-
21 erect the ears
Макаров: насторожить уши -
22 get sb's attention
Общая лексика: насторожить (That got my attention. - Это меня насторожило.) -
23 prick up one's ears
Общая лексика: навострить уши, настораживаться, насторожиться, насторожить уши -
24 put on the alert
Общая лексика: насторожить (кого-л.) -
25 put smb. on one's guard
Общая лексика: настораживать, насторожитьУниверсальный англо-русский словарь > put smb. on one's guard
-
26 strike a warning note
Общая лексика: насторожить, предупредить -
27 alarm
[ə`lɑːm]боевая тревога, сигнал тревогисмятение, страхподнять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасностиподнять по тревогевстревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогувспугнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alarm
-
28 alarm
[ə'lɑːm] 1. сущ.1) тревога, сигнал тревогиto deactivate / turn off an alarm — дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги
an alarm goes off / rings / sounds — раздался сигнал тревоги
alarm blast — тревожный свисток, гудок
2) = alarm clock будильник3) аварийная сигнализация, тревожная сигнализация4) смятение, страхto express alarm — бояться ( выражать страх), пугаться
The incident caused great alarm. — Происшествие вызвало большой переполох.
Syn:2. гл.1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасностиThe noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest. — Звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронесся как сигнал тревоги по всему лесу.
2) воен. поднять по тревоге3) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогуThese events alarmed him into submission. — Эти события напугали его и заставили смириться.
You alarm me with that long prologue. — Ты напугал меня таким длинным вступлением.
4) вспугнуть (кого-л.) -
29 alarm
1. n тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности2. n тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупреждения3. n сигнальный звонок, гудок4. n воен. боевая тревога5. n ист. призыв к оружию6. n будильник7. n смятение, страх; тревогаin alarm — в смятении, в страхе
8. n акцент9. v поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности10. v воен. поднять по тревогеto alarm the camp — поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь
sounding the alarm — возвещающий тревогу; возвещение тревоги
11. v встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу12. v вспугнутьСинонимический ряд:1. alarum (noun) alarum; call; distress-signal; horn; summons2. bell (noun) bell; buzzer; signal; siren3. fear (noun) apprehension; cold feet; consternation; dismay; dread; fear; fearfulness; fright; horror; panic; terror; trepidation; trepidity4. warning (noun) alert; caution; notice; SOS; tocsin; warning5. caution (verb) alert; caution; forewarn; warn6. frighten (verb) affright; appall; awe; daunt; dismay; fright; frighten; panic; scare; shock; startle; surprise; terrify; terrorise; terrorize; unsettleАнтонимический ряд:assurance; assure; calm; comfort; confidence; peace; security
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСТОРОЖИТЬ — НАСТОРОЖИТЬ, насторожу, насторожишь, совер. (к настораживать), что (охот.). Поставить (в ловушке, западне) сторожок, приспособление для поимки, придавливания зверя. Насторожить западню. Насторожить капкан. ❖ Насторожить уши или слух 1) о животном … Толковый словарь Ушакова
НАСТОРОЖИТЬ — НАСТОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). Заставить быть осторожным, напряжённо внимательным. Известие всех насторожило. • Насторожить уши (слух, внимание) то же, что насторожиться. | несовер. настораживать, аю, аешь. Толковый … Толковый словарь Ожегова
насторожить — Насторожить уши или слух 1) о животном: приподнять, напрячь уши, прислушиваясь с опаскою. Насторожила уши мышь. Крылов. Гуляют дрофы, чутко слух насторожив. Случевский. 2) перен. о человеке: внимательно, с интересом прислушиваться … Фразеологический словарь русского языка
насторожить — жу/, жи/шь; насторо/женный; жен, а, о и, насторожённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. настораживать, настораживаться 1) кого Заставить стать осторожным, напряжённо внимательным в ожидании чего л. Вид больного насторожил врача … Словарь многих выражений
Насторожить уши — (иноск.) чутко прислушиваться (намекъ на настораживаніе, ставленіе стражи вокругъ стана). Ср. Дверь грозно распахнулась настежъ. Мы всѣ встрепенулись и насторожили слухъ и зрѣніе. Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 6. См. На страже быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Насторожить уши (слух, внимание) — НАСТОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов., кого (что). Заставить быть осторожным, напряжённо внимательным. Известие всех насторожило. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насторожить уши — См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Насторожить слух — НАСТОРАЖИВАТЬ СЛУХ. НАСТОРОЖИТЬ СЛУХ. Устар. Прислушиваться. Мальчик свободно и быстро ползал по комнатам, настораживая слух навстречу всякому звуку (Короленко. Слепой музыкант). Рыжий матрос поднял голову, насторожив слух и приложив палец к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Насторожить — I сов. перех. см. настораживать I II сов. перех. см. настораживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насторожить — насторожить, насторожу, насторожим, насторожишь, насторожите, насторожит, насторожат, насторожа, насторожил, насторожила, насторожило, насторожили, насторожи, насторожите, настороживший, насторожившая, насторожившее, насторожившие, насторожившего … Формы слов
насторожить — насторож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь