Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

настройка

  • 1 beállítás

    * * *
    формы: beállítása, beállítások, beállítást
    1) вста́вка ж
    2) включе́ние с
    3) нала́дка ж; устано́вка ж; настро́йка ж; наво́дка ж
    4)

    a tényeket hamis beállításban tüntetni fel — представля́ть/-та́вить фа́кты в ло́жном све́те

    * * *
    1. (behelyezés) вставка; (elhelyezés) постановка;
    2. müsz. монтировка, монтаж; 3. vkié vhová (munkába) закрепление за чём-л.; 4. (beszabályozás) установка, müsz. настройка, выверка, приладка, регулировка, перевод; (pontos, finom beállítás) юстировка; точная установка; fényk. визирование;

    gyújtás \beállítás — а (motornál) установка зажигания;

    hőmérséklet \beállítása — темперирование; óra \beállítása (pontos időre) — проверка часов; óramutató \beállítása — перевоод стрелок часов; fényk. végtelenre való \beállítás — установка на бесконечность;
    5. (műszeré) наводка; (távcsőé, lövegé) наведение;
    6. átv. постановка, аспект;

    hamis \beállítás — ложная/фальшивая постановка;

    a dolgok olyan \beállítása, mintha — … такая постановка дела (как) будто …;
    7. (р/ sportban kézé, lábé síby постановка

    Magyar-orosz szótár > beállítás

  • 2 behangolás

    rád., zene. настройка

    Magyar-orosz szótár > behangolás

  • 3 beirány(o)zás

    прицеливание, настройка; {távcsőé, fegyveré) наведение, наводка, geod. визирование

    Magyar-orosz szótár > beirány(o)zás

  • 4 beirány(o)zás

    прицеливание, настройка; {távcsőé, fegyveré) наведение, наводка, geod. визирование

    Magyar-orosz szótár > beirány(o)zás

  • 5 felhangolás

    zene. настройка

    Magyar-orosz szótár > felhangolás

  • 6 hangolás

    [\hangolást, \hangolása] 1. (rád. is) настройка;
    2. {а hangok magassága vmely hangszeren) строй, темперация;

    temperált \hangolás — темперированный строй

    Magyar-orosz szótár > hangolás

  • 7 összehangolás

    1. zene. настройка;
    2. átv. увязывание, увязка, согласование, соглашение, biz. слаживание;

    a célkitűzések \összehangolása — согласование целей;

    a munkatársak \összehangolása — сплочение сотрудников

    Magyar-orosz szótár > összehangolás

  • 8 rádióállomás

    * * *
    l, (berendezés, készülék) радиостанция;

    hordozható \rádióállomás — переносная радиостанция; рация;

    irányadó \rádióállomás — приводная радиостанция; titkos \rádióállomás — секретный передатчик; \rádióállomás behangolása — настройка радиостанции; haj., rep. iránymérést végez a \rádióállomásra — пеленгировать радиостанцию;
    2. (rádióadó) радиостанция;

    közvetítő \rádióállomás — трансляционная радио станция;

    zavaró \rádióállomás — мешающая радиостанция

    Magyar-orosz szótár > rádióállomás

См. также в других словарях:

  • НАСТРОЙКА — НАСТРОЙКА, настройки, мн. нет, жен. Действие по гл. настроить во 2 и 3 знач. настраивать. Настройка роялей. Настройка приемника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • настройка — наладка, установка, набор, юстировка, упорядочение, регулирование; отрегулирование, отладка, конфиги, настраивание, юстирование, тюнинг, отрегулировка, регулировка. Ant. разборка Словарь русских синонимов. настройка см. регулирование …   Словарь синонимов

  • настройка — 1. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. 1. к Настроить настраивать (1.Н.; 2 зн.). 2. Устар. = Надстройка (2 зн.). Дом с пристройками и настройками. 2. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. к Настроить настраивать (2.Н.; 1 2 …   Энциклопедический словарь

  • НАСТРОЙКА — 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации.2) Регулирование звучания музыкального инструмента.3) Установление нужной длины волны в радиоприемнике …   Большой Энциклопедический словарь

  • настройка — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • настройка — [IEV number 151 15 33] EN tuning process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters [IEV number 151 15 33] FR accord, m action d'ajuster l'une des fréquences de… …   Справочник технического переводчика

  • НАСТРОЙКА — (1) регулирование узлов, частей и параметров машины, станка, устройства, прибора и др. для обеспечения режима их работы в период эксплуатации; (2) совокупность действий, обеспечивающая требуемый режим работы настраиваемого объекта (напр. подбор… …   Большая политехническая энциклопедия

  • НАСТРОЙКА — 6.7.8. НАСТРОЙКА Процесс, в результате которого устанавливается значение параметров или характеристик устройства или системы, предусмотренное нормативно техническим документом То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • настройка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настройки, чему? настройке, (вижу) что? настройку, чем? настройкой, о чём? о настройке; мн. что? настройки, (нет) чего? настроек, чему? настройкам, (вижу) что? настройки, чем? настройками, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Настройка — [setting] изменения в заданных техническими условиями пределах параметров агрегата (устройства, машины, прибора), обычно в процессе эксплуатации при переходе на новый режим работы (в отличие от наладки, целью которой является обеспечения… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • настройка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»