-
101 наступить ногой
vgener. (на что-л.) (etw.) unter die Füße treten -
102 наступить кому-л на любимую мозоль
Русско-португальский словарь > наступить кому-л на любимую мозоль
-
103 наступить ногой
vgener. uzspert kāju uz kaut kā (на что-л.) -
104 наступить на больную ногу
vgener. apoyarse en la pierna malaDiccionario universal ruso-español > наступить на больную ногу
-
105 наступить на горло
vgener. poner el dogal al cuello -
106 наступить на любимую мозоль
vgener. dar en las matadurasDiccionario universal ruso-español > наступить на любимую мозоль
-
107 наступить на мозоль
vgener. pisar un callo -
108 наступить на ногу
vgener. (кому-л.) pisar el pie a alguien -
109 наступить на хвост
vgener. hacer bajar la cola (кому-л.) -
110 наступить на любимую мозоль
vsimpl. (кому-л.) marcher sur les cors de (qn)Dictionnaire russe-français universel > наступить на любимую мозоль
-
111 наступить на ногу
vgener. (кому-л.) marcher sur le pied de (qn) -
112 наступить ногой
vgener. marcher dessus -
113 наступить на больную мозоль
vgener. (кому-л.) pestare i calli a (qd)Universale dizionario russo-italiano > наступить на больную мозоль
-
114 наступить на любимую мозоль
vcolloq. cogliere nel guidalesco, toccare nel guidalescoUniversale dizionario russo-italiano > наступить на любимую мозоль
-
115 наступить на ногу
vgener. pestare un piede -
116 наступить на любимую мозоль
vliter. (кому-л.) (iem.) op de tenen trappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наступить на любимую мозоль
-
117 наступить на любимую мозоль
-
118 наступить на хвост
( кому) ≈≈ үкчәсенә басу -
119 наступить на любимую мозоль
tread (...) on pet cornНовый русско-английский словарь > наступить на любимую мозоль
-
120 наступить ногой на что
энергично, с размахуhágni vmire
См. также в других словарях:
наступить — не дать наступить себе на ногу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наступить насесть, подступить, подойти, подоспеть, прийти, встать, настать, вступить, приспеть, ударить,… … Словарь синонимов
НАСТУПИТЬ — 1. НАСТУПИТЬ1, наступлю, наступишь, совер. (к наступать), на кого что. Придавить ногой кого что нибудь. Наступить на змею. Наступить кому нибудь на ногу. ❖ Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого нибудь, напортить, повредить кому… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПИТЬ — 1. НАСТУПИТЬ1, наступлю, наступишь, совер. (к наступать), на кого что. Придавить ногой кого что нибудь. Наступить на змею. Наступить кому нибудь на ногу. ❖ Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого нибудь, напортить, повредить кому… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПИТЬ 1 — НАСТУПИТЬ 1, уплю, упишь; сов., на кого что. Придавить ногой кого что н. Н. на лягушку. Н. на ногу кому н. (также перен.: обидеть кого н.; устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПИТЬ 2 — ( уплю, упишь, 1 и 2 л. не употр.), упит; сов. О времени, состоянии: начаться, настать. Наступила ночь. Наступила тишина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наступить — НАСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер., на кого (что). Придавить ногой кого что н. Н. на лягушку. Н. на ногу кому н. (также перен.: обидеть кого н.; устар.). | несовер. наступать, аю, аешь. II. НАСТУПИТЬ ( уплю, упишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
наступить — 1. НАСТУПИТЬ, ступлю, ступишь; св. на кого что. Ступить, стать ногой, лапой на кого , что л.; придавить ногой кого , что л. Н. на ковёр. Н. на жука. Н. на лежащий провод. // Опереться тяжестью своего тела на ногу, лапу. Слишком сильно н. больной… … Энциклопедический словарь
наступить — Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого н., напортить, повредить кому н. в чем н. [перевод фр. поговорки marcher sur le pied quelquun]. Сколько можно наступать на ногу, остановись … Фразеологический словарь русского языка
наступить — I ступлю/, сту/пишь; св. см. тж. наступать а) на кого что Ступить, стать ногой, лапой на кого , что л.; придавить ногой кого , что л. Наступи/ть на ковёр. Наступи/ть на жука. Наступи/ть на лежащий провод … Словарь многих выражений
наступить — НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ, надвигаться/надвинуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наступить — ▲ начать, ся ↑ стадия < > кончаться приход (с приходом весны). пришествие (устар). прийти. подойти. подоспеть. наступление. наступить (наступило лето). настать. приспеть (приспел час). пойти (ребенку пошел пятый год). вот (# занавес… … Идеографический словарь русского языка