-
1 cyaniding
цианирование (насыщение поверхности стальных изделий одновременно углеродом и азотом при нагревании в расплаве; применение цианистых соединений основано на присутствии в них атомов углерода и азота, поэтому при их разложении может производиться цементирование железа обоими элементами)bath cyaniding — жидкостное цианирование ( в ванне с расплавленными цианистыми солями)
box cyaniding — твёрдое цианирование ( в ящиках с цианирующей смесью)
gas cyaniding — сухое [газовое] цианирование, нитроцементация (процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700-950°C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака)
high-temperature cyaniding — высокотемпературное цианирование
liquid cyaniding — жидкостное цианирование ( в ванне с расплавленными цианистыми солями)
pack cyaniding — твёрдое цианирование ( в ящиках с цианирующей смесью)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > cyaniding
-
2 diffusion coating
покрытие диффузионное
Покрытие, создаваемое диффузионным насыщением поверхности металлов или сплавов (реже — неметаллов) одним или несколькими химическими элементами. Производится предварительным нанесением материала покрытия на защищаемую по верхность каким-либо способом, например, в виде шликера (смеси тонкомолотых порошков металлов, сплавов, керамики со связанным веществом) или осаждением из расплавов, растворов и парогазовой фазы, и последующим формированием покрытия вследствие взаимной диффузии атомов легирующего элемента и основы при высокой температуре. Толщина их колеблется от 0,01 до 1 мм и определяется температурой и продолжительностью обработки. Наиболее распространены процессы получения металлических диффузионных покрытий — хромирование, алитирование, цинкование, никелирование и др. Насыщение поверхности сталей азотом или углеродом и одновременно металлами с высоким родством к этим элементам (Ti, Zr, Cr и др.) позволяет получать нитридные, карбидные или карбонитридные слои, которые повышают срок службы стальных изделий в условиях коррозии и истирающего воздействия среды в несколько раз.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion coating
-
3 cyaniding
Цианирование.Процесс химико-термической обработки, при котором металл нагревается выше нижнего порога температуры превращения в расплаве соли, содержащей цианистый калий, чтобы вызвать одновременное насыщение поверхности углеродом и азотом путем диффузии, благодаря градиенту концентраций.
* * * -
4 azotlama
сущ. азотизация, азотирование (насыщение поверхности металлических деталей азотом) -
5 carbonitriding
газовое цианирование, нитроцементация (насыщение поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700-950°C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака)English-Russian dictionary of aviation and space materials > carbonitriding
-
6 cyanidation
цианирование (насыщение поверхности стальных изделий одновременно углеродом и азотом при нагревании в расплаве; применение цианистых соединений основано на присутствии в них атомов углерода и азота, поэтому при их разложении может производиться цементирование железа обоими элементами)English-Russian dictionary of aviation and space materials > cyanidation
-
7 nitriding
азотирование
1. ХТО с насыщением поверхностного слоя стали, чугуна и сплавов тугоплавких металлов азотом при 500—1200 °С. Наиболее широко в промышленности применяется а. стали. Азотиров. слой толщиной, как правило, <1 мм приобретает в результате образования в нем дисперсных нитридных фаз высокую твердость без к.-л. дополнит. обработки, а размеры стальных изделий после а. изменяются мало. Поэтому азотируют готовые стальные изделия после окончательной ТО (улучшением) и чистовой механич. обработки (шлифования). А. стальных изделий может вестись в газ. (частично диссоциированный NH3 обычно с добавками N2> СО2 и О2) или жидкой (расплав NaCN или KCN) средах при 500-600 оС. Для ускорения процесса и снижения хрупкости азотиров. слоя газовое а. чаще выполняют сначала при 500— 520 °С, а затем при 560-600 оС. Для газ. а. используют в основном колпаковые печи с электрообогревом и принудительной вентиляцией, с герметически закрытым металлическим муфелем (ретортой), а для жидкостного а. — герметичные соляные ванны. Более эффективен разработанный в последние годы процесс ионного а. в разреженной азотсодержащей среде между катодом (деталью) и анодом возбуждается тлеющий разряд, и ионы азота, бомбардируя поверхность катода, нагревают ее до темп-ры насыщения. Темп-ра А. 470-580 оС, разрежение 0,13-1,3 кПа, рабочее напряжение от 400 до 1100 В, продолжительность а. - от нескольких минут до 24 ч. В качестве азотсодержащих газов применяют NH3, N2 и смесь N2 с Н2. Ионное а. ведут в две стадии: очистка поверхности катодным распылением и собственно насыщение.Обычно для а. применяют стали, легир. нитридообразующими элементами — Аl, Сг, Мо. В таких сталях азотир. слой имеет большую твердость (НУ 1100-1200), чем в углеродистых сталях, и менее склонен к потере твердости при нагреве. А. применяют для повышения: твердости и износостойкости; усталостной прочности; сопротивления коррозии стальных изделий.
2. Насыщение жидкого металла азотом путем присадки азотир. ферросплавов, органич. азотсодержащих вещ-в, продувки или обдува азотсодержащим газом или плазменным факелом. Наиболее широко в промыш-ти применяют а. (от 0,01 до 0,025 % N) микролегир. (Ti, V, Аl), низколегир. (0,10-0,20 % С; 1,3-1,7 % Мn) строит. сталей, так как оно обеспечивает в результате выделения дисперсных карбонитридных фаз при кристаллизации, горячей пластич. деформации и полиморфном превращении формирование мелкозернистого состояния в готовом прокате и, как следствие, повышение его прочности, вязкости и хладостойкости.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nitriding
См. также в других словарях:
Насыщение (химия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Насыщенность. В химии, насыщение имеет пять различных значений: В физической химии, насыщение это точка, в которой раствор вещества далее не может растворять это вещество, и дополнительное… … Википедия
Азотирование — насыщение поверхности металлических деталей азотом с целью повышения твёрдости, износоустойчивости, предела усталости и коррозионной стойкости. А. подвергают сталь, титан, некоторые сплавы, наиболее часто легированные стали, особенно… … Большая советская энциклопедия
Анодный электролитный нагрев — стального прутка в водном растворе хлорида аммония (деталь анод, стальное кольцо по окружности ванны катод) Анодный электролитный нагрев совокупность теплофизических и электрохи … Википедия
Азотирование — Азотирование это технологический процесс химико термической обработки, при которой поверхность различных металлов или сплавов насыщают азотом в специальной азотирующей среде. Поверхностный слой изделия, насыщенный азотом, имеет в своём… … Википедия
Атмосферное давление — давление атмосферного воздуха на находящиеся в нем предметы и на земную поверхность. В каждой точке атмосферы А. д. равно весу вышележащего столба воздуха; с высотой убывает. Среднее А. д. на уровне моря эквивалентно давлению рт. ст. высотой в… … Российская энциклопедия по охране труда
ГАЗОПУЗЫРЬКОВАЯ БОЛЕЗНЬ — массовое заболевание рыб, характеризующееся образованием в теле рыб газовых пузырьков. Чаще ее наблюдают в индустриальных рыбоводных хозяйствах на теплых и геотермальных водах, в инкубационных цехах при заводском методе получения потомства, в… … Болезни рыб: Справочник
цианирование — я; ср. Спец. 1. Способ извлечения из руд золота и серебра растворением их в цианистых растворах. 2. Насыщение углеродом и азотом поверхностного слоя стальных изделий для повышения их твёрдости. * * * цианирование I химико термическая обработка … … Энциклопедический словарь
покрытие диффузионное — Покрытие, создаваемое диффузионным насыщением поверхности металлов или сплавов (реже — неметаллов) одним или несколькими химическими элементами. Производится предварительным нанесением материала покрытия на защищаемую по верхность каким… … Справочник технического переводчика
ЦИАНИРОВАНИЕ — химико термическая обработка диффузионное насыщение поверхности стальных изделий углеродом и азотом в расплавах, содержащих цианистые соли, для повышения твердости, износостойкости и предела выносливости … Большой Энциклопедический словарь
ЦИАНИРОВАНИЕ (химико-термическая обработка) — ЦИАНИРОВАНИЕ, химико термическая обработка диффузионное насыщение поверхности стальных изделий углеродом и азотом в расплавах, содержащих цианистые соли, для повышения твердости, износостойкости и предела выносливости … Энциклопедический словарь
Азотирование стали — насыщение поверхности стальных деталей азотом для повышения твердости, износоустойчивости и коррозионной стойкости. Для азотирования нагревают детали при 480 650°С в атмосфере диссоциированого аммиака, при этом образуется атомарный азот, который… … Википедия
