Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

насіць у рэшаце ваду

Толкование Перевод

1 вода

вада

- живая вода

- болотная вода рыжего цвета

* * *

в разн. знач. вада, -ды жен.

полая вода — паводка

высокая вода — вялікая вада

тяжёлая вода хим. — цяжкая вада

жёлтая вода мед. — жоўтая вада

тёмная вода мед. — цёмная вада

как в воду опущенный — як у ваду апушчаны

концы в воду — канцы ў ваду

водой не разольёшь — вадой не разліеш

как в воду канул — як у ваду кануў

как с гуся вода — як з гусі вада

много воды утекло — шмат вады сплыло

как две капли воды — як дзве кроплі вады

воды не замутит — вады не замуціць

как рыба в воде — як рыба ў вадзе

сквозь огонь и воду прошёл — праз агонь і ваду прайшоў, быў на кані і пад канем

выйти сухим из воды — выйсці сухім з вады

чистой воды — чыстай вады

вывести на чистую воду — вывесці на чыстую ваду

как в воду глядел (смотрел) — як у ваду глядзеў

лить воду на чью мельницу — ліць ваду на чый млын

как воды в рот набрать — як вады ў рот набраць

носить решетом воду — насіць у рэшаце ваду

седьмая (десятая) вода на киселе погов. — сёмая (дзесятая) вада на кісялі

толочь воду (в ступе) — таўчы ваду (у ступе)

холодной водой окатить (облить) — халоднай вадой абліць

тише воды, ниже травы погов. — цішэй вады, ніжэй травы

Русско-белорусский словарь > вода
2 решето

рэшата, -та ср., мн. рашоты, род. рашот

носить воду решетом погов. — насіць ваду ў рэшаце (рэшатам)

голова как решето — галава як рэшата

чудеса в решете — цуды ў рэшаце

Русско-белорусский словарь > решето

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

насіць у рэшаце ваду

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

насіць у рэшаце ваду

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: