-
61 наступать на пятки
1) General subject: to be at the back of the pack2) Makarov: be at the back of the packУниверсальный русско-английский словарь > наступать на пятки
-
62 наступать на пятки, в спину дышать
General subject: hard on heelsУниверсальный русско-английский словарь > наступать на пятки, в спину дышать
-
63 наступать (о дате) позже всего
Business: be last to occurУниверсальный русско-английский словарь > наступать (о дате) позже всего
-
64 наступать (приближаться)
General subject: come aroundУниверсальный русско-английский словарь > наступать (приближаться)
-
65 наступать бегом
General subject: advance at the double -
66 наступать в первом эшелоне
Military: lead an assault, spearhead a driveУниверсальный русско-английский словарь > наступать в первом эшелоне
-
67 наступать кому-либо на любимую мозоль
Set phrase: tread on someone's cornsУниверсальный русско-английский словарь > наступать кому-либо на любимую мозоль
-
68 наступать кому-либо на пятки
Set phrase: tread on someone's heelsУниверсальный русско-английский словарь > наступать кому-либо на пятки
-
69 наступать на грабли
General subject: trigger a backflashУниверсальный русско-английский словарь > наступать на грабли
-
70 наступать на любимую мозоль
Rare: tread on kibes, tread on kibesУниверсальный русско-английский словарь > наступать на любимую мозоль
-
71 наступать на мину
Military: hit a mine, trip a mine -
72 наступать на мозоль
1) General subject: twist tail2) American English: hit a sore spot, hit someone's sore spot, rub it in, to hit someone's sore point, get someone where it hurts, tread on someone's toesУниверсальный русско-английский словарь > наступать на мозоль
-
73 наступать на ноги
General subject: tread on toes, step on toe (кому-л.) -
74 наступать на одни и те же грабли
Phraseological unit: story of my lifeУниверсальный русско-английский словарь > наступать на одни и те же грабли
-
75 наступать на пятки
1) General subject: to be at the back of the pack2) Makarov: be at the back of the packУниверсальный русско-английский словарь > наступать на пятки
-
76 наступать на реплику партнёра
Cinema: bite cuesУниверсальный русско-английский словарь > наступать на реплику партнёра
-
77 наступать на сушу
Makarov: transgress -
78 наступать на те же грабли
1) General subject: fall into the same trap2) Colloquial: keep making the same mistake3) Sakhalin energy glossary: step on the same rakeУниверсальный русско-английский словарь > наступать на те же грабли
-
79 наступать на хвост
General subject: twist tailУниверсальный русско-английский словарь > наступать на хвост
-
80 наступать на цветы
Makarov: tramp on the flowersУниверсальный русско-английский словарь > наступать на цветы
См. также в других словарях:
наступать — См. начинаться, следовать … Словарь синонимов
НАСТУПАТЬ — НАСТУПАТЬ, наступить на что, ступать, становиться ногою, попирать ногами. Он не даст наступить себе, на ногу. Кто первый из молодых наступил на подстилку? по поверью, тот будет властвовать. | Нападать или обижать, подчинять себе самоуправно.… … Толковый словарь Даля
НАСТУПАТЬ — 1. НАСТУПАТЬ1, наступаю, наступаешь, несовер., на кого что. 1. несовер. к наступить1. 2. (совер. нет). Ведя активные военные действия, приближаться к кому нибудь с целью нападения. Противник наступает. Армия успешно наступает. || Активно… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПАТЬ — 1. НАСТУПАТЬ1, наступаю, наступаешь, несовер., на кого что. 1. несовер. к наступить1. 2. (совер. нет). Ведя активные военные действия, приближаться к кому нибудь с целью нападения. Противник наступает. Армия успешно наступает. || Активно… … Толковый словарь Ушакова
наступать — НАСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. наступить 1. 2. Ведя активные военные действия, двигаться вперёд, на противника. Армии наступают широким фронтом. Волны наступают на берег (перен.). Н. с расспросами (перен.). | сущ. наступление, я, ср. | прил … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПАТЬ 1 — НАСТУПАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПАТЬ 2 — см. наступить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наступать — 1. НАСТУПАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Наступить (1.Н.). 2. Ведя военные действия, двигаться вперёд, громя или тесня противника. Н. на юге, на севере. Н. с запада. Н. на город, на село, аэродром. Наступает армия, батальон, рота. Н. широким фронтом.… … Энциклопедический словарь
наступать — поступать вторгаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поступатьвторгаться EN invade … Справочник технического переводчика
наступать — I. НАСТУПАТЬ НАСТУПАТЬ1, теснить, разг. наседать, разг. напирать НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ2, надвигаться/надвинуться II. наступление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наступать — [атаковать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наступаю, ты наступаешь, он/она/оно наступает, мы наступаем, вы наступаете, они наступают, наступай, наступайте, наступал, наступала, наступало, наступали, наступающий, наступавший,… … Толковый словарь Дмитриева