-
1 experience keeps a dear school, but fools learn in no other
Пословица: дуракам закон не писан, дураку закон не писан, натерпишься горя-научишься жить (дословно: Опыт достаётся дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит)Универсальный англо-русский словарь > experience keeps a dear school, but fools learn in no other
-
2 Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.
<03> Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит. Ср. Натерпишься горя – научишься жить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.
-
3 experience keeps a dear school, but fools learn in no other
посл.Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит.ср. Натерпишься горя — научишься жить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > experience keeps a dear school, but fools learn in no other
См. также в других словарях:
Натерпишься горя - узнаешь, как жить. — (или: научишься жить). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОРЕ - УТЕШЕНИЕ — Не над горстью плачут, а над пригоршней. Одна слеза катилась, другая воротилась. Не наполним моря слезами, не утешим супостата печалью. Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить. У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УЗНАВАТЬ — УЗНАВАТЬ, узнать что, кого, опознать, признать, или распознать по приметам, отличая от других подобных, как нечто уже знакомое, виданное. Она сложилась, выросла и возмужала, ее теперь и не узнаешь. Я узнаю в вас старого знакомого, а вы, узнали ль … Толковый словарь Даля