Перевод: с русского на английский

с английского на русский

насчитывает

  • 21 Иерусалимская церковь

    (православная автокефальная церковь, с 5 в. возглавляемая патриархом Иерусалимским и всея Палестины; объединяет ок. 70 тыс. верующих, большей частью арабов, а тж. греков в Израиле и Иордании; насчитывает 65 приходов; в Иерусалимский Патриархат входит древняя Синайская Церковь) the Patriarchate of Jerusalem
    предстоятель:

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимская церковь

  • 22 Кипрская церковь

    = Ки́прская правосла́вная це́рковь
    (правосл. автокефальная церковь, возглавляемая архиепископом; насчитывает ок. 450 тыс. верующих; располагает большим количеством муж. и жен. монастырей) the Church of Cyprus

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Кипрская церковь

  • 23 Лютеранская церковь в Америке

    (возникла в 1962 в результате слияния "Синода Августа" ( the Augustana Synod), Датской лютеранской церкви ( the Danish Lutheran Church), Суомского синода ( the Suomi Synod) и Объединённый лютеранской церкви в Америке ( the United Lutheran Church in America); насчитывает ок. 3,5 млн членов; в 1988 произошло дальнейшее объединение Лютеранских церквей, см. Евангелическо-лютеранская церковь в Америке) the Lutheran Church in America, сокр. LCA

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Лютеранская церковь в Америке

  • 24 Мальтийский орден

    (духовно-рыцарский орден, основанный в Палестине крестоносцами в нач. 12 в.; первоначальная резиденция - иерусалимский госпиталь (или дом для паломников) св. Иоанна; в кон. 13 в. иоанниты или госпитальеры ушли с Востока; в 1530-1798 иоанниты - на острове Мальта (Мальтийский орден); с 1834 резиденция иоаннитов - в Риме; в наст. время Мальтийский орден насчитывает 10 тыс. рыцарей и 1 млн ассоциированных членов; после Армии спасения Мальтийский орден - наиболее крупная в мире благотворительная организация) the Knights of St. John of Jerusalem, the Knights of Malta; (в 1306-08 иоанниты захватили у Византии остров Родос, где оставались до 1522 и именовались родосскими рыцарями) the Knights of the Rhodes

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Мальтийский орден

  • 25 Православная церковь в Америке

    сокр. ПЦА
    (название - с 1970; насчитывает 1 млн членов, первоначально называлась Русская православная греческая кафолическая церковь Америки ( the Russian Orthodox Greek Catholic Church of America), известная тж. как Митрополия ( the Metropolia)) the Orthodox Church in America, сокр. OCA

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Православная церковь в Америке

  • 26 пурпурные бактерии

    [лат. purpura — темно-красный или ярко-красный цвет с фиолетовым оттенком; греч. bacterion — палочка]
    фотосинтезирующие грамотрицательные бактерии, обитающие в пресных или соленых водах, скопления которых окрашены в красный, розовый и коричневый цвета. Группа П.б. насчитывает около 50 видов и представлена одноклеточными организмами разной морфологии. П.б. содержат два типа пигментов — бактериохлорофиллы и каротиноиды (см. каротиноиды). Идентифицировано 6 основных видов бактериохлорофиллов и свыше 50 каротиноидов. Каротиноиды поглощают энергию синего и зеленого частей спектра, проникающую в воду на значительную глубину, и передают ее бактериохлорофиллу. В отличие от зеленых растений, серные П.б. в качестве донора водорода используют не воду, а сероводород, несерные П.б. — органические вещества; молекулярный кислород в процессе фотосинтеза не образуется.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пурпурные бактерии

  • 27 эфирные масла

    essential oil, essence
    [греч. aither — воздух, эфир]
    летучие жидкие смеси органических веществ, вырабатываемые растениями и обусловливающие их запах. В состав Э.м. входят углеводороды, спирты, сложные эфиры, кетоны, лактоны, ароматические компоненты; главный компонент — терпеноидные соединения из подклассов монотерпеноидов, изредка дитерпеноидов (см. изопреноиды). Эфиромасличная флора насчитывает около 3 тыс. видов растений (в России — около 1 тыс.); промышленное значение имеют всего 150—200 видов, большинство из которых произрастает в тропиках и субтропиках, лишь немногие (кориандр., анис, мята) культивируют в средней полосе. Особенно богаты Э.м. многочисленные виды семейств губоцветных (мята, лаванда, шалфей, базилик, пачули и др.), а также зонтичных (анис, фенхель, тмин, кориандр., ажгон и др.). Э.м. содержатся в листьях, стеблях, цветах, корнях, семенах, коре и древесине в свободном состоянии или в виде гликозидов; содержание Э.м. колеблется в широких пределах, напр. цветы розы содержат 0,07—0,1 % (по массе) Э.м., а почки гвоздики — 20—22 %. Применяют в парфюмерии (производство духов, одеколонов, мыла, косметических кремов и т.п.) и как сырье для синтеза душистых веществ (напр., эвгенола, гераниола, линалоола, цитронеллола, цитраля и др.). Некоторые Э.м. (мятное, эвкалиптовое, анисовое и др.) применяются в медицине, ряд Э.м. (мятное, лимонное, апельсиновое, анисовое, укропное, имбирное и др.) используют в кондитерской, ликероводочной, табачной и консервной промышленности, в производстве безалкогольных напитков и др.
    см. также эссенция

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эфирные масла

  • 28 группа по работе с информацией системы ADS

    1. ADS data entry team

     

    группа по работе с информацией системы ADS
    Персонал, ответственный за ввод информационных данных в ADS. За месяц до начала Игр, группа по работе с информацией насчитывает не более 3-5 человек. После этого в группу включается дополнительный персонал по вводу данных на время проведения Игр.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    ADS data entry team
    Personnel responsible for ADS information data entry. One month prior to the Games, the data entry team is quite small (3-5 people). After that the team is likely to expand to include additional data entry staff to cover the Games time.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа по работе с информацией системы ADS

  • 29 комитет по международным стандартам учета

    1. International Accounting Standard Committee

     

    комитет по международным стандартам учета
    Орган, созданный в 1973 г. для разработки международных стандартов. В его состав вошли профессиональные организации бухгалтеров из девяти стран. Комитет насчитывает более ста членов-организаций. К настоящему моменту разработано более тридцати учетных стандартов, касающихся различных аспектов ведения учета: раскрытие учетной политики, запасы, учет износа основных средств, информация, которая должна быть раскрыта в финансовой отчетности, отчет о движении денежных средств, чистая прибыль или убыток за период, фундаментальные ошибки и изменения в учетной политике, затраты на научные исследования и разработки, потенциальные (непредвиденные) события и события, произошедшие после даты составления баланса, строительные контракты, налоги на прибыль, представление текущих (оборотных) активов и текущих (краткосрочных) обязательств, отражение в отчетности финансовой информации о деятельности сегментов (сегмент - часть предприятия, работающая в определенной отрасли или в определенном географическом регионе), информация, отражающая результаты изменения цен, основные средства, учет лизинга, доходы, затраты на пенсионное обеспечение, учет правительственных грантов (субсидий) и раскрытие информации о правительственной помощи, результаты изменений курсов иностранных валют, объединения предприятий (Business Combinations); затраты по заемным средствам, раскрытие информации о взаимосвязанных сторонах (Related Party Disclosures), учет инвестиций, учет и отражение в отчетности пенсионных планов (схем), консолидированная отчетность и учет инвестиций в дочерние предприятия (филиалы), учет инвестиций в зависимые предприятия, финансовая отчетность в условиях гиперинфляции, раскрытие информации в финансовой отчетности банков и аналогичных финансовых институтов, отражение в финансовой отчетности долей участия в совместных предприятиях, финансовые инструменты: раскрытие и представление информации, показатель чистой прибыли на акцию.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комитет по международным стандартам учета

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МИФОЛОГИЯ ДЖАЙНОВ —         насчитывает астрономическое кол во божеств. Ими изобилует средний мир, ибо божества есть у каждой горы, озера, реки, дерева, ворот, океана, местности и т. п. В подавляющем большинстве текстов о них не сообщается ничего, кроме имен… …   Словарь индуизма

  • СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на …   Советская историческая энциклопедия

  • Подсемейство пролесковые (Scilloideae) —         Подсемейство пролесковых (Scilloideae) включает 35 родов (около 825 видов), относящихся к 5 трибам. Представители подсемейства встречаются как в северном, так и в южном полушарии. Луковица у них составлена листовыми и низовыми чешуями с… …   Биологическая энциклопедия

  • Национальный ботанический сад им. Н. Н. Гришко НАН Украины — Координаты: 50°24′55″ с. ш. 30°33′45″ в. д. / 50.415278° с. ш …   Википедия

  • Grand Theft Auto: Liberty City Stories — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Liberty City Stories …   Википедия

  • Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Grand Theft Auto: Vice City Stories — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Vice City Stories …   Википедия

  • БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только …   Православная энциклопедия

  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав …   Географическая энциклопедия

  • Подсемейство астровые (Asteroideae) —         Подсемейство астровых характеризуется трубчатыми или реже двугубыми цветками; краевые язычковые цветки, когда они имеются, на верхушке с 3, реже с иным числом зубцов или последние слабо заметны. Растения со схизогенными смоляными ходами и …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство лецидеевые (Lecidcaceae) —         Это одно из основных и довольно обширных семейств лишайников, представителей его объединяет один общий признак: плодовые тела их апотеции лецидеевого или биаторового типа. Край таких апотециев, называемый собственным, никогда не содержит… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»