Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

настоятельный

  • 81 pertinacious

    [ˏpɜːtɪ`neɪʃəs]
    настойчивый, настоятельный, неуступчивый, упрямый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pertinacious

  • 82 pressing

    [`presɪŋ]
    тягостный, обременительный; давящий
    неотложный, спешный, срочный, экстренный
    настойчивый, настоятельный
    прессование, сжатие; выжимание
    прессинг
    продукт выжимания; выжатый сок

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pressing

  • 83 pressing

    1. n
    прессинг, давление, нажим
    - pressing is building up
    - pressing is mounting
    - pressing the flesh
    2. a
    неотложный, срочный; настоятельный
    - pressing point - pressing request

    Politics english-russian dictionary > pressing

  • 84 urgent

    ['ə:ʤənt] adj
    срочный, неотложный; важный; настоятельный

    urgent reason — веский довод, веская причина

    2000 самых употребительных английских слов > urgent

  • 85 admonition

    noun
    1) предостережение
    2) увещевание
    3) замечание, указание
    * * *
    (n) постановка на вид; предостережение; увещевание
    * * *
    предостережение, предупреждение
    * * *
    [ad·mo·ni·tion || ‚ædmə'nɪʃn] n. предостережение, нарекание, предупреждение, упрек, наставление, замечание, увещевание, указание
    * * *
    замечание
    оговорка
    оговорки
    оговорку
    предостережение
    предостережения
    увещевание
    указание
    * * *
    1) предостережение 2) увещевание, наставление, настоятельный совет 3) замечание

    Новый англо-русский словарь > admonition

  • 86 emphatic

    adjective
    1) выразительный; эмфатический
    2) подчеркнутый
    3) настойчивый
    * * *
    (a) выразительный
    * * *
    выразительный; экспрессивный, эмфатический
    * * *
    [em·phat·ic || ɪm'fætɪk] adj. выразительный, подчеркнутый, эмфатический, настойчивый
    * * *
    внятен
    внятный
    выразителен
    выразительный
    многоговорящий
    настойчивый
    отчетлив
    отчетливый
    подчеркнутый
    эмфатический
    явственный
    * * *
    1) а) выразительный б) лингв. эмфатический 2) настойчивый, настоятельный, подчеркнутый, упорный (about, in) 3) а) (о человеке) эмоциональный б) оказывающий сильное давление

    Новый англо-русский словарь > emphatic

  • 87 exacting

    1. present participle of exact 2.
    2. adjective
    1) требовательный; придирчивый; суровый
    2) напряженный; изнуряющий
    * * *
    (a) взыскательный; изнурительный; настоятельный; обременительный; строгий; требовательный; трудный
    * * *
    требовательный; придирчивый; суровый
    * * *
    [ex'act·ing || -tɪŋ] adj. требовательный, взыскательный, придирчивый, суровый, чрезмерный, изнуряющий (о работе), напряженный
    * * *
    изнуряющий
    напряженный
    обременительный
    придирчивый
    суровый
    требовательный
    * * *
    1) требовательный; придирчивый 2) обременительный, затруднительный, трудный

    Новый англо-русский словарь > exacting

  • 88 importunate

    adjective
    1) настойчивый; докучливый, назойливый
    2) спешный, безотлагательный
    * * *
    (a) безотлагательный; докучливый; назойливый; настоятельный; спешный
    * * *
    настойчивый, упрямый; докучливый, назойливый
    * * *
    [im·por·tu·nate || ɪm'pɔrtʃʊnət /-'pɔːt-] adj. назойливый, докучливый, настойчивый, безотлагательный, спешный
    * * *
    безотлагательный
    докучливый
    назойлив
    назойливый
    настойчив
    настойчивый
    неотвязный
    спешный
    упрямый
    * * *
    1) настойчивый, упрямый; докучливый, назойливый; причиняющий беспокойство 2) безотлагательный, спешный

    Новый англо-русский словарь > importunate

  • 89 pertinacious

    adjective
    упрямый, неуступчивый
    Syn:
    stubborn
    * * *
    1 (a) неуступчивый; упорный; упрямый
    2 (r) неподдающийся
    * * *
    настойчивый, настоятельный, неуступчивый, упрямый
    * * *
    adj. упрямый, неуступчивый, упорныйper·ti·na·cious || ‚pɜ;rtɪ;'neɪ;ʃ;ə;s /‚pɜ;ː;tɪ;-
    * * *
    рьян
    рьяный
    упорен
    упорный
    * * *
    настойчивый

    Новый англо-русский словарь > pertinacious

  • 90 strong

    1. adjective
    1) сильный, обладающий большой физической силой
    2) здоровый; are you quite strong again? вы вполне окрепли?
    3) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п.; strong candidate кандидат, имеющий большие шансы; strong literary style энергичный, выразительный стиль
    4) сильный (в чем-л.); he is strong in chemistry он хорошо знает химию
    5) решительный, энергичный, крутой, строгий; strong measures крутые меры;
    strong man
    а) властный человек;
    б) решительный администратор
    6) прочный; выносливый; strong castle хорошо укрепленный замок; strong design прочная конструкция
    7) крепкий; неразведенный; strong coffee крепкий кофе; strong remedy сильнодействующее средство; strong drinks спиртные напитки
    8) острый, едкий; strong cheese острый сыр
    9) крепкий, грубый; strong language сильные выражения, ругательства
    10) твердый, убежденный, ревностный, усердный (приверженец, сторонник и т. п.)
    11) сильный, веский; серьезный; strong sense of disappointment сильное разочарование; strong reason веская причина
    12) ясный, сильный,определенный;а strong resemblance большое сходство
    13) громкий (о голосе)
    14) устойчивый, твердый (о рынке, ценах); растущий (о ценах)
    15) обладающий определенной численностью; battalions a thousand strong батальоны численностью в тысячу человек каждый; how many strong are you? сколько вас?
    16) gram. сильный
    by the strong arm (или hand) силой
    strong meat = орешек не по зубам
    Syn:
    hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, tough
    see healthy
    Ant:
    powerless, weak
    2. noun
    (pl.; collect.)
    1) сильные, здоровые
    2) сильные, власть имущие
    3. adverb collocation
    сильно, решительно; to be going strong collocation быть в полной силе; to come (или to go) it (или rather, a bit)
    strong collocation
    а) зайти слишком далеко; хватить через край;
    б) сильно преувеличивать;
    в) действовать решительно, быть напористым
    * * *
    (a) настоятельный; сильный
    * * *
    сильный, крепкий
    * * *
    [strɔŋ / strɒŋ] adj. сильный; имеющий преимущество; здоровый, крепкий, прочный, выносливый; твердый; растущий; веский; едкий, неразведенный; устойчивый adv. сильно, решительно
    * * *
    богатый
    богатырский
    выносливый
    добротный
    дюж
    дюжий
    забористый
    крепкий
    крепок
    могущественный
    мощный
    прочен
    прочный
    растущий
    силен
    силён
    сильный
    твердый
    устойчивый
    хороший
    * * *
    1. прил. 1) а) сильный, обладающий большой физической силой б) крепкий, здоровый (об организме) в) спорт атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом 2) прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах) 3) а) решительный б) твердый, убежденный, ревностный, усердный 4) а) цепкий, крепкий (о памяти) б) могучий, мощный (об умственных способностях) 5) а) сильный б) крайний 6) а) крепкий (об напитках) б) насыщенный (о цвете); громкий, сочный (о голосе) в) увеличивающий (о линзе) 7) а) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п. б) подготовленный, 'подкованный', сильный (в чем-л.) 8) устар. ужасающий 9) крутой 10) а) грубый б) ужасный, отвратительный (о запахе) 2. сущ. (the strong) здоровые, сильные; сильные, власть имущие 3. нареч.; разг. сильно

    Новый англо-русский словарь > strong

  • 91 exigent

    неотложный, не терпящий отлагательства; настоятельный (о потребностях)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > exigent

  • 92 insistent

    настойчивый, упорный, настоятельный; привлекающий внимание, юросающийся в глаза, необычный

    Англо-русский словарь по психоаналитике > insistent

  • 93 imperative

    IMPERIOUS, IMPERATIVE
    Imperious означает 'властный, деспотический, склонный повелевать': imperious mind, imperious tone, imperious temper. Imperative имеет значение 'повелительный, настоятельный, обязывающий': imperative order, imperative jerk of the head. Ср. imperative gesture 'повелительный жест' и imperious gesture 'властный жест'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > imperative

  • 94 imperious

    IMPERIOUS, IMPERATIVE
    Imperious означает 'властный, деспотический, склонный повелевать': imperious mind, imperious tone, imperious temper. Imperative имеет значение 'повелительный, настоятельный, обязывающий': imperative order, imperative jerk of the head. Ср. imperative gesture 'повелительный жест' и imperious gesture 'властный жест'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > imperious

  • 95 insistent

    настойчивый; упорный; настоятельный; необычный

    English-Russian dictionary of technical terms > insistent

  • 96 pressing

    нажатие; неотложный; настоятельный; срочный; прессование; надавливание; прижим; настойчивый; выжимание; спешный

    English-Russian dictionary of technical terms > pressing

  • 97 urgent

    срочный; неотложный; настоятельный; безотлагательный; настойчивый; экстренный

    English-Russian dictionary of technical terms > urgent

  • 98 -ant

    [-ənt]
    суф.; = -ent
    1) образует прилагательные от глаголов (чаще всего фр. происхождения), обозначающие свойство по данному глаголу

    defiant — открыто неповинующийся, дерзкий

    radiant — сияющий, блестящий

    clamant — вопиющий; настоятельный

    2) образует отглагольные существительные, обозначающие лицо или деятеля, а также вещество по его действию

    celebrant — священник, отправляющий церковную службу

    occupant — временный владелец; арендатор

    accountant — бухгалтер, счетовод

    inhalant — ингалятор; средство, применяемое при ингаляциях

    Англо-русский современный словарь > -ant

  • 99 admonition

    [ˌædmə'nɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) предостережение, предупреждение
    Syn:
    2) увещевание, наставление, настоятельный совет
    3) замечание, указание

    Англо-русский современный словарь > admonition

  • 100 clamorous

    ['klæm(ə)rəs]
    прил.
    1) громкий; шумный; крикливый

    He was deafened by the clamorous voices. — Он был оглушён громкими криками.

    Syn:
    2) крайне важный; неотложный
    3) требовательный, настойчивый, настоятельный

    Англо-русский современный словарь > clamorous

См. также в других словарях:

  • настоятельный — См …   Словарь синонимов

  • НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ, настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно (книжн.). 1. Настойчивый, упорный. Настоятельное требование. 2. Крайне насущный, крайне нужный. Настоятельная нужда, необходимость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Очень настойчивый. Настоятельная просьба. 2. Насущный, очень нужный. Настоятельная необходимость. | сущ. настоятельность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Настоятельный — прил. 1. Очень настойчивый. 2. Насущный, неотложный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • настоятельный — настоятельный, настоятельная, настоятельное, настоятельные, настоятельного, настоятельной, настоятельного, настоятельных, настоятельному, настоятельной, настоятельному, настоятельным, настоятельный, настоятельную, настоятельное, настоятельные,… …   Формы слов

  • настоятельный — насто ятельный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • настоятельный — кр.ф. настоя/телен, настоя/тельна, льно, льны; настоя/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • настоятельный — Syn: настойчивый, упорный, упрямый, напористый, настырный, неуклонный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • настоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Настойчивый, упорный. Н ое требование. Н ые просьбы. 2. Насущный, очень нужный. Н ая необходимость, потребность. ◁ Настоятельно, нареч. Н. просить, требовать, добиваться. Настоятельность, и; ж. (1 зн.). Н. требований …   Энциклопедический словарь

  • настоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. настоятельно, настоятельность 1) Настойчивый, упорный. Н ое требование. Н ые просьбы. 2) Насущный, очень нужный. Н ая необходимость, потребность …   Словарь многих выражений

  • настоятельный — на/сто/я/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»