-
21 demand
v требовать, настаивать: to demand smth — требовать что-либо, to demand smth from smb — требовать что-либо от кого-либо (1). Русскому требовать соответствуют английские глаголы to demand и to require. Глагол to demand выражает настоятельность просьбы, претензии — настоятельно требовать, настаивать, выдвигать требование; чаще всего в предложениях с глаголом to demand в качестве подлежащего употребляется одушевленное существительное. В отличие от глагола to demand глагол to require подчеркивает необходимость чего-либо в качестве условия для нормального действия или состояния того, что выражено подлежащим. В качестве подлежащего в предложении с глаголом to require, как правило, употребляется неодушевленное существительное, дополнение вводится в конструкции to require smth и to require doing smth:The flower requires much water and sunshine — Цветок требует много воды и солнца.
The house requires painting — Дом требует покраски.
Your suit requires pressing — Костюм надо погладить.
This job requires patience — Эта работа требует терпения.
The machine requires careful handling — Машина требует осторожного обращения/С машиной надо обращаться осторожно.
(2). Глагол to demand, в отличие от русского требовать, не употребляется с одушевленным косвенным дополнением. В тех случаях, когда необходимо такое дополнение ( smb) выразить, употребляется придаточное предложение с модальным глаголом should, или формой глагола в Subjunctive, или предложным сочетанием from smb:The policeman demanded that he should answer immediately или The policeman demanded an immediate answer from him.
Вместо придаточного предложения может быть использована пассивная форма инфинитива:He demanded to be told everything.
(3). See suggest, v. -
22 crave
[kreɪv]гл.1) (crave for, crave after) страстно желать, жаждать; тосковать (о чём-л.)A woman who is soon to have a child often craves for strange foods. — Женщина, которая должна скоро родить, часто хочет поесть чего-нибудь необычного.
I can't seem to stop craving for cigarettes. — Никак не могу побороть тягу к сигаретам.
Syn:2) книжн. настоятельно просить, умолять; требоватьKneeling before the king, the prisoner craved for mercy. — Упав перед королём на колени, узник молил о помиловании.
Syn:3) уст.; шотл. настоятельно требовать уплаты долгаSyn:dun II 2. -
23 defaults of payment
to elude payment — увильнуть от уплаты, не заплатить
English-Russian big medical dictionary > defaults of payment
-
24 press
[̈ɪpres]press (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения to be pressed for time располагать незначительным временем, очень торопиться business press деловая пресса business press коммерческая пресса coin-minting press пресс для чеканки монет controlled press контролируемая пресса press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься daily press ежедневная пресса financial press финансовая газета financial press финансовый журнал press надавливание; give it a slight press слегка нажмите press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься gutter press бульварная пресса press печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе industrial press производственное печатное издание note printing press станок для печатания банкнот press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного press ист. вербовать силой, насильно; to press into the service of перен. использовать для press вербовка силой press гладить (утюгом) press давить, выдавливать, выжимать; to press home тех. выжать до конца, до отказа press давка; свалка press добиваться press спорт. жать, выжимать штангу; press down придавливать, прижимать press жать, нажимать, прижимать, press спорт. жим, выжим штанги press издательство press навязывать (on, upon) press надавливание; give it a slight press слегка нажмите press вчт. нажимать press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press настаивать press настоятельно требовать press печатание press печатать press печатный станок press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься press печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе press печать press пресс press пресса press прессовать; выдавливать, штамповать press прессовать press ист. реквизировать press спешка; there is a great press of work много неотложной работы press ставить печать press ставить штамп press (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения press уст. теснить(ся) (тж. press round, press up) press типография press типография press толкать (тж. press up, press down) press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного press спорт. жать, выжимать штангу; press down придавливать, прижимать press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press for payment требовать платеж press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press давить, выдавливать, выжимать; to press home тех. выжать до конца, до отказа press ист. вербовать силой, насильно; to press into the service of перен. использовать для press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press out выжимать press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить printing press печатная машина punch press дыропробивной пресс; штамповальный пресс punch: punch = punch press punch press operator штамповщик; штамповщица single press вчт. нажатие единственной клавиши press спешка; there is a great press of work много неотложной работы press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного trade press отраслевое издание -
25 exact
I [ıgʹzækt] a1. 1) точныйexact meaning - точный смысл, точное значение
2) точный ( не приблизительный); строго соответствующийexact division - мат. деление без остатка
3) пунктуальный, точный, аккуратныйto be exact in one's payments - строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать
2. строгий, неуклонныйII [ıgʹzækt] v1. 1) (настоятельно) требовать, домогаться, добиватьсяto exact an account from smb. - требовать у кого-л. отчёта
to exact concessions - домогаться /добиваться/ уступок
2) добитьсяto exact obedience [respect] from everybody - добиться всеобщего послушания [уважения]
2. требовать, заслуживать (какого-л. отношения)work that exacts very careful attention - работа, требующая особого внимания
their grey hairs exact of us a particular respect - их седины требуют от нас особого уважения
3. взыскивать4. юр.1) вымогать; взыскивать (налоги и т. п., обычно чрезмерные или незаконные)2) получать, принимать ( взятку)5. юр. вызывать в суд -
26 press for payment
1) Экономика: настаивать на платеже, настоятельно требовать уплаты, требовать платёж2) Финансы: требовать плату -
27 exact
[ɪɡˈzækt]exact аккуратный exact взыскивать (from, of) exact взыскивать exact вызывать в суд exact вымогать exact получать exact принимать взятку exact пунктуальный exact точный; строгий (о правилах, порядке); аккуратный; совершенно правильный; верный; exact sciences точные науки; exact memory хорошая память exact точный exact требовать, взыскивать, взимать exact (настоятельно) требовать; домогаться exact требовать exact точный; строгий (о правилах, порядке); аккуратный; совершенно правильный; верный; exact sciences точные науки; exact memory хорошая память exact точный; строгий (о правилах, порядке); аккуратный; совершенно правильный; верный; exact sciences точные науки; exact memory хорошая память -
28 exact concessions
-
29 exact obedience
1) Общая лексика: неукоснительное повиновение, настоятельно требовать повиновения2) Военный термин: требовать выполнения приказов -
30 insist
[ɪn'sɪst]1) Общая лексика: настаивать (на чем-либо), настойчиво требовать, настоятельно требовать, стоять, утвердить, утверждать, добиваться (чего-л.), настойчиво утверждать, настоять, гнуть свою линию, делать с упорством, упорно продолжать, упорствовать, твердить3) Деловая лексика: добиваться -
31 press for
1) Общая лексика: добиваться (чего-либо), настаивать на, настоятельно требовать, стремиться (к чему-либо)2) Нефть: требовать -
32 press
1. nпресса, печать- give smb. much critical press2. v1) настаивать; настоятельно требовать, добиваться2) (on, upon) навязывать- press one's opinion on smb.- press smb. into doing smth.- press goods on smb.3) требовать немедленных действий, не терпеть отлагательства• -
33 exact II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exact II
-
34 insist
[ınʹsıst] v1) настойчиво утверждать, настаиватьto insist on the importance of smth. - подчёркивать необходимость чего-л.
to insist on one's innocence /that one is innocent/ - настаивать на своей невиновности
2) настаивать, настоятельно требовать, добиваться (чего-л.)to insist on smb.'s coming - настаивать на чьём-л. приходе
he insists on her being there /that she should be there/ - он настаивает на том, чтобы она была там
-
35 press
̈ɪpresпресса, печать теснить, оказывать давление, быть спешным, неотложным, настаивать, настоятельно требовать (for), навязывать (on, upon) -
36 exact revenge
-
37 press for a debt
Банковское дело: настоятельно требовать уплаты долга -
38 press hard
Общая лексика: довести (кого-л.) до крайности, настоятельно требовать, сильно давить (на) -
39 exact
[ɪg`zækt]точный; строгийаккуратный; пунктуальный; тщательныйправильный; безошибочный, верный, точный; точно соответствующийвзыскивать; вымогать(настоятельно) требовать; настаивать на выполнении; обязыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exact
-
40 exact
v1) настоятельно требовать; домогаться; добиваться3) юр. вызывать в суд
См. также в других словарях:
настоятельно — • настоятельно просить • настоятельно рекомендовать • настоятельно советовать • настоятельно требовать … Словарь русской идиоматики
требовать — • категорически требовать • настоятельно требовать … Словарь русской идиоматики
ТРЕБОВАТЬ — чего, нуждаться в чем, иметь надобность, надобить (кому); желать, хотеть, домогаться; искать настоятельно, повелительно, как должное. Дом требует починок. Ребенок требует присмотра. Не требую наставлений его, а требую помощи! Не требуют здравии… … Толковый словарь Даля
настоятельно — см. настоятельный; нареч. Настоя/тельно просить, требовать, добиваться … Словарь многих выражений
Лазарь, расколоучитель — один из первых расколоучителей; казнен 1 апреля 1681 г. Был священником в г. Романове на Волге; при патриархе Иосифе принимал участие в исправлении церковных книг, Никоном был устранен от этого дела; тогда он "начал свободным языком… … Большая биографическая энциклопедия
Терамен — (Θηραμένης) сын афинянина Гагнона, один из важнейших государственных деятелей эпохи 413 403 гг. Как древние, так и новейшие ученые значительно расходятся в своих взглядах на деятельность и характер Т. Большинство считало и считает его за человека … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Терамен — (греч. Θηραμένης) сын афинянина Гагнона, один из важнейших государственных деятелей эпохи 413 403 г.г. до н.э. Как было замечено Аристотелем, Терамен отличался выдающимся умом и необыкновенными способностями. Он ненавидел всякие крайности и… … Википедия
Проповедь — Карл Блох. Нагорная проповедь. Проповедь в широком смысле выражение или распространение каких либо идей, знаний, истин, учений и … Википедия
Проповедовать — Карл Блох. Нагорная проповедь. Проповедь в широком смысле выражение или распространение каких либо идей, знаний, истин, учений или верований, которое осуществляет их убеждённый сторонник. Содержание 1 О границах понятия … Википедия
Государственный переворот — (coup d état) Внезапное, насильственное и незаконное смещение правительства, производимое обычно военными; нередко ему предшествуют длительные массовые волнения, а непосредственным поводом служит прямой выпад против военных. В большинстве случаев … Политология. Словарь.
бок — а ( у), предлож. о боке, на боку; мн. бока, ов; м. 1. Правая или левая часть туловища человека, животного. Телёнок с белым боком. Бок заныл. Кольнуло в правом боку. Перевернуть малыша на бок. Переваливаться с боку на бок (покачиваться из стороны… … Энциклопедический словарь