-
1 наставлять
наставлять Iнесов1. (ставить в большом количестве) φορτώνω, γεμίζω·2. (надставлять) μακραίνω:\наставлять платье μακραίνω τό φόρεμα·3. (направлять, нацеливать) κατευθύνω:\наставлять подзорную трубу́ κατευθύνω τή διόπτρα· ◊ \наставлять ροτέ кому́-л. βάζω κέρατα (σέ κάποιον), κερατώνω κάποιον \наставлять нос кому́-л. πιάνω κάποιον κορόϊδο.наставлять IIнесов (давать совет) συμβουλεύω, νουθετώ, προτρέπω· ◊ \наставлять кого-л. на путь истины κατευθύνω κάποιον στό ὀρθό δρόμο. -
2 наставлять
1. (присоединить с целью удлинения) μεγαλώνωεπιμηκύνω2. (советовать) συμβουλεύω, δίνω οδηγίες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наставлять
-
3 наставлять
[νασταβλγιάτ*] ρ. φορτώνω, γεμίζω, μακραίνω, κατευθύνω -
4 наставлять
[νασταβλγιάτ'] ρ. συμβουλεύω -
5 наставлять
[νασταβλγιάτ'] ρ φορτώνω, γεμίζω, μακραίνω, κατευθύνω -
6 наставлять
[νασταβλγιάτ'] ρ συμβουλεύω -
7 наставлять
I.ρ.δ.βλ. наставить (3, 4 σημ.).1. αβγατίζομαι, μακραίνω• επιμηκύνομαι.2. κατευθύνομαι, στρέφομαι, γυρίζω.II.ρ.δ.βλ. наставитьσυμβουλεύομαι, ορμηνεύομαι, νουθετούμαι. -
8 учить
1. (передавать кому-л. знания, навыки) διδάσκω, μαθαίνω 2. (наставлять, поучасть) συμβουλεύω, δασκαλεύω 3. (изучать, усваивать) μελετώ, μαθαίνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > учить
-
9 внушать
внушатьнесов1. (мысль, чувство) ἐμπνέω, προκαλώ:\внушать страх ἐμπνέω (или προκαλώ) φόβο· \внушать доверие (опасение) ἐμπνέω ἐμπιστοσύνη (ανησυχία)· \внушать отвращение προκαλώ ἀηδία·2. (поучать, наставлять) βάζω στό νοῦ, ὑποβάλλω, παραινώ. -
10 напутствовать
напу́тств||оватьсов и несов εὐχομαι/ δίνω συμβουλες (наставлять). -
11 наставить
наставитьΙ, II сов см. наставлять Ι, II. ι -
12 рог
-а, πλθ. рога, -ов α.1. κέρατο, κέρας•рог оленьи -а τα κέρατα του ελαφιού•
бараний -κέρατο κριαριού.
|| μτφ. καρούμπαλο στο μέτωπο (από χτύπημα).2. κόρνο, κέρας, κεράτιο καθώς και κάθε αντικείμενο από κέρατο ή κερατοειδές.3. μτφ. βραχίονας, μπράτσο•-а якоря οι βραχίονες της άγκυρας.
4. παλ. ακρωτήρι• βραχίονας ποταμού ή θάλασσας.5. πλθ. -а κέρατα (σύμβολο απάτης του συζύγου από τη σύζυγο)•он давно носит -а από καιρό η γυναίκα του του έβαλε κέρατα ή τον κερατώνει.
εκφρ.наставлять -а кому рог – α) βάζω κέρατα στον σύζυγο (τον ατζατίύ). β) βάζω κέρατα στο σύζυγο μιας παντρεμένης (είμαι εραστής της γυναίκας του)•обломать – (κλπ. συνώνυμα)•- а кому – τιθασσεύω, δαμάζω, συνετίζω, σωφρονίζω•сломить (стереть) рог кому – παλ. σπάζω την αντίσταση κάποιου, υποτάσσω•как из -а изобилия – σαν απο το κέρας της Αμάλθειας (άφθονα).
См. также в других словарях:
наставлять — См. вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставлять вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого),… … Словарь синонимов
НАСТАВЛЯТЬ — НАСТАВЛЯТЬ, наставить чего, куда или на что; ставить, становить во множестве, настанавливать или настановлять, настановить. Наставили посуды как ни попало на полку. | Надставлять, наделывать приставку, приделывать наставку. Наставь рукава, они… … Толковый словарь Даля
НАСТАВЛЯТЬ — 1. НАСТАВЛЯТЬ1, наставляю, наставляешь. несовер. к наставить1. 2. НАСТАВЛЯТЬ2, наставляю, наставляешь (книжн. устар.). несовер. к наставить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТАВЛЯТЬ — 1. НАСТАВЛЯТЬ1, наставляю, наставляешь. несовер. к наставить1. 2. НАСТАВЛЯТЬ2, наставляю, наставляешь (книжн. устар.). несовер. к наставить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наставлять — НАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наставлять на ум — кого. НАСТАВИТЬ НА УМ кого. Разг. Давая разумные советы, поучать, учить чему либо хорошему. И меня тоска пригнала за советом. Вспомянешь сейчас тятеньку покойника: он бы и на ум наставил, и пути дороги указал (Ф. Гладков. Повесть о детстве) … Фразеологический словарь русского литературного языка
наставлять — 1. НАСТАВЛЯТЬ см. 1. Наставить. 2. НАСТАВЛЯТЬ см. 2. Наставить … Энциклопедический словарь
Наставлять на путь истинный — НАСТАВЛЯТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. НАСТАВИТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. Книжн. Воздействуя каким либо образом, побуждать кого либо изменить поведение в хорошую сторону, склонить к хорошему. Пётр Игнатьевич любил наставлять молодёжь на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наставлять на путь — <ИСТИННЫЙ> кого. НАСТАВИТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. Книжн. Воздействуя каким либо образом, побуждать кого либо изменить поведение в хорошую сторону, склонить к хорошему. Пётр Игнатьевич любил наставлять молодёжь на путь истинный, и,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наставлять на стезю правую — кого. НАСТАВИТЬ НА СТЕЗЮ ПРАВУЮ кого. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5635.htm»>наставлять на путь <истинный></a> кого. И за перемену своих мыслей почитаю себя вечно обязанным тому молодому почтенному… … Фразеологический словарь русского литературного языка
наставлять рога — нарушать верность, изменять, гулять, рогатить, нарушать супружескую верность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов