Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

наталкиваться+(

  • 1 наталкиваться

    наталкиваться см. натолкнуться
    * * *

    Русско-греческий словарь > наталкиваться

  • 2 наталкиваться

    наталкивать||ся
    прям., перен προσκρούω, σκοντάφτω, πέφτω ἐπάνω.

    Русско-новогреческий словарь > наталкиваться

  • 3 налетать

    налетать
    несов, налететь сов
    1. ρίχνομαι, πέφτω ἐπάνω, ἐπιπίπτω, ἐπιτίθεμαι / σηκώνομαι, ἐνσκήπτω (о ветре и т. п.):
    налетел ураган ἐνέσκηψε καταιγίδα· налетело много комаров μαζεύτηκαν (или μπήκαν) πολλά κουνούπια· в окно́ налетело много пыли ἀπό τό παράθυρο μπήκε πολλή σκονή·
    2. перен (наталкиваться) разг τρακάρω, πέφτω πάνω:
    \налетать на столб πέφτω πάνω στό τηλεγραφόξυ-λο·
    3. (нападать) ἐπιτίθεμαι:
    ко́ниица налетела с фла́нга τό ίππικό ἐπιτέθηκε ἀπό τά πλάγια.

    Русско-новогреческий словарь > налетать

  • 4 наскакивать

    наскакивать
    несов
    1. (наталкиваться на что-л.) προσκρούω, τρακάρω, πέφτω πάνω·
    2. (набрасываться на кого-либо, на что-л.) χυμάω, ρίχνομαι πάνω·
    3. перен (набрасываться с упреками) разг ρίχνομαι κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > наскакивать

  • 5 находить

    находить I
    несов
    1. βρίσκω, εὐρίσκω:
    \находить деньги на дороге βρίσκω λεφτά στό δρόμο· \находить правильное решение βρίσκω σωστή λύση· \находить оправда́ние βρίσκω δικαιολογία· \находить поддержку (утешение) в чем-л. βρίσκω ὑποστήριξη (παρηγοριά) σέ κάτι· \находить применение ἐφαρμόζομαι, χρησιμεύω· \находить удовольствие в беседе с кем-л. νοιώθω εὐχαρίστηση κουβεντιάζοντας μέ κάποιον
    2. (приходить к выводу) θεωρώ, κρίνω, βρίσκω:
    \находить, что собеседник прав θεωρώ πώς ὁ συνομιλητής μου ἔχει δίκηο· врач находит, что больной в тяжелом состоянии ὁ γιατρός κρίνει πώς ἡ κατάσταση τοῦ ἀρρωστου εἶναι σοβαρή· \находить кого-л. красивым βρίσκω ὀμορφο (κάποιον)· ◊ не \находить себе места δέν βρίσκω ἡσυχία, δέν μπορώ νά ἡσυχάσω.
    находить II
    несов
    1. (наталкиваться) προσκρούω, συναντώ, τρακάρω:
    \находить на мель προσαράζω στά ρηχά·
    2. (надвинувшись, закрывать \находить о туче, облаке) σκεπάζω·
    3. перен (овладевать, охватывать):
    на меня находит грусть μέ πιάνει στενοχώρια· что это на тебя иахо́дит? τί σέ πιάνει;·
    4. (сходиться, собираться) μαζεύομαι, συναθροίζομαι.

    Русско-новогреческий словарь > находить

См. также в других словарях:

  • наталкиваться — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наталкиваться встречать(ся), находить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАТАЛКИВАТЬСЯ — НАТАЛКИВАТЬСЯ, наталкиваюсь, наталкиваешься, несовер. 1. несовер. к натолкнуться (разг.). 2. страд. к наталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наталкиваться — НАТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. натолкнуть, ся Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наталкиваться — 1. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкнуть и Натолкнуться. 2. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкать и Натолкаться …   Энциклопедический словарь

  • Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наталкиваться — наталкиваться, наталкиваюсь, наталкиваемся, наталкиваешься, наталкиваетесь, наталкивается, наталкиваются, наталкиваясь, наталкивался, наталкивалась, наталкивалось, наталкивались, наталкивайся, наталкивайтесь, наталкивающийся, наталкивающаяся,… …   Формы слов

  • наталкиваться — терять …   Словарь антонимов

  • наталкиваться — нат алкиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • наталкиваться — (I), ната/лкиваю(сь), ваешь(ся), ва ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • наталкиваться — Syn: см. находить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»