-
41 настолько
قید so(adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی -
42 настолько
advgener. niipalju, niivõrd, sedavõrd -
43 настолько
autant, à un tel point, à un tel degréнасто́лько..., наско́лько — autant que
насто́лько..., что... — tellement, à un tel point que...
он насто́лько за́нят дела́ми, что... — il est tellement absorbé par ses affaires, que...
он насто́лько измени́лся, что его́ нельзя́ узна́ть — il a tellement changé qu'il est devenu méconnaissable
* * *advgener. autant (...) autant (...), tant, à un tel degré -
44 настолько же
-
45 настолько
talmente tanto, così* * *нар. Вcosi, tanto; in questa misuraне знал, что он насто́лько хитёр — non sapevo che fosse così furbo
насто́лько (же)... насколько (и)... — tanto... quanto; cosi... come...
насто́лько же умён, насколько (и) красив — e tanto intelligente, quanto e bello
я насто́лько устал, что... — sono talmente stanco che...
* * *advgener. talmente -
46 настолько же
advgener. altrettanto -
47 настолько
соншама, соғұрлым, соншалық, сонша -
48 настолько же
см. ничуть не менееРусско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько же
-
49 настолько
-
50 настолько
so; thus much, so much* * *so* * *so; thus much -
51 настолько же
so -
52 настолько
so, thus muchas -
53 настолько
• do té míry• tolik• natolik -
54 настолько
adv. so, as much -
55 настолько
biram, buncha, bunchalik, shunchalik -
56 настолько
нареч.so, thus muchнасто́лько (же)... наско́лько — as (much) as
наско́лько он умён, насто́лько она́ глупа́ — he is as much clever as she is stupid
насто́лько..., что — so... that
-
57 Настолько
- adeo; ita; tam; sic; tanto; tantopere; tantum; eatenus; hactenus; intantum; -
58 настолько
-
59 настолько
so, dérmáßen, dérárt, sovíel, sowéit, so sehrнасто́лько я и сам понима́ю — sovíel verstéhe ich auch selbst
насто́лько наско́лько — in dem Máße, wie; insoférn... (als)
-
60 настолько
soя насто́лько уста́л (за́нят), что... — I'm so tired (busy) that...
См. также в других словарях:
НАСТОЛЬКО — НАСТОЛЬКО, нареч. В такой мере, степени. Он был настолько умен, что сразу все понял. Он не настолько умен, чтобы понять это. Настолько то я и сам понимаю по французски. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настолько — так, столь, до (того, такой степени); до того, настоль, до тех пор, в такой мере, таково, до такой степени, в такой степени, столько, настолечко Словарь русских синонимов. настолько так, столь, до того, до (или в) такой степени, в такой мере;… … Словарь синонимов
НАСТОЛЬКО — НАСТОЛЬКО, нареч. В такой мере, степени. Не знал, что он н. хитёр. • Настолько (же)... насколько ( и)..., союз в такой же мере, как. Настолько же умён, насколько ( и) красив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настолько же — в такой же степени, так же, столь же, в такой же мере Словарь русских синонимов. настолько же нареч, кол во синонимов: 4 • в такой же мере (6) • … Словарь синонимов
настолько — настолько, нареч.. (настолько сердит, что не хочет разговаривать, но числит, на столько: на столько частей) … Орфографический словарь-справочник
настолько — местоим. нареч. В такой мере, степени. Не думал, что будет н. холодно. Не подозревал, что она н. хитра. Вышел из дома н. поздно, что опоздал. ◁ Настолько (же)... насколько (и), союз. Выражает сопоставление соизмеримых, не исключающих друг друга… … Энциклопедический словарь
настолько — нареч. Настолько сердит, что не хочет разговаривать. Ср. предлог с числит. на столько: Разделить на столько частей, чтобы всем хватило … Орфографический словарь русского языка
настолько — насто/лько, нареч. Он не знал, что его друг настолько хитёр. Ср. предлог с числит. на столько: Пирог надо разделить на столько частей, чтоб всем досталось … Слитно. Раздельно. Через дефис.
настолько — местоим. нареч. см. тж. настолько ... насколько, настоль В такой мере, степени. Не думал, что будет насто/лько холодно. Не подозревал, что она насто/лько хитра. Вышел из дома насто/лько поздно, что опоздал … Словарь многих выражений
настолько — насто/лько Девушка была настолько красива, что от неё было не оторвать глаз. Но: на столько, предл. с числ. Раздели пирог на столько частей, чтобы хватило всем гостям … Правописание трудных наречий
Настолько (же)... насколько (и)... — Настолько (же)... насколько (и)... НАСТОЛЬКО, нареч. В такой мере, степени. Не знал, что он н. хитёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова