Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нати

  • 1 камчатная ткань

    нати́кана ткани́на

    Русско-украинский политехнический словарь > камчатная ткань

  • 2 камчатная ткань

    нати́кана ткани́на

    Русско-украинский политехнический словарь > камчатная ткань

  • 3 натыканный

    нати́каний

    Русско-украинский словарь > натыканный

  • 4 поднажать

    нати́снути як слід

    Русско-украинский словарь > поднажать

  • 5 нажатие

    Русско-украинский металлургический словарь > нажатие

  • 6 нажать

    Русско-украинский металлургический словарь > нажать

  • 7 надавливать

    и Надавлять надавить
    1) что - надавлювати, надавити, надушувати, надушити, нагнічувати, нагнітити що, натискати и натискувати, натиснути що и на що; (об обуви, платье) намулювати и намуляти, оконч. намуляти и (зап.) намулити що; (о мног.) понадавлювати, понамулювати и т. п.; срв. Нажимать 1 и 3. [Запінка надавила мені груди (Франко). Повалив мене, та ще й коліном нагнітив (Лебединщ.). Холод натис на мозок (Коцюб.)];
    2) (выжимать изв. колич. чего) начавлювати, начавити, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, (о мног.) поначавлювати и т. п. чого; срв. Нажимать 4. [Начави (надуши) соку з цитрини (Київщ.)]. Надавленный -
    1) надавлений, надушений, нагнічений, натиснутий и натиснений, намуля[е]ний, понадавлюваний и т. п.;
    2) начавлений, поначавлюваний и т. п. -ться - надавлюватися, надавитися, понадавлюватися; бути надавлюваним, надавленим, понадавлюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - надав`ить
    1) нада́влювати, -люю, -люєш, надавити, -давлю́, -да́виш и мног. понада́влювати; ( нажимать) наду́шувати, -шую, -шуєш, надушити, -душу́, -ду́шиш, натиска́ти и нати́скувати, нати́снути; ( придавливать) прида́влювати, придави́ти

    \надавливатьть кнопку — нати́скувати, нати́снути кно́пку

    2) (выжимать в каком-л. количестве) нача́влювати, -люю, -люєш, начави́ти, -чавлю, -ча́виш, нада́влювати, надави́ти и мног. понада́влювати, наду́шувати, наду́шити
    3) (сов. перен.: оказать воздействие) нати́снути

    Русско-украинский словарь > надавливать

  • 8 нажимать

    нажать
    1) (прижимать что) натискати и натискувати, натиснути що и на що, тиснути, потискувати, потиснути що и за що, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, нагнічувати, нагнітити що, (о мног.) понатискати, понатискувати, понадушувати, понадавлювати, понагнічувати. [Натиснув ногою лопату (Грінч.). З усієї сили натиснув на свердло (Грінч.). Натиснув кнопку від дзвоника (Київ). Потис за срібний дзвоник (Франко). Мучусь, тиснучи крейду до таблиці (Франко). Приставлю рушницю до серця й надушу ногою цингель (Коцюб.)];
    2) на кого (перен.) - натискати и натискувати, натиснути, (наседать) насідати, насісти, напосідатися, напосістися, налягати, налягти, (диал.) наставати, напоставати на кого, (прижимать) тіснити и тиснути, утіснити, прикручувати, прикрутити кого. [У деяких місцях співають «вічну пам'ять», і зараз-же туди поліція натискає (М. Левиц.). Щоб посунути справу, треба натиснути на декого (Київ). Що-ж ти зробиш, коли напосідаються, щоб в одну душу були ті союзи? (М. Левиц.). Коли-ж ти так на нас настаєш, то аби тя ясний грім забив! (Яворськ.)];
    3) (об обуви, платье и т. п.) намулювати и намуляти, (сов.) намуляти и (зап.) намулити що, в що, натруджувати, натрудити що, надушувати, душити, надушити, надавлювати, давити, надавити що, в що, (о мног. или во мн. местах) понамулювати, понатруджувати, понадушувати, понадавлювати; срв.
    I. Жать 1. [Намулюють мені пухирі ці чоботи (Канівщ.)];
    4) (выжимать изв. колич. чего) начавлювати, начавити, надушувати, надушити, видушувати, видушити, надавлювати, надавити, видавлювати, видавити, нагнічувати, нагнітити, (сыру, творогу) нагнічувати, нагнітити, напрасовувати, напрасувати, (растит. масла) набивати, набити, забивати, забити, бити, вибити, (о мног.) поначавлювати, понадушувати, повидушувати, понадавлювати, повидавлювати, понагнічувати, понапрасовувати, пона[поза]бивати чого. [Начавив дві пляшки виноградного соку (Київщ.)]. Нажимаемый - натисканий и натискуваний, надушуваний и т. п. [Пружинка, досі натискана важкою рукою, нараз звільнена, скочила на своє давнє місце (Франко)]. Нажатый -
    1) натиснений і натиснутий, потиснений и потиснутий, надушений, надавлений, нагнічений, понатисканий и понатискуваний и т. п.;
    2) намуляний и намулений, натруджений и т. п.;
    3) начавлений, видушений, видавлений, напрасований, набитий, забитий, вибитий и т. п. -ться -
    1) натискатися и натискуватися, натиснутися, понатискатися и понатискуватися; бути натисканим и натискуваним, натисненим и натиснутим, понатиск(ув)аним и т. п.;
    2) натискатися, натиснутися, набиватися, набитися, (о мног.) понатискатися, понабиватися; см. Набиваться 3.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ать
    1) натиска́ти и нати́скувати, нати́снути, несов. тиснути; ( слегка) поти́скувати и поти́ска́ти, поти́снути; нада́влювати, надава́ти, наду́шувати, надуши́ти

    \нажиматьть на все кно́пки (пружины, педали) — перен. натискати (нати́скувати), натиснути на всі кнопки (пружи́ни, педа́лі)

    \нажиматьть на учёбу — натискати и нати́скувати, нати́снути (налягати, налягти) на навчання

    2) (выжимать в каком-л. количестве) начавлювати, нача́вити, нада́влювати, надави́ти

    \нажиматьть лимонного соку — нача́влювати, начави́ти (надавлювати, надавити) лимо́нного (цитринового, цитринного) со́ку

    Русско-украинский словарь > нажимать

  • 9 напирать

    напереть напирати, наперти, натискати, натиснути, налягати, налягти, (надавливать) надавлювати, надавити, (о мног.) понапирати, понатискувати и т. п. на кого, на що. [Із-за Дніпра напирає дурний Самойлович (Шевч.). А биймо двері! напрімо скільки сили! (Куліш). Та не налягайте бо! не встою! (Звин.)]. Лёд -рает на мост - крига напирає (натискає, пре) на міст. Неприятель сильно -рал на нас - ворог міцно напирав (налягав) на нас. Он всё -рает на этот факт - він все натискає (напирає, на(по)лягає) на цей факт. Напёртый - напертий, натиснутий и натиснений, надавлений, понапираний, понатискуваний, понадавлюваний. -ться -
    1) (стр. з.) напиратися, бути напираним, напертим, понапираним и т. п.;
    2) (наваливаться) напирати(ся), наперти(ся), навалюватися, навалитися, налягати, налягти, (о мног.) понапирати(ся) и т. п.;
    3) (нажираться) напиратися, напертися, нажиратися, нажертися, (о мног.) понапиратися, понажиратися.
    * * *
    несов.; сов. - напер`еть
    1) напира́ти, напе́рти, -пру́, -пре́ш; (несов.: надавливать, теснить) натиска́ти, нати́скувати, -кую, -куєш
    2) (несов.: делать упор) натиска́ти, нати́скувати; напира́ти; ( налегать) наляга́ти; ( настаивать) наполяга́ти
    3) (набираться, скопляться) напира́тися, напе́ртися, -пру́ся, -пре́шся, натиска́тися и нати́скуватися, -кується, нати́снутися

    Русско-украинский словарь > напирать

  • 10 нажатие

    техн., физ.
    нати́снення, (неоконч. д. - ещё) натиска́ння и нати́скування, нада́влювання, наду́шування; ( нажим) на́тиск, -ку
    - нажатие щёток

    Русско-украинский политехнический словарь > нажатие

  • 11 нажатый

    техн.
    1) нати́снений, нати́снутий; нада́влений, наду́шений
    2) ( выжатый) нача́влений

    Русско-украинский политехнический словарь > нажатый

  • 12 нажим

    1) техн., физ. ( действие) тиск, -ку, нати́снення, (неоконч. - ещё) натиска́ння, нати́скування, нада́влювання, наду́шування
    2) техн. ( инструмент) натиска́ч, -ча́

    Русско-украинский политехнический словарь > нажим

  • 13 нажимать

    несов. нажима́ть, сов. нажа́ть
    1) техн., физ. натиска́ти и ти́снути и нати́скувати, нати́снути, нада́влювати, надави́ти, наду́шувати, надуши́ти
    2) техн. ( выжимать) нача́влювати, начави́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нажимать

  • 14 натискивать

    техн., несов. нати́скивать, сов. нати́скать
    ( оттиски) відбива́ти, відби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > натискивать

  • 15 нажатие

    техн., физ.
    нати́снення, (неоконч. д. - ещё) натиска́ння и нати́скування, нада́влювання, наду́шування; ( нажим) на́тиск, -ку
    - нажатие щёток

    Русско-украинский политехнический словарь > нажатие

  • 16 нажатый

    техн.
    1) нати́снений, нати́снутий; нада́влений, наду́шений
    2) ( выжатый) нача́влений

    Русско-украинский политехнический словарь > нажатый

  • 17 нажим

    1) техн., физ. ( действие) тиск, -ку, нати́снення, (неоконч. - ещё) натиска́ння, нати́скування, нада́влювання, наду́шування
    2) техн. ( инструмент) натиска́ч, -ча́

    Русско-украинский политехнический словарь > нажим

  • 18 нажимать

    несов. нажима́ть, сов. нажа́ть
    1) техн., физ. натиска́ти и ти́снути и нати́скувати, нати́снути, нада́влювати, надави́ти, наду́шувати, надуши́ти
    2) техн. ( выжимать) нача́влювати, начави́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нажимать

  • 19 натискивать

    техн., несов. нати́скивать, сов. нати́скать
    ( оттиски) відбива́ти, відби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > натискивать

  • 20 наваливать

    навалить
    1) что, чего на что, куда - навалювати, навалити, навертати, навернути, накочувати, накотити, (о мног.) понавалювати, понавертати, понакочувати що и чого на що, куди; (набрасывать) накидати и накидувати, накидати, нагортати и нагортувати, нагорнути, (о мног.) понакидати, понагортати чого на що; срв. Приваливать 1. [Зима намети навертає (Мирн.). Було мене притопити й камінь навернути (Грінч. III). Он, понавертало цілі копи жовтої глини (Мирн.)]. -лить камень на что - навалити (навернути) камінь на що. -лить кучу соломы - навернути купу соломи. -лить сору - накидати (навернути, нагорнути) сміття. -вай больше земли - навертай (нагортай) більше землі. Снегу -лило в колено - снігу навалило (навернуло, накидало, навергало) в коліно;
    2) (накладывать тяжесть, громоздкую вещь, нагружать) навалювати, навалити, накладати, накласти и (реже) наложити, накидати, накинути, навантажувати, навантажити, (о мног.) понавалювати, понакладати, понакидати, нонавантажувати що на кого, на що, (вульг.) наричити, накрякати що. [Хоч як було наватажиш віз снопами (Куліш). Було батько як наричать гарбу, що яка-хоч пара коней не потягне, хіба воли (Бердянщ.). Такий віз наричив, що ледве воли довезли (Сл. Гр.). Там-же й віз накрякав! ледве кобила проти гори вивезла (Харк.)]. -вать вюк на мула - навалювати (накладати, накидати) в'юк на мула. -лили на меня поручения - накинули на мене (мені) доручення. На меня -лили слишком много работы - на мене накинуто (навалено) занадто багато праці (роботи);
    3) нахиляти, нахилити, (о мног.) понахиляти що на кого, на що. -вали шкап на себя - нахили шахву на себе. -вали столб больше вправо - нахили стовп(а) правіше;
    4) (сходиться во множестве) насувати, насунути, плавом напливати, напливти, навалувати, настягатися. [Ті миші, що в степу багато, не тут наплодились; вони відкільсь навалували (Новомоск.)]. Народу пропасть -лило, народ -лил на площадь - людей (народу) насунуло сила, народ насунув на майдан;
    5) (нанести течением) навалити, нагнати. Течением -лило барку на мост - берлину навалило (нагнало) точією на міст. Судно -лило на другое - судно навалило (нагнало, напли(в)ло) на инше;
    6) (в карт. игре) навалювати, навалити. [Бий і навалюй (Сл. Ум.)];
    7) охотн. - налягати, налягти. Гончие -лили на зверя - гончаки налягли на звіра. Наваленный -
    1) навалений, навернений, накочений, накиданий, нагорнений, понавалюваний, понавертаний, понакочуваний, понакиданий и понакидуваний, понагортаний и понагортуваний. [Прийшов - аж там змій каменем навернений (Гудч.). Нагорнений смітник (Крим.)];
    2) навалений, накладений и (реже) наложений, накиданий, навантажений, понавалюваний, понакладаний, понакиданий, понавантажуваний;
    3) нахилений, понахиляний.
    * * *
    I несов.; сов. - нав`алить
    1) нава́лювати, -люю, -люєш, навали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. понава́лювати; ( набрасывать) накидати, наки́дати и мног. понакидати, навертати, наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. понаверта́ти; (чем-л. тяжёлым сверху) приверта́ти, привернути

    \наваливать ли́ло много сне́гу — безл. навали́ло (наки́дало; наверну́ло) бага́то сні́гу

    2) (безл. перен.: скопляться, появляться во множестве) насува́ти, насу́нути, нава́лювати, навали́ти; (сов.: набиться) нати́снутися

    \наваливать ли́ло много наро́ду — насу́нуло (навали́ло, нати́снулося) бага́то наро́ду (люде́й)

    II несов.; сов. - навал`ять
    1) нава́лювати, -люю, -люєш, наваля́ти; (сов.: накатать) накача́ти; (сов.: налепить) наліпи́ти, -ліплю́, -лі́пиш
    2) (сов.: набросать, повалить) наваля́ти; наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш
    3) (сов.: небрежно написать, нарисовать) наля́пати и мног. поналя́пувати, наба́зграти

    Русско-украинский словарь > наваливать

См. также в других словарях:

  • НАТИ — аббревиатура, относящаяся к нескольким объектам в Северном округе Москвы. НАТИ платформа Октябрьской железной дороги в Москве. Научный АвтоТракторный Институт название Научно исследовательского автомобильного и автомоторного института (НАМИ) в… …   Википедия

  • НАТИ — Государственный научно исследовательский тракторный институт ранее: Государственный союзный тракторный научно исследовательский институт Научно исследовательский автотракторный институт Научно исследовательский тракторный институт ООО образование …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нати — Нати, Джермано Джермано Нати (англ. Germano Nati; родился в 1946)  политический деятель Эритреи. Вступил в Народный фронт освобождения Эритреи в 1977 году. После обретения страной независимости занимал следующие посты: член Центрального… …   Википедия

  • натиҷа — [نتيجه] а 1. чизе, ки аз чизе пайдо мешавад; оқибати ягон кор, хулоса 2. маҳсул, вад; оқибати ягон кор, хулоса 2. маҳсул, самара; дар натиҷа… дар охири кор, оқибат; дар натиҷаи… дар оқибати…, аз сабаби…, аз боиси…, натиҷа баромадан самара ба даст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Нати-тайся — Кумано Нати тайся Тории Кумано Нати тайся Зал церемоний …   Википедия

  • НАТИ (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. НАТИ. Координаты: 55°51′00″ с. ш. 37°33′09″ в. д. / 55.85° с. ш. 37.5525° в. д.  …   Википедия

  • натиҷагирӣ — [نتيجه گيري] ҷамъбаст кардан; натиҷа ба даст овардан; натиҷагирӣ кардан натиҷа баровардан, ба хулосае омадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • натиҷанок — [نتيجه ناک] натиҷадиҳанда, натиҷабахш, бонатиҷа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Нати, Джермано — Джермано Нати (англ. Germano Nati; 1946(1946)  17 марта 2008)  политический деятель Эритреи. Вступил в Народный фронт освобождения Эритреи в 1977 году. После обретения страной независимости занимал следующие посты: член… …   Википедия

  • Нати Джермано — Джермано Нати (англ. Germano Nati; родился в 1946)  политический деятель Эритреи. Вступил в Народный фронт освобождения Эритреи в 1977 году. После обретения страной независимости занимал следующие посты: член Центрального совета и Исполнительного …   Википедия

  • НАТИ —         см. Тракторный научно исследовательский институт …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»