-
1 настоять на своем
to insist on the словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > настоять на своем
-
2 настоять на своем
• ПОСТАВИТЬ <НАСТАИВАТЬ/НАСТОЯТЬ> НА СВОЕМ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to (try to) gain one's objective, (try to) succeed in doing sth. in the way one prefers, despite opposition:- X won out.♦ [Михаил:] А великолепно чувствуется, когда поставишь на своём! (Горький 1). [М.:] It makes you feel fine to have things your own way! (lc).♦ Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе... [Он] заглянул в окошко. Степан Андреянович сидит за столом, Илья Нетёсов, Егорша - серебром переливаются молнии на кожаной куртке. Так, так, подумал Михаил. Сваты. Егорша решил на своём настоять... (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house.... [He] peeped in at the window. Stepan Andreyanovich was sitting at the table, along with Ilya Netyosov and Egorsha - the zipper on his leather jacket giving off a silvery gleam. So that's it, thought Mikhail. Matchmakers. Egorsha decided to insist on having his way (1a).♦ [extended usage] "От судьбы, Настёна, никуда не уйдёшь... Она на своём поставит" (Распутин 2). "You can't get away from destiny, Nastyona....It will win out" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > настоять на своем
-
3 настоять на своем
Русско-английский большой базовый словарь > настоять на своем
-
4 настоять на своем
General subject: get one's own way, have one's own way, have one's will, stick to one's guns, go own way, stick to guns, take own way, (She did it to make a point — Focus on) make a point, put your foot down -
5 НАСТОЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАСТОЯТЬ
-
6 настаивать на своем
insist on словосочетание:get one's own way (настаивать на своем, настоять на своем, поступать по-своему, делать по-своему, добиваться своего)Русско-английский синонимический словарь > настаивать на своем
-
7 настаивать на своем
• ПОСТАВИТЬ <НАСТАИВАТЬ/НАСТОЯТЬ> НА СВОЕМ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to (try to) gain one's objective, (try to) succeed in doing sth. in the way one prefers, despite opposition:- X won out.♦ [Михаил:] А великолепно чувствуется, когда поставишь на своём! (Горький 1). [М.:] It makes you feel fine to have things your own way! (lc).♦ Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе... [Он] заглянул в окошко. Степан Андреянович сидит за столом, Илья Нетёсов, Егорша - серебром переливаются молнии на кожаной куртке. Так, так, подумал Михаил. Сваты. Егорша решил на своём настоять... (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house.... [He] peeped in at the window. Stepan Andreyanovich was sitting at the table, along with Ilya Netyosov and Egorsha - the zipper on his leather jacket giving off a silvery gleam. So that's it, thought Mikhail. Matchmakers. Egorsha decided to insist on having his way (1a).♦ [extended usage] "От судьбы, Настёна, никуда не уйдёшь... Она на своём поставит" (Распутин 2). "You can't get away from destiny, Nastyona....It will win out" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > настаивать на своем
-
8 поставить на своем
• ПОСТАВИТЬ <НАСТАИВАТЬ/НАСТОЯТЬ> НА СВОЕМ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to (try to) gain one's objective, (try to) succeed in doing sth. in the way one prefers, despite opposition:- X won out.♦ [Михаил:] А великолепно чувствуется, когда поставишь на своём! (Горький 1). [М.:] It makes you feel fine to have things your own way! (lc).♦ Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе... [Он] заглянул в окошко. Степан Андреянович сидит за столом, Илья Нетёсов, Егорша - серебром переливаются молнии на кожаной куртке. Так, так, подумал Михаил. Сваты. Егорша решил на своём настоять... (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house.... [He] peeped in at the window. Stepan Andreyanovich was sitting at the table, along with Ilya Netyosov and Egorsha - the zipper on his leather jacket giving off a silvery gleam. So that's it, thought Mikhail. Matchmakers. Egorsha decided to insist on having his way (1a).♦ [extended usage] "От судьбы, Настёна, никуда не уйдёшь... Она на своём поставит" (Распутин 2). "You can't get away from destiny, Nastyona....It will win out" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить на своем
-
9 добиваться своего
make the grade словосочетание:get one's own way (настаивать на своем, настоять на своем, поступать по-своему, делать по-своему, добиваться своего)глагол:carry one's point (добиваться своего, отстоять свою позицию)Русско-английский синонимический словарь > добиваться своего
-
10 поступать по-своему
have one's own way словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > поступать по-своему
-
11 СВОЁМ
-
12 не отступать
no retreat словосочетание: -
13 не сдавать позиций
stick to one's guns словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > не сдавать позиций
-
14 делать по-своему
-
15 настаивать
I несовер. - настоять; совер. - настоять(на чем-л.)insist (on/upon doing smth.); ( упорствовать) persist (in doing smth.); ( добиваться) press (for)••II (что-л.)несовер. - настоять; совер. - настоять( делать настойку) draw; extract; infuse
См. также в других словарях:
НАСТОЯТЬ — 1. НАСТОЯТЬ1, настою, настоишь, совер. (к настаивать1), на чем. Добиться исполнения чего нибудь. Настоять на выдаче денег. «Приятели сперва не соглашались, но Владимир Петрович настоял на своем.» А.Тургенев. 2. НАСТОЯТЬ2, настою, настоишь, совер … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЬ — 1. НАСТОЯТЬ1, настою, настоишь, совер. (к настаивать1), на чем. Добиться исполнения чего нибудь. Настоять на выдаче денег. «Приятели сперва не соглашались, но Владимир Петрович настоял на своем.» А.Тургенев. 2. НАСТОЯТЬ2, настою, настоишь, совер … Толковый словарь Ушакова
настоять — вытребовать, вынудить, вырвать, выудить, добиться, достичь, поставить на своем, приготовить, достигнуть, вытянуть Словарь русских синонимов. настоять поставить на своём (разг.) см. также добиться 1,2 Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
настоять — 1. на/сто/я/ть¹ (на своем). 2. настоять(ся) (водку) на/сто/я/ть²(ся)¹(водку) … Морфемно-орфографический словарь
поставить на своем(настоять, сделать по-своему, одержать верх) — Ср. Мы встретим их, как нас Господь направит, А провожать давно мы мастера: Увидим мы, кто на своем поставит. Ребята, в строй! к ружью! ура! Кн. П.А. Вяземский. К ружью! Ср. На людях и теперь не больно говорлива... а на своем захочет поставить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
поставить на своем — См … Словарь синонимов
Поставить на своем — Поставить на своемъ (настоять, сдѣлать по своему, одержать верхъ). Ср. Мы встрѣтимъ ихъ, какъ насъ Господь направитъ, А провожать давно мы мастера: Увидимъ мы, кто на своемъ поставитъ. Ребята, въ строй! къ ружью! ура! Кн. П. А. Вяземскій. Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гражданская война — (Civil War) Определение понятия Гражданская война, причины гражданских войн Информация о понятии Гражданская война, причины, события и герои гражданских войн Содержание Содержание в Европе Гражданские войны в . Алой и Белой розы. Классовая борьба … Энциклопедия инвестора
свой — своего, м.; своя, своей, ж.; своё, своего, ср.; мн. свои, своих. 1. притяжат. мест. Принадлежащий себе, свойственный самому себе; собственный. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Своя жизнь, свои заботы у каждого … Малый академический словарь
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных