Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

наткнувшись+на+что-л

  • 1 останавливаться

    и Остановляться остановиться спинятися, спинитися, зупинятися, зупинитися, ставати, стати, запинятися, запинитися, впинятися, впинитися, припинятися, припинитися, перепинятися, перепинитися, переставати, перестати, (внезапно) затинатися, затнутися, (о многих) поспинятися, позупинятися, поставати и т. д. Он шёл, не -вался - він ішов, не спинявся (не ставав). Велите кучеру -виться - накажіть візникові спинитися (зупинитися, стати). Говори, не -вайся - говори, не зупиняйся. Не -ваясь - не спиняючись (не зупиняючись), без відпочинку, без перерви. Он работает не -ваясь - він працює (робить) не спиняючись (без упину). Сердце (дыхание) в груди -вилось - серце (віддих) у грудях запинилося, дух забило. Часы -вились - годинник став. Я -вился здесь на несколько дней - я спинився тут на (де)кілька днів. Я -вился в гостинице - я став у готелі. -виться на ночлег - стати на ніч, стати ночувати. -виться лагерем, биваком - отаборитися, оташуватися, отакомитися, отокуватися, окошитися, кошем, табором стати. Войско получило приказание -виться - військо здобуло наказ стати (спинитися). -виться со стадом - отирлуватися. Работа -вилась - робота припинилася (запинилася, стала). Мельница -вилась, не работает - млин став, не меле (не працює). Разговор -вился - розмова стала (припинилася, перепинилася), (внезапно) затнулася, урвалася. Он -вился, не договорив слова - він затнувся (запинився), не доказавши слова. На чём мы -вились? - на чому ми спинилися (стали)? -вимся на этом подробнее - спинімося на цьому докладніше. Барометр -вился на хорошей погоде - барометр став на годині. Он на этом не -вится - на цьому він не стане. Он ни перед чем не -вится - він ні перед чим не спиниться (нічим не впиниться). [Шляхта не впинялася ні вірою, ні мовою (Куліш)]. -виться, наткнувшись на препятствие - затинатися, затнутися. -виться неподвижным (от страха) - прикипіти до місця. Остановись! остановитесь! - спинись! спиніться! стій! стійте! Остановленный - спинений, зупинений, запинений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - останов`иться
    зупиня́тися, зупини́тися, спиня́тися, спини́тися; упиня́тися, упини́тися; (прекращаться, прерываться) припиня́тися, припини́тися; (переставать двигаться, делать что-л.) става́ти, ста́ти и ста́нути и постава́ти; (приставать на время где-л.) пристава́ти, приста́ти и приста́нути и попристава́ти; (располагаться, становиться лагерем) ота́борюватися, ота́боритися, несов. окоши́тися

    Русско-украинский словарь > останавливаться

  • 2 пробивать

    пробить
    1) пробивати, пробити; (тяжёлым ударом) провалювати, провалити. [Голову йому пробито (провалено). Вода пробила греблю]. -бить стену ядром - пробити (провалити) мур набоєм. -бить себе что-л. (наткнувшись на острие) - пробити собі що, пробитися на що. [Бугай погнався за собакою та й пробився на кілок (Мирн.)]. -бить дорогу - прокласти, пробити, проломити, дорогу, стежку;
    2) вибити, продзвонити. Часы -били семь - годинник вибив (продзвонив) сьому годину, дзиґарі вибили сьому годину. -били зорю - вибили зорю. -бил последний час чей - останній час прийшов на кого, на що. [Ударив грім великої світової війни, і на українство прийшов, здавалося, останній час (Єфр.)]. -бил мой (его) час - прийшло моє до мене (його до його). -бить заклад - програти заклад. Пробитый - пробитий; (тяжёлым ударом) провалений.
    * * *
    несов.; сов. - проб`ить
    1) пробива́ти, проби́ти и попробива́ти; (прокладывать дорогу, тропу) проклада́ти, прокла́сти, торува́ти, проторува́ти; ( проламывать) проло́млювати и прола́мувати, проломи́ти; ( тяжёлым ударом) провалювати, провали́ти
    2) (несов.: о бое часов, сигнале тревоги) проби́ти; ( о часах) ви́бити, уда́рити

    час про́би́л — перен. час наста́в

    3) ( проконопачивать) спец. проконопа́чувати, проконопа́тити

    Русско-украинский словарь > пробивать

См. также в других словарях:

  • наколоть — 1. НАКОЛОТЬ, колю, колешь; наколотый, лот, а, о; св. что и чего. Раскалывая, приготовить в каком л. количестве. Н. дров, лучины. Н. сахарницу сахара. ◁ Накалывать, аю, аешь; нсв. Накалываться, ается; страд. 2. НАКОЛОТЬ, колю, колешь; наколотый,… …   Энциклопедический словарь

  • наколоть — I колю/, ко/лешь; нако/лотый, лот, а, о; св. см. тж. накалывать, накалываться что и чего Раскалывая, приготовить в каком л. количестве. Наколо/ть дров, лучины. Наколо/ть сахарницу сахара …   Словарь многих выражений

  • наколо́ть — 1) колю, колешь; прич. страд. прош. наколотый, лот, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. накалывать1). Раскалывая, приготовить в каком л. количестве. [Андрей] наколол и натаскал так много маленьких аккуратных поленьев, что их некуда было… …   Малый академический словарь

  • напоро́ться — порюсь, порешься; сов., на кого что. (несов. напарываться). 1. разг. Повредить, поранить себе что л., наткнувшись на что л. острое. Какой то олух на штык напоролся. Да вот его тащат. Куприн, Поход. Не помните, спросил я, где заяц напоролся правым …   Малый академический словарь

  • НАПОРОТЬСЯ — НАПОРОТЬСЯ, орюсь, орешься; совер. (разг.). 1. на что. Поранить себя, наткнувшись на что н. острое. Н. на сук. 2. перен., на кого (что). Неожиданно встретить кого что н., наткнуться (о нежелательном, неприятном). Н. на засаду. Н. на грубость. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • напоро́ть — 1) порю, порешь; прич. страд. прош. напоротый, рот, а, о; сов., перех. (несов. напарывать1). разг. Повредить, ранить, наткнувшись на что л. острое. Напороть ногу на гвоздь. □ Щеку себе напорол, на сук спьяна то. Чехов, Темнота. 2) порю, порешь;… …   Малый академический словарь

  • Распарывать — несов. перех. 1. Разрезать, разрывать по швам (что либо сшитое). 2. Разрезать, разрывать чем либо острым. отт. Разрезать, ранить, наткнувшись на что либо острое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наколо́ться — колюсь, колешься; сов. (несов. накалываться). Наткнувшись на что л. острое, прикоснувшись к чему л. острому, пораниться. Наколоться на иголку …   Малый академический словарь

  • наколоться — колюсь, колешься; св. Наткнувшись на что л. острое, прикоснувшись к чему л. острому, пораниться. Н. на иголку. ◁ Накалываться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • наколоться — колю/сь, ко/лешься; св. см. тж. накалываться Наткнувшись на что л. острое, прикоснувшись к чему л. острому, пораниться. Наколо/ться на иголку …   Словарь многих выражений

  • Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»