-
41 настороже
auf der Hut -
42 настороже
varuilla -
43 быть настороже
be on the alert глагол: -
44 быть настороже
-
45 будь настороже, не расслабляйся
Colloquial: don't let your guard downУниверсальный русско-английский словарь > будь настороже, не расслабляйся
-
46 будьте настороже
General subject: look out for squalls -
47 быть настороже
1) General subject: be on guard, be on one's guard, be on the alert, be on the look-out, be ready at call, have all eyes about one, keep ears open, keep eyes open, look out (look out! - осторожнее!, берегись!), on the alert, to be on guard, to be on the look-out, to be on the outlook, to be ready at call, have wits about one, keep watch, know the time of day, look out, look out for squalls, keep one's ears open2) Colloquial: buck ideas up3) American: keep eyes on the ball4) Makarov: be on the outlook -
48 быть всегда настороже
vcolloq. immer auf dem Posten seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть всегда настороже
-
49 быть настороже
v1) gener. Heftelmacher, auf der Hut sein, auf der Lauer liegen, auf der Lauer sein, die Ohren steifhalten2) colloq. auf Zack sein, auf dem Quivive sein -
50 быть настороже
-
51 быть настороже
-
52 быть настороже
mieć się się na baczności, (начеку́) mieć się na ostrożności -
53 быть настороже
v1) gener. andar (estar) sobre aviso, avivar el ojo, estar (andar) alerta, estar (andar) mosca, estar a la defender siva, estar al acecho, estar en guardia, estar sobre aviso (al acecho, despierto, vigilante), no tener las todas consigo2) colloq. ponerse mosca, estar al loro -
54 надо быть настороже
advset phr. hay moros en la costa -
55 быть настороже
vgener. valvel olema -
56 быть настороже
vgener. être aux aguets, être sur le qui-vive, être sur ses gardes, avoir l'œil au guet, se tenir aux aguets, se tenir sur le qui-vive, veiller au grain, être au guet -
57 быть настороже
v1) gener. aver un occhio alla gatta e uno alla padella, aver un occhio alla gatte uno alla padella, mirarsi intorno, star sull 'avviso, stare accorto, stare all'erta, stare avvertito, stare in ponte, tenere la mano sull'elsa2) liter. stare alle vedette -
58 быть настороже
vgener. opletten, oppassen -
59 быть настороже
to get with itДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть настороже
-
60 быть настороже
• být ve střehu
См. также в других словарях:
настороже — настороже … Орфографический словарь-справочник
настороже — настороже/ … Правописание трудных наречий
настороже — быть настороже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. настороже держит ухо востро, наготове, не дремлет, на стреме, ушки на макушке, начеку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАСТОРОЖЕ — и (редк.) НАСТОРОЖЕ, нареч. Насторожившись, чтобы предупредить возможную опасность, чтобы защититься от нее. Мы всегда настороже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОРОЖЕ — НАСТОРОЖЕ, в знач. сказ. Насторожившись, чтобы предупредить возможную опасность, неожиданность. Быть, держаться н. Лесной зверь всегда н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настороже — и устарелое настороже … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
настороже́ — настороже, нареч … Русское словесное ударение
Настороже — нареч. качеств. обстоят. Будучи напряжённо внимательным в ожидании чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настороже — настороже/ (быть, стоять, держаться), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
настороже — нареч. 1. Насторожившись, чтобы предупредить возможную опасность, неожиданность. Стоял н. и прислушивался. 2. в функц. сказ. В настороженном состоянии; начеку. Он всегда н … Энциклопедический словарь
настороже́ — нареч. В настороженном состоянии; начеку. Да вы ему, пожалуй, и доверяйте, а все таки настороже стоять не мешает, пока вы его не знаете хорошо. Омулевский, Шаг за шагом. | в знач. сказ. Я постоянно настороже, как ты взглянешь на мое слово или… … Малый академический словарь