Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

натираться

  • 41 сыйпа-

    гладить, поглаживать;
    упа сыйпа-
    1) натираться белилами;
    2) пудриться, пудрить лицо;
    уй сыйпаганды билбейт, жаман сыйлаганды билбейт погов. корова не чувствует поглаживания (не реагирует на него), дурной (человек) не чувствует почестей;
    май сасыса, туз сыйпайт, туз сасыса, не сыйпайт? погов. когда сало тухнет, натирают солью; а что сыпать, когда соль воняет?
    сакал сыйпа-
    1) поглаживать бороду;
    2) перен. молитвенно провести ладонями по бороде сверху вниз (напр. в знак окончания доброго пожелания);
    сакал сыйпаганча (только) до поглаживания бороды (после этого споры и разговоры прекращаются);
    соода - сакал сыйпаганча погов. торг - до поглаживания бороды (на этом делу конец);
    жылан сыйпагандай хоть шаром покати (букв. будто змея сгладила);
    үйүнүн ичи жылан сыйпагандай в доме у него хоть шаром покати.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сыйпа-

  • 42 нирасьны

    возвр.
    1) заниматься трепанием, трепать;

    нирасян (прич.) эштӧдны — закончить трепание

    2) тереться, натираться, растираться

    Коми-русский словарь > нирасьны

  • 43 bedörzsöl

    I
    втирать/втереть, натирать/натереть, притирать/притереть; {kissé} потереть; orv. (gyógyszerrel) растирать/растереть, обтирать/обтереть;

    \bedörzsöli a bőrét vazelinnal — натирать/натереть кожу вазелином;

    kenőccsel \bedörzsöli a hátát — потереть спину мазью; \bedörzsöli a fájós részt — растирать/растереть больное место;

     II

    \bedörzsöli magát — натираться/натереться; (gyógyszerrel, illatszerrel) растираться/растереться;

    \bedörzsöli magát kölnivízzel — растираться/растереться одеколоном

    Magyar-orosz szótár > bedörzsöl

  • 44 feldörzsölődik

    1. натираться/натереться стираться/стереться;
    2. {a sok fekvéstől) ripoлёживаться/пролежаться

    Magyar-orosz szótár > feldörzsölődik

  • 45 feltörik

    1. (felnyílik) колоться/расколоться;
    2. (testrész) натираться/натереться;

    szűk cipőben \feltörik a láb — узкая обувь трёт ногу; в узкой обуви нога натирается

    Magyar-orosz szótár > feltörik

  • 46 fényeződik

    [\fényeződikött, \fényeződikjék, \fényeződiknék] натираться/ натереться

    Magyar-orosz szótár > fényeződik

  • 47 reszelődik

    [\reszelődikott, \reszelődikjék, \reszelődiknék] натираться/ натереться

    Magyar-orosz szótár > reszelődik

  • 48 rub oneself

    растереться, затереть, натираться

    Новый англо-русский словарь > rub oneself

  • 49 surkalmoq

    тереться, натираться

    Узбекско-русский словарь > surkalmoq

  • 50 estregarse

    Universal diccionario español-ruso > estregarse

  • 51 йыгаш

    2 спр.
    1) тереть что-л., натирать, натереть, растирать, растереть что-л.; натираться, натереться, растираться, растереться;
    Составные глаголы:
    - йыген шындаш

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыгаш

  • 52 æфхæлын

    повреждаться, натираться (о коже)

    Иронско-русский словарь > æфхæлын

  • 53 durchreiben

    durchreiben I vt кул. протира́ть (что-л. сквозь си́то)
    durchreiben I vt протере́ть (до дыр): den Ärmel am Ellenbogen durchreiben протере́ть рука́в на ло́кте; sich (D) die Hände durchreiben стере́ть ру́ки
    durchreiben I vt глубоко́ втира́ть (мазь)
    durchreiben II : sich durchreiben
    1. протира́ться; стира́ться;
    2. натираться (ма́зью)
    durchreiben III vt протере́ть, натере́ть (что-л. ма́зью и т. п.); втира́ть (внутрь чего́-л. мазь и т. п.)

    Allgemeines Lexikon > durchreiben

  • 54 işıldadılmaq

    глаг.
    1. вылащиваться, быть вылощенным (о паркете, поле и т.п.)
    2. натираться, быть натёртым до блеска

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıldadılmaq

  • 55 kisə

    I
    сущ.
    1. мешок:
    1) предмет хозяйственного обихода в виде сумы из грубой и плотной ткани и служащий для хранения и перевозки сыпучих тел и различных мелких вещей. Kağız kisələr бумажные мешки
    2) обиходная мера сыпучих тел, равная 50-90 кг. Bir kisə un мешок муки, on kisə buğda десять мешков пшеницы
    3) вместилище в теле животного, растения. зоол. rüşeym kisəsi зародышевый мешок, ovurd kisəsi защечный мешок
    2. кисет (мешочек, затягивающийся шнурком, обычно используемый для хранения табака, спичек и трубки). Tütün kisəsi табачный кисет
    3. пузырь (перепончатый полый орган в теле живого организма). Öd kisəsi желчный пузырь, sidik kisəsi мочевой пузырь
    4. киса:
    1) устар. мешочек для денег
    2) мешочек, перчатка для растирания тела в бане. Kisə çəkmək:
    1) (özünə) тереться, натереться, натираться кисой (банной перчаткой)
    2) тереть, натереть кисой кого; kisə çəkdirmək просить терщика в бане натереть тело
    5. зоол. сумка (полость в виде подбрюшного мешка у некоторых животных, в которой донашиваются и развиваются детеныши)
    II
    прил.
    1. мешковинный. Kisə naxışlanması строит. мешковинная накатка
    2. кисетный. Kisə tikişi кисетный шов; pul kisəsi мошна (мешок для денег); кошелёк
    ◊ kisədən gedir убывают сбережения; kisəni boşaltmaq израсходовать все сбережения; kisəsinə daş atmaq kimin разорить кого; kisəsini doldurmaq набивать, набить мошну; kisəsi doludur kimin толстая мошна, толстый карман у кого; kisənə bərəkət! чтобы ты всегда имел деньги! (благодарность за денежную помощь или за покупку)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kisə

  • 56 kisələnmək

    глаг. тереться, натираться, растираться банной кисой (перчаткой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kisələnmək

  • 57 kremlənmək

    глаг.
    1. покрываться, быть покрытым кремом, намазываться, быть намазанным кремом
    2. натираться, быть натертым кремом (об обуви)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kremlənmək

  • 58 parıldadılmaq

    глаг. натираться, быть натёртым до блеска

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parıldadılmaq

  • 59 parladılmaq

    глаг. натираться, быть натёртым до блеска

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parladılmaq

  • 60 parlaqlandırılmaq

    глаг. натираться, быть натёртым до блеска (о предметах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parlaqlandırılmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • натираться — намеливаться, лощиться, повреждаться, смазываться, мазаться, намазываться, сандалиться, тереться, мылиться, растираться, измельчаться, протираться, тереться, умащаться, насандаливаться, канифолиться Словарь русских синонимов. натираться см.… …   Словарь синонимов

  • НАТИРАТЬСЯ — НАТИРАТЬСЯ, натираюсь, натираешься, несовер. 1. несовер. к натереться. 2. страд. к натирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • натираться — НАТИРАТЬ(СЯ) см. натереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Натираться — I несов. неперех. 1. Натирать себя чем либо (какой либо мазью, жидкостью и т.п.). 2. страд. к гл. натирать I II несов. неперех. страд. к гл. натирать II III несов. неперех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • натираться — натираться, натираюсь, натираемся, натираешься, натираетесь, натирается, натираются, натираясь, натирался, натиралась, натиралось, натирались, натирайся, натирайтесь, натирающийся, натирающаяся, натирающееся, натирающиеся, натирающегося,… …   Формы слов

  • натираться — натир аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • натираться — (I), натира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • натираться — см. Натереть и Натереться …   Энциклопедический словарь

  • натираться — см. натереться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • натираться — 1.3.4.1., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Чтоб не слишком тосковать по покойнике, натираться против сердца землей из могилы. — Чтоб не слишком тосковать по покойнике, натираться против сердца землей из могилы. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»