Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

настать

  • 1 настать

    I. см. Наставать.
    II. Настать, нрч. -
    1) в лад, на лад; см. Лад 1 (На лад);
    2) на лад, на (к)шталт; см. Лад 5;
    3) см. Подстать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > настать

  • 2 наставать

    настать
    1) (во времени) наставати (-стаю, -стаєш и (редко, диал.) -ставаю, -ваєш), настати, ставати, стати, постати, вставати, встати, ( реже) наступати, наступити, (наспевать) настигати, настигти, пристигати, пристиг(ну)ти, приспівати, приспіти, (подходить, наближаться, начинаться) заходити, зайти, надходити, надійти, приходити, прийти, (о мног.) понаставати. [Наставало різдво (Тесл.). Настає якась мить байдужости (В. Підмог.). Тиша наставала в кімнаті (В. Підмог.). Що-далі на світі, то більша біда наставає (Номис). Ось скоро молодик настане (Богодух.). Настала розлука (Крим.). (Такі) вчені понаставали, (що) все в їх дурниця (Грінч.). Гайдамаки дерли народ років може з десять, аж поки Мандебурія стала (ЗОЮР I). Після Татарщини нові порядки на Вкраїні постали (Куліш). На мить постала була тиша (Короленко). Встала й весна (Шевч.). Подивись: весна устала (Грінч.). Північ наступає (Рудан.). Час наступає - ходім! (Грінч.). Усьому наступає свій край (Грінч.). От і обідня пора настигла (Квітка). Настиг день святої волі (Кониськ.). Той час пристиг (Грінч.). Осінь приспіла (Глібів). Було літо: саме жнива заходили (Звин.). Надходить осінь (М. Вовч.) Десь надходила весна (П. Тичина). Надходить сцена прощання (Грінч.). Тому раюванню надійшов швидко кінець (Крим.). Надійшов день від'їзду (Франко). Як прийде різдво, вони… (Крим.)]. -тала ночь - настала (надійшла, впала, облягла) ніч. [Ніч упала (Сл. Гр.). Як облягла ніч, він і виїхав (Манж.)]. -ло утро, -тал вечер - настав (прийшов) ранок, настав (надійшов, прийшов) вечір, прийшло на рано, на вечір (Гнатюк). -тала зима - настала (зайшла, надійшла, впала) зима;
    2) (о местности) наставати, настати, починатися, початися. Здесь -тают пески - тут настають (починаються) піски.
    * * *
    несов.; сов. - настать
    настава́ти, -стає, наста́ти, -стане и мног. понастава́ти; ( наступать) наступа́ти, наступи́ти, -ступить

    Русско-украинский словарь > наставать

См. также в других словарях:

  • НАСТАТЬ — НАСТАТЬ, см. наставать. II. НАСТАТЬ нареч. на лад. Дело настать пошло. Это сработано настать немецких хомутов. Это нам настать, полетать, впору, ладно, кстати, на руку. Настатуху нареч., пермяц. статно, порядочно, изрядно, гоже, живет. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • НАСТАТЬ — НАСТАТЬ, см. наставать. II. НАСТАТЬ нареч. на лад. Дело настать пошло. Это сработано настать немецких хомутов. Это нам настать, полетать, впору, ладно, кстати, на руку. Настатуху нареч., пермяц. статно, порядочно, изрядно, гоже, живет. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • настать — воцариться, воцарить, вступить в свои права, начаться, установиться, прийти, водвориться, наступить, приспеть, подступить, подоспеть, подойти, спуститься, придвинуться, надвинуться. Ant. пройти Словарь русских синонимов. настать наступить, прийти …   Словарь синонимов

  • НАСТАТЬ — НАСТАТЬ, настану, настанешь, совер. (к наставать) (книжн.). О времени, поре, эпохе: начаться, наступить, стать наличным. Настала полночь. Настала зима. «Настанет ночь; они все трое варят нежатое пшено.» Пушкин. || То же об отвлеченных предметах,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТАТЬ — ( ану, анешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), анет; совер. О времени, состоянии: начаться, наступить. Настало утро. Настала тишина. Настанет счастливое время. | несовер. наставать ( таю, таёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), таёт. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • настатьѥ — НАСТАТЬ|Ѥ (3*), ˫А с. 1.Начало, наступление: бы(с) зна||меньѥ на небеси в сл҃нци... ѡстало бо сѧ ѥго бѧше акы м(с)ць в настатьи •а҃•го д҃не. ЛЛ 1377, 144 об.–145 (1206); бы(с) знаменье в лунѣ... и ѡстасѧ ѥ˫а мало акы м(с)ць в настатьи первого… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Настать — сов. неперех. см. наставать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • настать — настать, настану, настанем, настанешь, настанете, настанет, настанут, настал, настала, настало, настали, настань, настаньте, наставший, наставшая, наставшее, наставшие, наставшего, наставшей, наставшего, наставших, наставшему, наставшей,… …   Формы слов

  • настать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно настанет, они настанут, настал, настала, настало, настали, наставший, настав см. нсв. наставать Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев …   Толковый словарь Дмитриева

  • настать — закончиться кончиться окончиться отступить миновать …   Словарь антонимов

  • настать — наст ать, анет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»