-
1 насыпь
на́сыпьteramaso;remparo (вал);железнодоро́жная \насыпь taluso.* * *ж.terraplén m, terraplén prestadoжелезнодоро́жная на́сыпь — terraplén del ferrocarril
* * *ж.terraplén m, terraplén prestadoжелезнодоро́жная на́сыпь — terraplén del ferrocarril
* * *n1) gener. morón, terraplén, terraplén prestado2) eng. rellenado, relleno3) found.engin. malecón, margen -
2 насыпь
-
3 насыпь
amontonamiento, relleno, terraplén -
4 насыпь вдоль стены для посадки деревьев
Diccionario universal ruso-español > насыпь вдоль стены для посадки деревьев
-
5 насыпь вдоль стены сада для посадки кустарников
ngener. terrazaDiccionario universal ruso-español > насыпь вдоль стены сада для посадки кустарников
-
6 насыпь окопа
nmilit. lisera -
7 делать насыпь
vgener. terraplenar -
8 железнодорожная насыпь
-
9 земляная насыпь
-
10 намывная насыпь
adjeng. relleno hidràulico -
11 поднять насыпь
v -
12 вал
вал I(земляной) remparo.--------вал IIтех. rulilo, cilindro, ŝafto.* * *I м.крепостно́й вал — muralla f ( de tierra)
сне́жные валы́ — caballones de nieve
2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena ola
II м. тех.огнево́й вал воен. — barrera móvil
árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m
коле́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m
кулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)
приводно́й (веду́щий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor
III м. эк.гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice
producción global (total), producto bruto* * *I м.крепостно́й вал — muralla f ( de tierra)
сне́жные валы́ — caballones de nieve
2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena ola
II м. тех.огнево́й вал воен. — barrera móvil
árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m
коле́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m
кулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)
приводно́й (веду́щий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor
III м. эк.гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice
producción global (total), producto bruto* * *n1) gener. (высокая волна) oleada, (ñàñúïü) terraplén, caballón (гряда), cilìndro, golpe de mar, valladar, vallado, torno2) eng. barrera, eje, guijo, árbol, àrbol, flecha, maza (пресса), rodillo3) econ. producción global (total), producto bruto4) Chil. rulo -
13 отвал
отва́лнае́сться до \отвала разг. plensate manĝi.* * *м.1) ( плуга) vertedera f2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón mшла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias
••нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo
накорми́ть до отва́ла — atracar vt, rehartar vt
* * *м.1) ( плуга) vertedera f2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón mшла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias
••нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo
накорми́ть до отва́ла — atracar vt, rehartar vt
* * *n1) gener. (êó÷à çåìëè, ñàñúïü) escombrera, (ïëàñá çåìëè) terruño, montón, tierra roturada, vaciadero, vertedera (у плуга)2) eng. zafra, barrera3) mining. botadero
См. также в других словарях:
насыпь — См. плотина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насыпь возвышенность, плотина; мол, отвал, полотно, терриконик, возвышение, гать, кавальер, запруда, преграда, гласис,… … Словарь синонимов
НАСЫПЬ — НАСЫПЬ, насыпи, жен. 1. Искусственное земляное возвышение. Железнодорожная насыпь. 2. Способ нагрузки и перевозки сыпучих тел без тары в вагонах, телегах (спец.). Уголь перевозят насыпью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насыпь — НАСЫПЬ, вал … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАСЫПЬ — НАСЫПЬ, и, жен. Искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства. Железнодорожная н. Дорожная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСЫПЬ — участок земляного полотна, в пределах к рого его основная площадка располагается выше земной поверхности. Н. возводятся при пересечении жел. дор. линией низин, логов, оврагов, речных долин и т. п. Лучшим материалом для Н. являются все… … Технический железнодорожный словарь
насыпь — дамба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дамба EN embankment … Справочник технического переводчика
насыпь — Линейное сооружение из горной породы, предназначенное для строительства дороги, защиты от наводнений или иных инженерных целей … Словарь по географии
Насыпь — … Википедия
насыпь — 3.20 насыпь : Инженерное земляное сооружение из насыпного грунта, в пределах которого вся поверхность земляного полотна расположена выше уровня земли (подстилающего грунта). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насыпь — НАСЫПЬ, и, ж Возвышенность, искусственно созданная человеком из земли, сыпучих отходов производства и т.п. Землекопы, устав от тяжелой работы, уселись прямо на насыпь и закурили … Толковый словарь русских существительных
насыпь — pylimas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Inžinerinė konstrukcija vandeniui ir (ar) atliekoms nusodinimo baseine išlaikyti ar izoliuoti. atitikmenys: angl. dam vok. Auftrag, m; Damm, m rus. вал; дамба; насыпь ryšiai: sinonimas – damba … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)