Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

нас+сильно+трясло+в+телеге

  • 1 döcög

    [\döcögott, \döcögjön, \döcögne] 1. (jármű) трястись, тащиться;

    a vonat állomástól állomásig \döcög — поезд ползёт от остановки к остановке;

    nagyon \döcögtünk a kocsin — нас сильно трясло в телеге;

    2. (járás közben) ковылять, прихрамывать, переваливаться; ходить в перевалку; плестись;
    3. átv. (vers) хромать; 4.

    \döcögve olvas — негладко читать; читать запинаясь

    Magyar-orosz szótár > döcög

  • 2 döcőgtet

    [\döcőgtetett, dőcögtessen, \döcőgtetne] трясти;

    a kocsi nagyon \döcőgtetett bennünket — нас сильно трясло в телеге

    Magyar-orosz szótár > döcőgtet

См. также в других словарях:

  • ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, трясу, трясёшь, прош. вр. тряс (трясти и трёсти), тряла; трясший (тряс и (разг.) трёс), несовер. 1. кого что. Толчками заставлять часто двигаться из стороны в сторону, колебаться. Трясти стол. Трясти дерево. Трясти кому нибудь руку.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»