Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натал

  • 1 Натал

    Geography: (г.) Natal (Бразилия), (пров.) Natal (ЮАР)

    Универсальный русско-английский словарь > Натал

  • 2 Натал

    I II

    Русско-английский географический словарь > Натал

  • 3 Натал

    Новый русско-английский словарь > Натал

  • 4 (г.) Натал

    Geography: Natal (Бразилия)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Натал

  • 5 (пров.) Натал

    Geography: Natal (ЮАР)

    Универсальный русско-английский словарь > (пров.) Натал

  • 6 Квазулу-Натал

    Kwa-Zulu Natal

    Русско-словацкий словарь > Квазулу-Натал

  • 7 Квазулу-Натал

    пров.
    ( ЮАР) Kwazulu-Natal

    Русско-английский географический словарь > Квазулу-Натал

  • 8 утолиться

    * * *
    1) (удовлетвориться — о желании, потребности) заспакоіцца, здаволіцца, спатоліцца
    2) перен. (ослабеть, уменьшиться, прекратиться) заспакоіцца, суцішыцца

    Русско-белорусский словарь > утолиться

  • 9 (г.) Дурбан

    Geography: Durban (пров. Натал, ЮАР)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Дурбан

  • 10 (г.) Ньюкасл

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Ньюкасл

  • 11 (г.) Питермарицбург

    Geography: Pietermaritzburg (адм. центр пров. Натал, ЮАР)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Питермарицбург

  • 12 Ньюкасл

    1) General subject: Newcastle

    Универсальный русско-английский словарь > Ньюкасл

  • 13 Дурбан

    Geography: (г.) Durban (пров. Натал, ЮАР)

    Универсальный русско-английский словарь > Дурбан

  • 14 Питермарицбург

    Geography: (г.) Pietermaritzburg (адм. центр пров. Натал, ЮАР)

    Универсальный русско-английский словарь > Питермарицбург

  • 15 налёт

    1) (действие) - а) на(д)літання, оконч. на(д)летіння; б) налітання, оконч. налетіння, наліт (р. налету). [Налітання метеликів на вогонь (Київ)]. Вешний -лёт птиц - провесняний (весняний) приліт (наліт) птахів (пташок); в) налітання, набігання, наскакування, нападання, оконч. налетіння, набіг (-гу), наскочення, напад (-ду). Срв. Налетать;
    2) (внезапное движение, наскок) наскок (-ку), наліт. С -ту - наскоком, знаскоку, з розгону, навалом, (раптово, бистро) надлітаючи. Сокол бьёт с -ту - сокіл б'є наскоком (бистро надлітаючи). Ветер -том сорвал с меня шапку - вітер імпетом (нападом) здер з мене шапку. Взять -том - взяти знаскоку (навалом). Побывать где -том - побувати де наїздом (нападом);
    3) (нападение) наскок, напад; (набег) наїзд (-ду). -лёт кавалерии - наскок (наїзд) кінноти. [Легка кіннота турбувала військо наскоками (М. Грінч.). Бригада легкої кінноти організувала наскок на всі торговельні пункти (Пр. Правда)]. -лёт грабителей - наскок (напад) грабіжників. [Часто бувають наскоки (напади) на банки (Київ)];
    4) (тонкий слой осевшего вещества) поволока, (болезн.) падь (-ди), (плёнка) плінка, плівка. [Дуже посушливе літо було, то на листі, на ягодах, на всьому - якась падь (Звин.)]; специальнее: а) (жирный на поверхн. жидкости) суга, осуга, ум. осужка. [Як наллєш м'ясний горщик водою, то на воді й виступе осуга (Манж.)]; б) (матовый на плодах) барва, суга, осуга, туман (-ну), (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (на сливах, синем винограде и т. п. ещё) синява (Липовеч.); срв. Мат 1; в) (на металле) цвіт (-ту); г) (на губах, на языке - от болезни, жажды усталости) смага, ум. смажка. [Дай води прогнати смагу (Лубенщ.). У горлі пересохло, смага губи попалила (Мирний)]; ґ) (в горле) обклад (-ду) и обклада (-ди); д) (перен.) поволока, (редко) плівка. [Личко Наталі було жалісне-жалісне, з поволокою смутку та журби (Н.-Левиц.). Найлегша, поволока романтичного мрійництва (М. Калин.). І обличчя, і голос, і саме (його) оповідання вкривалися особливою плівкою фантазії (Короленко)]. Покрываться, покрыться -том - братися, взятися поволокою (паддю, сугою и т. п.), затягатися, затяг(ну)тися паддю; (особ. от внутр. жара) присмагати, присмаг(ну)ти. [У його губи присмагли (Сл. Гр.). На озері вода присмагла (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) наліт, -льо́ту; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у

    с \налёт та, с \налёт ту — з нальо́ту, з на́скоку; на́скоком

    2) (тонкий слой вещества на поверхности, перен.) наліт; (на губах, на поверхности жидкости) осу́га, су́га; ( на губах) сма́га и смага́
    3) мед. наліт

    Русско-украинский словарь > налёт

  • 16 примечать

    приметить
    1) что - постерегати, постерегти, помічати, помітити, примічати, примітити, прикмечати и прикмечувати, прикмітити, кмі[е]тити, покмітити, укмічати, укмітити и укмітувати що: срв. Замечать, -метить. [Василь іде, похнюпившись, не примічаючи Наталі (Мирн.). Прикмітила, що він задумався (Н.-Лев.). Я й не вкметив, як він увійшов. Він перший постеріг (помітив) цю помилку];
    2) -чать за кем (наблюдать) - назирати, пильнувати кого; см. Наблюдать, Присматривать. [Бережіться, вас пильнують]. Примеченный - постережений, помічений, примічений, по[у]кмічений. -ться - постерегатися, помічатися, примічатися, бути постереженим, по[при]міченим, по[у]кміченим.
    * * *
    несов.; сов. - прим`етить
    1) поміча́ти, помі́тити, приміча́ти, примі́тити и запримі́тити; диал. прикміча́ти и прикме́чувати, прикмі́тити; ( подмечать) спостеріга́ти, спостерегти́, заува́жувати, заува́жити, завва́жувати, завва́жити
    2) (за кем-чем несов.: следить) сте́жити (за ким-чим), слідкува́ти (за ким-чим, кого-що), спостеріга́ти (кого-що)

    Русско-украинский словарь > примечать

  • 17 пятно

    1) (место иного цвета или замаранное) пляма, плямина, (замаранное) петьмо (диалект.), (замаран. жидким) ляпка, (крапинка, точка) цята. [Де-не-де темними плямами червоніла на траві запеклая кров (Стор.). Розгорнув білу з рудими плямами серветку (Черкас.). Зачорніли чорною плямою одчинені двері (Неч.-Лев.). У пані Наталі виступили на лицях червоні плями (Коцюб.). Лице у плямах (Мирн.). Сонце падає золотими плямами на її русяву голову (Неч.-Лев.). Десь ще чорніло сельце, що здавалось купою темних плямин (Корол.). На морі ані човна, ні цяточки немає (Л. Укр.). Невеликі цяти рум'янців виразно почервоніли на білому змарнілому обличчі (Л. Укр.). Яйця наче всі чисті були, а тепер на одному яке петьмо (Черніг. п.)]. Родимое -но - лунина; см. Родинка, Родиминка. -на на солнце - плями на сонці. -на на стекле (из'ян, пузыри) - сказ (-зу), сказа (-зи) (на склі); (замаран. место) пляма (на склі). Чернильное -но - чорнильна пляма, ляпка или пляма, ляпка з чорнила. -на (жёлт. и синие) на теле умирающего, на трупе - муравиця. -на на чем-л. от прикосновения грязных рук - замазні (-нів), плями. -но белое на лбу у животн. - лисина. С белым -ном на лбу (о животн.) - лисий, (сущ.) лисан (-на), лисак (-ка); (о корове, собаке) лиска. [Лисий кінь. Лиса корова]. В -нах - плямистий, плямуватий, плямовитий, цяткований, цяцькований (см. Пятнистый I). Выделяться -нами - плямитися. [На лицях плямився рум'янець (Корол.)]. Выводить -на - вибавляти, зводити плями, (о мн.) повибавляти, позводити плями. Покрыть -нами - обплямити, поплямити що;
    2) (бесчестие) пляма. [Без страху й плями лицар запорозький (Куліш)];
    3) см. Клеймо, Тавро.
    * * *
    пля́ма; ця́тка; ця́та

    жёлтое пятно́ — анат. жо́вта пля́ма

    слепо́е пятно́ — анат. сліпа́ пля́ма

    со́лнечные пя́тна — астр. со́нячні пля́ми

    Русско-украинский словарь > пятно

  • 18 утолить

    здаволіць; наталіць; спаталіць
    * * *
    совер.
    1) (удовлетворить) заспакоіць, здаволіць, спатоліць
    2) (успокоить, умерить) заспакоіць, суцішыць, спатоліць

    Русско-белорусский словарь > утолить

См. также в других словарях:

  • Натал — 1) город, адм. ц. штата Риу Гранди ду Норти, Бразилия. Основан как крепость в 1599 г. и назван в честь вел. христианского праздника Натал (португ. Natal) Рождество . 2) пров. ЮАР. Название Натал португ. Рождество Васко да Гама присвоил берегу на… …   Географическая энциклопедия

  • Натал — Натал: Натал  город в Бразилии Натал  река в Бразилии Натал  провинция в ЮАР (Квазулу Натал) …   Википедия

  • натал — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Натал — 1) город, адм. ц. штата Риу Гранди ду Норти, Бразилия. Основан как крепость в 1599 г. и назван в честь вел. христианского праздника Натал (португ. Natal) Рождество . 2) пров. ЮАР. Название Натал португ. Рождество Васко да Гама присвоил берегу на… …   Топонимический словарь

  • Натал — (Natal), город и порт на северо востоке Бразилии, на берегу Атлантического океана, административный центр штата Риу Гранди ду Норти. 460 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Текстильное, пищевое предприятия. Университет. Музеи Института… …   Энциклопедический словарь

  • Натал (микрорегион) — Натал на карте. Натал (порт. Microrregião de Natal)  микрорегион в …   Википедия

  • НАТАЛ (Natal) — город и порт на северо востоке Бразилии, на берегу Атлантического ок., административный центр шт. Риу Гранди ду Норти. 512 тыс. жителей (1985). Международный аэропорт. Текстильные, пищевые предприятия. Университет. Музеи Института истории и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Натал (Риу-Гранди-ду-Норти) — У этого термина существуют и другие значения, см. Натал. Муниципалитет Натал (Риу Гранди ду Норти) Natal (Rio Grande do Norte) Флаг Герб …   Википедия

  • Натал (город) — Муниципалитет Натал (Риу Гранди ду Норти) Natal (Rio Grande do Norte) Флаг Герб …   Википедия

  • Натал (город в Бразилии) — Муниципалитет Натал (Риу Гранди ду Норти) Natal (Rio Grande do Norte) Флаг Герб …   Википедия

  • Натал (провинция ЮАР) — Квазулу Натал KwaZulu Natal Административный центр Питермарицбург Площадь 92 100 км2 Население 9 426 019 чел. (2001) Языки Зулу (80,6%) Английский ( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»