Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

натереть+мозоли

  • 1 натереть

    -тру, -тршь, παρλθ. χρ. натр
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натртый, βρ: -трт, -а, -о,
    επιρ. μτχ. натерев
    κ. натрши
    ρ.σ.μ.
    1. τρίβω•

    натереть грудь мазью τρίβω το στήθος με αλοιφή.

    || αλείφω•

    натереть кожу вазелином αλείφω το δέρμα με βαζελίνη.

    2. γυαλίζω τρίβοντας•

    натереть пол воском τρίβω το πάτωμα με κηρί.

    3. βλάπτω, προξενώ βλάβη τρίβοντας•

    натереть себе мозоли на руках κάνω κάλους στα χέρια από το τρίψιμο•

    натереть себе пузыри на ногах κάνω φουσκάλες στα πόδια από την τριβή.

    4. μετατρέπω σε λεπτά τεμάχια•

    натереть сыр τρίβω τυρί.

    τρίβομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.)

    Большой русско-греческий словарь > натереть

См. также в других словарях:

  • НАТЕРЕТЬ — НАТЕРЕТЬ, натру, натрёшь, прош. вр. натёр, натёрла; натёрши и натерев, совер. (к натирать). 1. что. Намазать, покрыть жидкостью или мазью, втирая ее. Натереть кожу вазелином. 2. что. Начистить, навести лоск посредством трения, втирания чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАТЕРЕТЬ — НАТЕРЕТЬ, тру, трёшь; ёр, ёрла; ёрший; ёртый; терев и тёрши; совер. 1. кого (что). Втирая, намазать жидкостью или мазью. Н. руки кремом. 2. что. Навести лоск трением, втиранием чего н. Н. пол мастикой. 3. что. Раздражить, повредить или причинить… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЗОЛИ —     ♠ Вас ждут испытания. На ногах ваши враги не дремлют. На руках временные трудности на работе. Натереть мозоль из за вашей неискренности могут возникнуть ссоры с близкими людьми. Избавиться от мозоли финансовые проблемы. Кровавые мозоли… …   Большой семейный сонник

  • натереть — тру, трёшь; натёр, ла, ло; натёрший; натёртый; тёрт, а, о; натерев и натёрши; св. 1. кого что. Намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т.п. Н. грудь мазью. Н. ребёнка спиртом. 2. что. Втирая краску, мастику и т.п., придать блеск, лоск чему л.… …   Энциклопедический словарь

  • натереть — тру/, трёшь; натёр, ла, ло; натёрший; натёртый; тёрт, а, о; натере/в и натёрши; св. см. тж. натирать, натираться, натирание, натирка, натирочный 1) кого что На …   Словарь многих выражений

  • ОБМУЛИТЬ — кого, ряз. кас. (от мулить, мозолить? или малорос. обмелиться, ошибиться?) обворожить, околдовать. ся, смол. ошибиться, обмануться. О(б)мулындать кого, южн. обмоторить, оплести, надуть. II. ОБМУЛИТЬ руки, ноги. южн. обмозолить, набить, натереть… …   Толковый словарь Даля

  • ОБМУЛИТЬ — кого, ряз. кас. (от мулить, мозолить? или малорос. обмелиться, ошибиться?) обворожить, околдовать. ся, смол. ошибиться, обмануться. О(б)мулындать кого, южн. обмоторить, оплести, надуть. II. ОБМУЛИТЬ руки, ноги. южн. обмозолить, набить, натереть… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИТРУЖДАТЬ — ПРИТРУЖДАТЬ, притрудить руку, натрудить, притомить или намять, натереть мозоли. ся, страд. и ·возвр. притружденье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мозоль — Кожная мозоль или волдырь на коже результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи мокрая… …   Википедия

  • МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА — Глагол мозолить в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологического единства мозолить глаза. Это экспрессивное выражение свойственно, главным образом, фамильярному стилю… …   История слов

  • МОЗОЛЬ — МОЗОЛЬ, мозоли, жен. (муж. неправ., мн. и неправ.). Утолщение кожи, развивающееся от частого трения (по большей части на ногах от обуви, на руках от работы). Руки в мозолях. Натереть себе мозоли. ❖ Наступить на любимую мозоль см. любимый.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»