-
81 настаивать на чем-л. требовать чего-л.
General subject: stick outУниверсальный русско-английский словарь > настаивать на чем-л. требовать чего-л.
-
82 настаивать на чем-либо
Makarov: persist inУниверсальный русско-английский словарь > настаивать на чем-либо
-
83 настаивать травы
General subject: infuse herbs, to ingrain herbs -
84 настаивать на выполнении своего обещания
General subject: (кем-л.) hold to his promiseУниверсальный русско-английский словарь > настаивать на выполнении своего обещания
-
85 настаивать на приходе
General subject: (чьём-л.) insist on comingУниверсальный русско-английский словарь > настаивать на приходе
-
86 настаивать на своей невиновности
фраз. to insist that smb is innocentПредполагаемый убийца настаивал на своей невиновности. — The suspect insisted that he be innocent.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настаивать на своей невиновности
-
87 настаивать на требованиях
Русско-английский словарь по экономии > настаивать на требованиях
-
88 настаивать на кандидатуре
(votes and elections) maintain candidature -
89 настаивать на обвинении
Русско-английский юридический словарь > настаивать на обвинении
-
90 настаивать на своем
to have one's will; to have one's own wayРусско-английский словарь по общей лексике > настаивать на своем
-
91 настаивать на большем
я больше не хочу чаю, спасибо — no more tea, thank you
Русско-английский большой базовый словарь > настаивать на большем
-
92 настаивать на выполнении требований
Русско-английский большой базовый словарь > настаивать на выполнении требований
-
93 настаивать на выполнении условий
Русско-английский большой базовый словарь > настаивать на выполнении условий
-
94 настаивать на требованиях
Русско-английский большой базовый словарь > настаивать на требованиях
-
95 настаивать на требованиях
1. press claimsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
2. pressing claimsколлидирующие притязания, требования — conflicting claims
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > настаивать на требованиях
-
96 настаивать на голосовании поправок
Русско-английский словарь по проведению совещаний > настаивать на голосовании поправок
-
97 настаивать на чем-л.
to press for smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > настаивать на чем-л.
-
98 настаивать на кандидатуре
maintain candidatureРусско-английский справочник переводчика-международника > настаивать на кандидатуре
-
99 не настаивать
Не настаивать-- Both these sections waive analysis requirements for cyclic service when components meet fairly strict limitations on the number of load cycles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не настаивать
-
100 бесполезно настаивать
Makarov: it's no good being insistentУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно настаивать
См. также в других словарях:
настаивать — См. просить, упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. настаивать … Словарь синонимов
НАСТАИВАТЬ — НАСТАИВАТЬ, настоять что, вино, воду, на чем; наливать жидкость на какой либо припас, для напитания ее частицами, соками этого вещества; | что, выстаивать, стоять где до каких последствий, наживать стойкою. От зубной боли натираются коньяком,… … Толковый словарь Даля
НАСТАИВАТЬ — НАСТАИВАТЬ, настаиваю, настаиваешь. несовер. к настоять2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТАИВАТЬ — НАСТАИВАТЬ, настаиваю, настаиваешь. несовер. к настоять2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настаивать — НАСТОЯТЬ 1, ою, оишь; сов., на чём. добиться исполнения чего н. Н. на пересмотре решения. Н. на своём (добиться выполнения своих требований; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настаивать — Погружать чай, травы в горячую жидкость для усиления вкуса * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
настаивать — 1. НАСТАИВАТЬ см. 1. Настоять. 2. НАСТАИВАТЬ см. 2. Настоять … Энциклопедический словарь
Настаивать — – усиленно просить, усиленно требовать. Это целесообразно делать в очень важных ситуациях, не следует настаивать на пустяках и только ради того, чтобы взять верх. Очень полезно, настаивая, убедительно и четко объяснить мотивы этого, а также пойти … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
настаивать — 1. на/ста/ива/ть¹ (от на/сто/я/ть¹). 2. настаивать(ся) на/ста/ива/ть²(ся) [от на/сто/я/ть²] … Морфемно-орфографический словарь
настаивать — усиленно просить, усиленно требовать. Это целесообразно делать в очень важных ситуациях, не следует настаивать на пустяках и только ради того, чтобы взять верх. Очень полезно, настаивая, убедительно и четко объяснить мотивы этого, а также… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Настаивать на своём — НАСТАИВАТЬ НА СВОЁМ. НАСТОЯТЬ НА СВОЁМ. Экспрес. Придерживаясь каких либо взглядов, какого либо мнения и т. п., упорно добиваться их признания. Приятели сперва не согласились, но Владимир Петрович настоял на своём (Тургенев. Первая любовь).… … Фразеологический словарь русского литературного языка