Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

насыпать+в+мешок

  • 1 насыпать

    насы/ пать 1
    -плю, -плешь, προστκ. насыпь
    ρ.σ.μ.
    1. ρίχνω, ρίπτω; εκχέω, χύνω•

    насыпать соль на стол χύνω αλάτι στο τραπέζι•

    насыпать песок на дорожку ρίχνω άμμο στο δρομάκι.

    2. γεμίζω•

    мешок опилками γεμίζω ένα σακκί με πριονίδια.

    3. φτιάχνω, ανυψώνω ρίχνοντας επισωρεύω•

    насыпать курган φτιάχνω ανάχωμα•

    насыпать кучу επισωρεύω, φτιάχνω σωρό.

    || χτυπώ νικώ (σε παιγνίδι).
    πέφτω κατά μικρά τεμάχια, επισωρεύομαι επιστρώνομαι•

    -лось много песку έπεσε (επισωρεύτηκε) πολύς άμμος.

    насыпа/ть 2
    ρ.δ.
    βλ. насыпать.
    насыпа/ть 3
    ρ.δ.
    βλ. наспать.

    Большой русско-греческий словарь > насыпать

  • 2 верхом

    επίρ.
    1. επάνω, στο επάνω μέρος, επάνωθεν.
    2. γεμάτα, πλήρως, κάργα, φίσκα, ξέχειλα•

    налить стакан верхом γεμίζω το ποτήρι ξέχειλα•

    насыпать мешок овса верхом γεμίζω το σακκί κάργα βρώμη.

    επίρ.
    καβάλα, εφίππως•

    ездит верхом πηγαίνω καβάλα.

    Большой русско-греческий словарь > верхом

См. также в других словарях:

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • насыпать — I насы/пать плю, плешь; насы/пь; св. см. тж. насыпать, насыпаться, насыпание, насыпка 1) что и чего Ссыпая или высыпая, поместить куда л. или заполнить что л. Насыпать крупы. Насыпать …   Словарь многих выражений

  • насыпать — 1) насыпать плю, плешь; повел. насыпь; сов., перех. (несов. насыпать1). 1. (что и чего). Наполнить чем л. сыпучим в каком л. количестве. Насыпать мешок ржи. □ Я видел, как Параша насыпала ее бурачок своей клубникой. С. Аксаков, Детские годы… …   Малый академический словарь

  • насыпать — (в разных значениях) что и чего. Насыпать всю муку в ларь. Насыпать соли на скатерть. [Любка] насыпала на стол мятных пряников (Чехов). Насыпать мешок муки. Насыпать крупы. Голос Карачаева, отдававшего приказание, чтоб насыпали лучшего овса… …   Словарь управления

  • мешок — шка; м. 1. Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т.п., сделанное из ткани, бумаги, кожи, полимерной плёнки и т.п. Холщовый, бумажный, полиэтиленовый м. М. с зерном. Насыпать яблоки в м. Завязать м. // О чём л.,… …   Энциклопедический словарь

  • мешок — шка/; м. см. тж. мешочек, мешочный, мешком 1) а) Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т.п., сделанное из ткани, бумаги, кожи, полимерной плёнки и т.п. Холщовый, бумажный, полиэтиленовый мешо/к. Меш …   Словарь многих выражений

  • насыпать — плю, плешь; насыпь; св. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда л. или заполнить что л. Н. крупы. Н. песка в сахарницу. Н. мешок ржи. 2. чего. Посыпая, набросать на поверхности чего л. Н. песку на дорожку. Н. птицам зерна, крошек. 3.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»