Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

наталкивать

Толкование Перевод

1 наталкивать

несовер. - наталкивать;
совер. - натолкнуть( кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) push, shove (against, on)
2) перен. direct, lead ( onto) ;
prompt, suggest разг.

, натолкнуть (вн. на вн.) incite (smb. to) ;
натолкнуть кого-л. на мысль give* smb. the idea, suggest the idea to smb. ;
~ся, натолкнуться( на вн.)
1. knock (against), run* (into) ;
strike* (smth.) ;
перен. come* up (against) ;
~ся на неожиданное сопротивление meet* with unexpected resistance;

2. (неожиданно находить, обнаруживать) come* arcoss (smb., smth.).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > наталкивать
2 нанести

I несовер. - наносить;
совер. - нанести
1) (чего-л. на что-л.;
о снеге, песке и т.п.) drift (on) ;
carry, waft, deposit, wash ashore
2) (кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.;
наталкивать) dash (against)
3) (что-л.;
на что-л.;
обозначать) mark (on) ;
ploy (on) (на карту, диаграмму тж.) ;
draw (on)
4) (что-л.;
кому-л.;
причинять) inflict (on) ;
cause (to) нанести удар нанести ущерб нанести оскорбление нанести поражение ∙ нанести визит ≈ to pay a visit II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (принести какое-л. количество) bring () III совер.;
(чего-л.;
что-л.) (снести яиц - о птице) lay ()

сов.
1. см. наносить II;

2. (вн., рд.;
принести много чего-л.) bring* (a lot of) (smth.) ;

3. (вн., рд.;
снести много яиц - о птицах) lay* (a lot of) (smth.).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанести
3 наносить

I несовер. - наносить;
совер. - нанести
1) (чего-л. на что-л.;
о снеге, песке и т.п.) drift (on) ;
carry, waft, deposit, wash ashore
2) (кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.;
наталкивать) dash (against)
3) (что-л.;
на что-л.;
обозначать) mark (on) ;
ploy (on) (на карту, диаграмму тж.) ;
draw (on)
4) (что-л.;
кому-л.;
причинять) inflict (on) ;
cause (to) наносить удар наносить ущерб наносить оскорбление наносить поражение ∙ наносить визит II совер.;
(чего-л.;
что-л.) to bring (какое-то количество)

bring (much, many) ;
carry, waft, deposit, wash ashore ;
heap ;
enter, mak ;
lay on, apply ;
inflict (on Д), cause ;
pay (wisit) ;
deal (blow) ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить
4 натолкнуть

несовер. - наталкивать;
совер. - натолкнуть (кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) push, shove (against, on)
2) перен. direct, lead ( onto) ;
prompt, suggest разг.

(на В) push (against, on) ;
F prompt, suggest ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > натолкнуть
5 натолкнуть(ся)

сов. см. наталкивать(ся).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > натолкнуть(ся)
6 be confronted by a barrier

Математика: наталкивать на барьер

Универсальный англо-русский словарь > be confronted by a barrier
7 jostle

['dʒɒs(ə)l]
1) Общая лексика: давка, натолкнуться, обворовывать, отталкивать, пихать, пихнуть, столкновение, теснить, тесниться, толкать, толкаться, толкотня, толчок, оттолкнуть (jostle for power - локтями пробивать себе дорогу к власти), удар, притеснять

2) Разговорное выражение: шарить по карманам

3) Сленг: "чистить карманы", воровать

4) Нефть: попеременный спуск и подъём инструмента в скважине (для перемешивания жидкости)

5) Бурение: расхаживание

6) Макаров: бороться, жить в тесноте, наталкивать, наталкиваться, соперничать, сталкивать, сталкиваться, ютиться

Универсальный англо-русский словарь > jostle
8 lead to

1) Общая лексика: довести, привести к (каким-либо результатам), приводить к (каким-либо результатам), повлечь за собой

2) Математика: вести, наталкивать, подталкивать, приводить к тому, что

3) Юридический термин: вести к

4) Физика: приводить

5) Макаров: вызывать

Универсальный англо-русский словарь > lead to
9 suggest

[sə'dʒest]
1) Общая лексика: внушить, вызвать, вызывать, высказывать предположение, говорить о, допускать, заикаться, навести на мысль, наводить на мысль, наводить на мысль о, намекнуть, напрашиваться, напроситься, наталкивать, натолкнуть, означать (does the name suggest nothing to you? - разве это имя вам ничего не говорит?), подсказать, подсказывать (мысль), посоветовать, предлагать, предложить, предполагать, предположить, приходить (в голову), проситься, рекомендовать, советовать, напрашиваться (обыкн. suggest itself), вести речь о, показать, внушать, высказывать мнение, намекать

2) Математика: вносить предложение, выдвигать ( гипотезу, теорию), говорить, дать возможность предположить, навевать, навеивать, навеять, позволять предположить, счесть, считать

3) Юридический термин: выдвигать в качестве мотива, выдвигать в качестве предположения, выдвигать в качестве предположения или мотива, подсказывать (техническое решение), давать понять, дать понять

4) Психология: творить, внушать (мысль и т. п.), наводить (на мысль)

5) Деловая лексика: выдвигать в качестве возможного обстоятельства

6) Психоанализ: внушать (мысль и т.п.)

7) Макаров: порекомендовать

Универсальный англо-русский словарь > suggest
10 suggest

1) рекомендовать

2) предполагать; наводить / наталкивать на мысль

A suggests А позволяет предположить; А наводит / наталкивает на мысль; А дает основание считать; А говорит о том, что;

This immediately suggests that Это сразу (же) наводит на мысль о том, что

3) свидетельствовать о чем-л.

A strongly suggests А убедительно свидетельствует о

4) (перен.) подсказывать

The logic of project development suggests that Логика хода реализации проекта подсказывает, что...

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > suggest
11 direct

прямой имя прилагательное:
прямой (direct, right, straight, outright, straightforward, immediate)

непосредственный (direct, immediate, spontaneous, proximate, unaffected, on-the-spot)

постоянный (constant, permanent, continuous, regular, standing, direct)

точный (accurate, exact, precise, just, precision, direct)

открытый (open, uncovered, opened, public, exposed, direct)

ясный (clear, bright, lucid, plain, fine, direct)

личный (private, personal, individual, intimate, identity, direct)

полный (full, complete, total, utter, absolute, direct)

правдивый (truthful, true, veridical, honest, veracious, direct)

абсолютный (absolute, stark, perfect, complete, total, direct)

движущийся с запада на восток (direct)
наречие:
прямо (direct, right, straight, directly, live, uprightly)

непосредственно (directly, direct, immediately, right, live, square)
глагол:
направлять (guide, head, direct, destine, refer, route)

руководить (lead, Guide, manage, direct, run, govern)

управлять (manage, control, run, drive, operate, direct)

наводить (direct, point, lay, sight, vector, throw)

режиссировать (direct)

адресовать (address, direct, superscribe)

отправлять (send, set off, send out, forward, transmit, direct)

дирижировать (conduct, direct)

ставить (put, set, place, raise, put on, direct)

указывать путь (direct, beacon)

приказывать (order, command, tell, enjoin, direct, require)

вершить (manage, direct)

побуждать (urge, incite, induce, motivate, impel, direct)

указывать дорогу (direct)

устремить (direct)

наталкивать (push, direct)

Англо-русский синонимический словарь > direct
12 directed

направленный глагол:
направлять (guide, head, direct, destine, refer, route)

руководить (lead, Guide, manage, direct, run, govern)

управлять (manage, control, run, drive, operate, govern)

наводить (direct, point, lay, sight, vector, throw)

режиссировать (direct)

адресовать (address, direct, superscribe)

отправлять (send, set off, send out, forward, transmit, send off)

дирижировать (conduct, direct)

ставить (put, set, place, raise, put on, stage)

указывать путь (direct, beacon)

приказывать (order, command, tell, enjoin, direct, require)

вершить (manage, direct)

побуждать (urge, incite, induce, motivate, impel, stimulate)

указывать дорогу (direct)

устремить (direct)

наталкивать (push, direct)

Англо-русский синонимический словарь > directed
13 push

толчок имя существительное:
толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt)

нажим (pressure, push, stress, jawbone)

давление (pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement)

усилие (effort, stress, pull, exertion, push, trouble)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, push)

натиск (onset, onslaught, rush, push, onrush, dash)

напор (pressure, thrust, rush, push, fall, vim)

напряжение (voltage, tension, stress, strain, straining, push)

атака (attack, assault, charge, onslaught, thrust, push)

поддержка (support, maintenance, backing, aid, endorsement, push)

нажимная кнопка (push button, push, pressbutton)

увольнение (dismissal, sacking, discharge, leave, separation, push)

протекция (patronage, pull, coattails, drag, push)

решающий момент (crux, Hump, push)

критическое положение (emergency, edge, push, pass)

напористость (assertiveness, drive, push)

энергия (energy, power, vigor, vitality, intensity, push)

банда (gang, band, bunch, mob, pack, push)

шайка (gang, ring, crew, horde, tub, push)

энергичная попытка (push)

предприимчивость (enterprise, snap, pushfulness, push, get-up)
глагол:
толкать (push, hustle, shove, jostle, thrust, poke)

продвигаться (advance, push, carry forward, get ahead, rise, get along)

продвигать (promote, advance, push forward, push, further, carry forward)

нажимать (press, push, depress, screw, cinch)

проталкиваться (push, buffet, push through, elbow, shoulder, squash)

проталкивать (push, push through, push on, thrust forth, rattle)

выдвигаться (push, rise, be promoted, come forward, run out, get on)

выдвигать (push, put forward, pull out, move out, propose, advance)

задвинуть (push, push in, push into)

подвинуть (move, push)

подвигать (push)

торопить (hasten, rush, hurry, hurry up, haste, push)

притеснять (oppress, push, screw, tread underfoot)

наталкивать (push, direct)

рекламировать (advertise, promote, publicize, tout, sell, push)

продавать наркотики (push)

Англо-русский синонимический словарь > push

См. также в других словарях:

наталкивать — См … Словарь синонимов
НАТАЛКИВАТЬ — НАТАЛКИВАТЬ, натолкать что куда, во что; набивать, насовывать, укладывать тесно, битком; | натолкать бока, набить, натолакивать, толкать много раз по одному месту; | что или кого на что; натыкать, насовывать, надвигать толчком: в сем ·знач. есть… … Толковый словарь Даля
НАТАЛКИВАТЬ — НАТАЛКИВАТЬ, наталкиваю, наталкиваешь, несовер. 1. несовер. к натолкнуть. 2. несовер. к натолкать (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наталкивать — НАТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. натолкнуть, ся Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наталкивать — 1. НАТАЛКИВАТЬ см. 1. Натолкнуть. 2. НАТАЛКИВАТЬ см. Натолкать … Энциклопедический словарь
НАТАЛКИВАТЬ, ЦСЯ — НАТАЛКИВАТЬ, СЯ см. натолкнуть, ся Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наталкивать — I несов. перех. разг. Заполнять, наполнять что либо до предела, целиком. II несов. перех. 1. Толкая, заставлять кого либо натыкаться на кого либо или на что либо, причиняя боль. 2. перен. разг. Оказывая воздействие, направлять на какую либо мысль … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наталкивать — I несов. перех. разг. Заполнять, наполнять что либо до предела, целиком. II несов. перех. 1. Толкая, заставлять кого либо натыкаться на кого либо или на что либо, причиняя боль. 2. перен. разг. Оказывая воздействие, направлять на какую либо мысль … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наталкивать — нат алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наталкивать — (I), ната/лкиваю(сь), ваешь(ся), ва ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наталкивать — Syn: см. подсказывать … Тезаурус русской деловой лексики

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

наталкивать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

наталкивать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: