-
1 день
дня α.1. μέρα, ημέρα•солнечный день ηλιόλουστη μέρα•
буднишний день εργάοιμη μέρα, η καθημερινή•
рабочий день εργάσιμη μέρα•
праздничный день γιορτινή μέρα•
наступит день θά έρθει η μέρα•
следующий день η επόμενη μέρα, η επαύ-ριο•
санитарный день μέρα καθαριότητας των εδωδιμοπωλείων.
2. εικοσιτετράωρο, μερόνυχτο•он пять дней болел αυτός ήκχν άρρωστος πέντε μέρες.
3. ημερομηνία. || γιορτή•день печати μέρα του τύπου•
день радио μέρα του ραδίου•
день артиллерии μέρα του πυροβολικού•
день победы μέρα της νίκης•
день военно-морского флота μέρα του πολεμικού ναυτικού•
день рождения τα γενέθλια•
международный женский день διεθνής μέρα της γυναίκας.
4. καιρός, χρόνος, εποχή, χρονική περίοδος•в дни молодости στα νεανικά χρόνια•
в наши дни στον καιρό μας, στις μέρες μας.
|| ζωή•конец дней το τέλος των ημερών•
закат дней τό βασίλεμα της ζωής.
εκφρ.считанные дни – μετρημένες είναι οι μέρες, πλησιάζει το τέλος•чрный день – δύστυχος καιρός, μαύρες (δυστυχισμένες) μέρες•повс-тка ή порядок дня – ημερήσια διάταξη•третьего дня – προχτές•дни (чьи) сочтены – οι μέρες του είναι μετρημένες, έφτασε το τέλος•день в – ακριβώς στην καθορισμένη μέρα•день за день – μονότονα, στερεότυπα•изо дня в день – καθημερινά•ото дня – από μέρα σε μέρα (βαθμιαία)•со дня на день – α) από μέρα σε μέρα. β) μια από τις προσεχείς μέρες•на дню – παλ. στη διάρκεια της μέρας, τη μέρα•на днях – αυτές τις μέρες•не по дням, а по часам растт – με τις ώρες μεγαλώνει•скоромный день – αρτήσιμη μέρα (μη απαγόρευση κρεάτων και γαλακτερών)•постный день – νηστήσιμη μέρα•несколько дней тому назад – πριν μερικές μέρες•в назначенный – ί-την καθορισμένη μέρα•каждый день – κάθε μέρα, καθημερινά•с каждым днм – μέρα με τη μέρα, κάθε μέρα και (βαθμιαία)•в один прекрасный день – ένα ωραίο πρωί, μιά καλή μέρα•за два дня до – δυό μέρες πριν, την προπαραμονή•на другой день – την άλλη μέρα, την επαύριο•день спустя – μια μέρα μετά, υστερ' από μια μέρα•завтрашний день – η αυριανή μέρα, η αύριο•в течение сегоднящего дня – στη διάρκεια της σημερινής μέρας, όλη τη μέρα σήμερα•до сего дня ή до сегоднящего дня – μέχρι σήμερα•день на день не приходится – η μιά μέρα με την άλλη δε μοιάζει.
См. также в других словарях:
наступит — время наступит • действие, субъект, начало наступит весна • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Наступит завтра или нет — Kal Ho Naa Ho … Википедия
И наступит тьма — And Soon the Darkness … Википедия
Когда наступит конец света (фильм) — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр … Википедия
Если наступит завтра — If Tomorrow Comes … Википедия
Когда наступит конец света — Until The End Of The World … Википедия
Пока не наступит ночь (фильм) — Пока не наступит ночь Before Night Falls … Википедия
Если наступит завтра (фильм) — Если наступит завтра If Tomorrow Comes Жанр мелодрама Режиссёр Джерри Лондон В главных ролях Том Беренджер Мэдэлин Смит Дэвид Кит Страна США … Википедия
Завтра наступит сегодня — Early Edition … Википедия
ЕСЛИ НАСТУПИТ ЗАВТРА — «ЕСЛИ НАСТУПИТ ЗАВТРА» (If Tomorrow Come) США, 1986, 300 мин. Мелодрама, . По очередному произведению Сидни Шелдона. История скромной девушки Трейси Уитни, вынужденной по воле обстоятельств и автора стать воровкой международного класса. Она ловко … Энциклопедия кино
КОГДА НАСТУПИТ ДЕНЬ — «КОГДА НАСТУПИТ ДЕНЬ», СССР, Свердловская киностудия, 1988, цв., 89 мин. Мелодрама. После похорон друга художник Архипов переживает творческий кризис. Познакомившись с балериной, попавшей из за травмы в больницу, герой много дней проводит с ней,… … Энциклопедия кино