-
1 насып
счастье/ Арэзыныгъэшхуэ бгъуэтам къыуит щытыкIэ.* {Мурат:} - къуэгъэнапIэм къуэсу насып зыгъуэта щыIэкъым. Т. Хь. Насып зимыIэм, махъшэм тесми хьэ къодзакъэ. (погов.)Насып защIэ ухъу! большого тебе счастья!{Я} насып зэхэлъыэн составлять счастье друг друга.Насып кIыхь ухъу! долгого тебе счастья!{Зи} насып къэкIуэгъуэ молодой (букв. чье счастье еще впереди).* Нобэ Астемыр зытет гъуэгу дыдэмкIэ зи насып къэкIуэгъуитIыр къэпIащIэу къакIуэрт, я натIэм илъыр ямыщIэу. КI. А.{И} насып къэкIуэн счастье пришло.Насып къеуэлIэн счастье привалило.{И} насып къикIын выпало, улыбнулось счастье.{И} насып къихьын оказаться удачливым; посчастливиться кому-л.Насып къыдэкIуэн стать причиной счастья.Насып мыгуэш неразделимое счастье.{И} насып текIуэн оказаться более счастливым, удачливым.{Уи} насып тхьэм химых! дай бог найти! (что-л. потерянное, украденное).* Зыгуэр зыфIэкIуэдауэ лъыхъуэм жраIэ: - Уи насып тхьэм химых! Ад. фольк.Насып тIуащIэ двойная радость (букв. счастье).{И} насып хэлъын 1) быть предназначенным для кого-л. ( судьбой).* Уи насып зыхэлъым дыщэ тепхъуауэ уолъагъу. (погов.) 2) быть удачливым, везучим в чем-л. Еджэным и насып хэлъын.Насыпым елъэпэуэн оттолкнуть от себя счастье; не воспользоваться счастливым случаем.{И} насыпым кърихьэкIын повезти, посчастливиться кому-л.{И} насыпыр бжыхьым ирапхакъым еще может повезти, посчастливиться.{И} насыпыр зэпыудын помешать чьему-л. счастью.* {Анэм:} - Лэкъумэныжьым и къуэ нэфым Си насыпыр зэпеудыр. Акъ. З.{И} насыпти (насып иIэти) на чье-л. счастье, к счастью.* Лу Инал хуэзэну имыгугъами, и насыпти, хуэзащ. Iуащхь. -
2 насып
счастьенасып къыжъудэхъу! желаю вам счастья!насып горэ зимыIэ щыIэп посл. ≈ счастье хоть раз постучится в дверь каждогонасып зимыIэм махъшэм тесыми хьэр ецакъэ посл. ≈ когда не везет, утонешь и в ложке водынасып зиIэм фэдэ огъот! посл. ≈ тот, у кого счастье, ни о чем не тужитнасыпыр пчэдыжьым агощы посл. ≈ утро вечера мудренеенасыпыр IэрыкI-Iэрылъхь посл. ≈ судьба изменчива◊ инасып чъыгым рапхыгъ несчастныйинасыпы къыхьын посчастливиться кому-л.
инасып къэкIон1. жениться или выйти замуж2. преуспеть, добиться успеханасыпым лъыхъун искать счастье, попытать счастье -
3 насып
hopper -
4 насып
то же, что насип. -
5 насып
установление, утверждение; постановка; назначение -
6 насып
lat. nasyp; nasype -
7 насып
-
8 насып
счастье -
9 мыгуэш:насып
мыгуэш см. насып. Насып Iыхьэмыугуэш см. Iыхь. -
10 ieberamā lūka
насып -
11 ieberamā piltuve
насып -
12 защIэ
I нареч. целиком, полностью/ Зэфэзэщ, къанэ щымыIэу, зэкIэ, псори (зыгуэрым зэщIищтам, зэщIицIэлам хужаIэ).Дахэ защIэ. Ин защIэ.* Куэдрэ дызэщIымыгъуа щхьэкIэ, сэ гукъинэ схуэхъуащ а гъэр, Iэджэ бэлыхьи сыхигъэтащ сэ абы {Печорин}, иужь фIы защIэ тхухъу. Къэб.Насып защIэ ухъу см. насып.II одинарный/ МытIуащIэ, тIууэ е нэхъыбэу зэгуэмылъ, зэтемылъ.Щхьэгъубжэ защIэ. -
13 зэхэлъын
(зэхэлъщ) неперех. гл. 1. лежать вперемешку/ ЗэуIуу щылъын.Хьэпшыпхэр къетхъужьауэ зэхэлъщ. ЖьыщIыгъэхэр зэхэлъщ.2. состоять из чего-л. разнородного, представлять собой смесь чего-л./ Зэщымыщ лIэужьыгъуэхэу зэхэтын.Къепхъыхыр куэду зэхэлът: дэшхуэ, кIэнфет, бранык, ахъшэ жьгъей. КI. А.3. быть соединенным, составленным из нескольких частей, компонентов, единиц/ Зыкъом, зыбжанэ зэгъэуIуауэ щытын.Уэрэдыр едзыгъуитхуу зэхэлъщ.{Я} насып зэхэлъын см. насып.{Я} шыгъупIастэ зэхэлъын см. шыгъупIастэ.{Я} Iуэху зэхэлъын см. Iуэху. -
14 къэкIуэгъуэ
время прихода ( сюда)/ Зыгуэр къыщыс хабзэ зэман.ХьэщIэ къэкIуэгъуэ.{Зи} насып къэкIуэгъуэ см. насып. -
15 къэкIуэн
(къокIуэ) неперех. гл. идти, ехать, направляться ( сюда)/ Къэсын, къекIуэлIэн, къэунэтIын.* Къарууищэм къафIэкIауэ КъокIуэр, къокIуэр щIалэ бланэр. Акъ. З.{И} насып къэкIуэн см. насып. -
16 къеуэлIэн
(къоуалIэ) неперех. гл. 1. см. еуэлIэн 1.* ХьэIуцыдзхэм жэмыр къыщрахужьэм сыткIэ ягу къэкIынт щакIуэ унэм къеуэлIэну. Iуащхь.2. см. еуэлIэн 2. Толъкъунхэр нэпкъым къоуалIэ.3. переносное прийти, приехать к кому-чему-л./ КъекIуэлIэн, къэкIуэн.* Пщыхьэщхьэ хъуа нэужь, бгъэнщIагъыжьым цIыху уэрыфI къеуалIэрт уэтэр гъунэгъухэм тес Iэщыхъуэхэм ящыщу. Iуащхь.4. переносное доходить, простираться до чего-л. ; граничить с чем-л., омывать что-л./ Къэсу, къыбгъэдыхьэу, къыбгъурылъу щытын (мэз, тенджыз, псы, н. къ.).* Грецием лъэныкъуищкIэ тенджызыр къоуалIэ. Ижь. д. и ист.Мылъку къеуэлIэн см. мылъку.Насып къеуэлIэн см. насып.Уз къеуэлIэн см. уз.Iуэху къеуэлIэн см. Iуэху. -
17 къикIын
(къокI) неперех. гл. 1. прийти, приехать, прибыть откуда-л./ КъэкIуэн, зыщIыпIэ къикIыу.* Выр здахумкIэ къикIыу зы лIы гуэр къахуэзащ. Дыщэ кI.2. выйти из чего-л. сойти с чего-л./ Зы кIуэцI гуэр къэгъэнэн къикIауэ, къехын (гум). ЩIалэр мафIэгум къикIащ.3. появиться, высыпать ( о сыпи)/ КъытрикIутэн, къытекIэн (щIыфэм).ЩIыфэр къикIащ.4. означать, выражать, обозначать/ Зыгуэр къуигъэщIэн, къыбгуригъэIуэн.* Хэт дэнлъэчыр уэ зыхуэпщIыр?... ДэнлъэчитIым зыгуэр къокI. Акъ. З.{И} гурей къикIын см. гурей.{И} гурыфI къикIын см. гурыфI.{И} делэн къикIын см. делэн.Ер къикIын см. е.Емынэ къикIын см. емынэ I.Куэзырым къикIын см. куэзыр.{И} кIэныр къикIын см. кIэн.Къайгъэ къикIын см. къайгъэ.Мыхьэнэ къикIын см. мыхьэнэ.{И} насып къикIын см. насып.{И} нэ къикIын см. нэ.{И} псэлъэн къикIын см. псэлъэн.{И} пхъэ къикIын см. пхъэ.Шэр къикIын см. шэ.{И} IумацIэр къикIын см. IумацIэ. -
18 насыпыншэ
несчастный, несчастливый; невезучий/ Насып зимыIэ, зи насып къимыкI.Насыпыншэм махъшэм тесуи хьэ къодзакъэ. (погов.) -
19 насыпыфIэ
счастливый, удачливый ( о человеке)/ Насып зиIэ; насып зэхъулIэ.* Уэ дахащэу гъэгъа пщащэм НасыпыфIэ сыбдэхъунщ. Къэб. -
20 текIуэн
(токIуэ) неперех. гл. победить кого-л., одержать верх над кем-л./ Пэлъэщын, бжьыпэр фIэубыдын, тепщэныгъэр къытехын.* Исхьэкъ уэрэдрэ усэкIэ псоми ятекIуащ. Iуащхь.И насып текIуэн см. насып.
См. также в других словарях:
НАСЫП — НАСЫП, насыпа, муж. (обл., спец.). Воронкообразный ящик на мельницах, куда насыпают зерно, поступающее на жернова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насып — сущ., кол во синонимов: 1 • емкость (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насып — (насыпыр, насыпхэр) счастье Насып иI Инасып къыхьыгъ Инасыпти еджагъ ◊ НасыпышIо хъугъэ стал счастливым ◊ Насып мыгъакIоу ар иI преграда на пути к счастью … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Насып — м. Воронкообразный ящик на мельницах, куда высыпают зерно, поступающее на жернова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насып — насып, насыпы, насыпа, насыпов, насыпу, насыпам, насып, насыпы, насыпом, насыпами, насыпе, насыпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заспа — насып … Старабеларускі лексікон
насыпати — НАСЫП|АТИ (6*), ЛЮ, ЛЕТЬ гл. Насыпать, наполнить чем л.: разрѣзаша чрѣва ихъ, насыпаша ˫ачьмени, даша свинь˫амъ на снѣдь (ἐμπλήσαντες!) ΓΑ XIII–XIV, 228а; чрѣвеса ихъ. ножи издрѣзавше. насыпаша ˫ачмене Пр 1383, 24г; и вземъ вретище. насыпа пѣска … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
насыпание — насып ание, я … Русский орфографический словарь
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой