-
1 наставать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставать
-
2 настать
-
3 настает
-
4 наступать II
, наступить (начинаться, наставать) come*, set* in;
(о вечере, тишине) fall*;
наступило лето summer has come.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступать II
-
5 begin
[bɪ'gɪn]1) Общая лексика: вступать, заводить, завязывать, начать, начинать, начинаться, приступать, приступать (к чему л.), начаться, пускаться2) Математика: браться, взяться, возникать, наставать, превращаться, приступить, становиться, стать, превратиться в (to), становиться (to), стать (to), приниматься (with), приняться (with)4) Деловая лексика: основывать, создавать5) Макаров: (with) для начала -
6 come
[kʌm]1) Общая лексика: бывать (how did it come that...? - как это случилось, что...?), быть родом (из какаго-л. места of), быть уроженцем (he comes of a working family - он из рабочей семьи), вести свое происхождение, выпадать (на чью-либо долю), выпасть, выходить, делаться, доставаться, достаться, достигать, доходить, жаловать, залетать, лёгкий упрёк, наезжать, наехать, наступить, ну (восклицание), обходиться, овладевать, подойти (help came in the middle of the battle - в разгар боя подошла помощь), подоспеть, подходить, попадать, постигать, постичь (ill luck came to me - меня постигла неудача), прибыть, приезжать, приехать (she has just come from London - она только что приехала из Лондона), прийти, приплывать, присвоить, прискакивать, приходить, приходиться, произойти, происходить, проникать (the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату, равняться (the bill comes to 500 dollars - счёт составляет 500 долларов), свестись, сделаться, случаться, случиться, становиться, стать (butter will not come - масло никак не сбивается), угодить, угождать, приглашение (come, tell me all you know about it - ну расскажите же все, что вы об этом знаете), проникать (the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату; the moonshine came streaming in through the open window - в открытое окно лился лунный свет), прийтись (this work comes to me - эта работа приходится на мою долю), входить, ездить, наставать, настать, прибывать, сводиться, явиться, являться, приближаться, доходить до определенного момента истории, рассказа (When we came to the part where Harker had rushed at the Count), наткнуться (across / upon), приходить, возникать, об идее (have an idea. I suppose it must have come in the night), подвинуть (nearer - ближе), предстоящий, наступать (напр., о времени)3) Медицина: появляться4) Разговорное выражение: давайте!, живее!, с приходом (Come the packaging revolution and everything changed(Когда пришла эра упаковки и все изменилоь))5) Математика: близиться, получаться6) Религия: вселяться, обращаться, стать христианином, уверовать7) Юридический термин: явиться в суд8) Дипломатический термин: идти9) Сленг: высший момент энтузиазма, начать игру, причитаться (You've got a coming from me. - С меня причитается.), высший момент удовольствия, демонстрировать веру в успех, момент семяизвержения, начать состязания, неожиданный прилив сил, вязкий продукт (крем, майонез и т.п.)10) Просторечие: подгребать11) Ругательство: испытывать оргазм, "кончать", семя12) Макаров: доходить до, происходить от, сводиться к, появляться (о боли)13) Табуированная лексика: испытывать сильное возбуждение, оргазм, сперма, эякулировать -
7 happen
['hæpən]1) Общая лексика: бывать, встречать, иметь счастье, оказываться случайно, посчастливиться, приключаться, произойти, происходить, разыграться, случайно оказаться, случаться, случиться, натолкнуться (on, upon), оказываться (случайно), делаться, довелось (доводиться), оказаться, оказываться, разыгрываться, совершаться, совершиться, статься, твориться (что здесь твориться? — what is happening, или what is going on, here?), доводиться, (happen + to inf.) доводиться — I have happened to find it (мне довелось найти это)3) Деловая лексика: иметь место -
8 begin
verb(past began; past participle begun)начинать(ся); she began weeping (или to weep) она заплакала; to begin at the beginning начинать с самого начала; to begin at the wrong end начинать не с того конца; to begin on (или upon)smth.а) браться за что-л.;б) брать начало от чего-л.; to begin over начинать сызноваwell begun is half done посл. = хорошее начало полдела откачалоto begin with прежде всего, во-первыхSyn:commence, inaugurate, initiate, institute, launch, startAnt:finish, stop* * *(v) начать; начаться; начинать; начинаться* * *(began, begun) начинать(ся)* * *[be·gin || bɪ'gɪn] v. начинать, начинаться, наставать, начаться; завязать* * *затеятьначатьначатьсяначинатьначинатьсяпочинатьпредприниматьпредприниматьсяпредпринять* * *начинать(ся) -
9 come
verb(past came; past participle come)1) приходить, подходить; help came in the middle of the battle в разгар боя подошла помощь; one shot came after another выстрелы следовали один за другим; to come before the Court предстать перед судом2) прибывать; приезжать; she has just come from London она только что приехала из Лондона3) делаться, становиться; things will come right все обойдется, все будет хорошо; my dreams came true мои мечты сбылись; butter will not come масло никак не сбивается; the knot has come undone узел развязался; to come short a) не хватить;б) не достигнуть цели;в) не оправдать ожиданий4) доходить, достигать; равняться; the bill comes to 500 roubles счет составляет 500 рублей5) вести свое происхождение; происходить; he comes from London он уроженец Лондона; he comes of a working family он из рабочей семьи; that comes from your carelessness все это от твоей небрежности6) случаться, происходить, бывать; how did it come that..? как это случилось, что..? how comes it? почему это получается?, как это выходит?; come what may будь, что будет7) выпадать (на чью-л. долю); доставаться (кому-л.); it came on my head это свалилось мне на голову; ill luck came to me меня постигла неудача; this work comes to me эта работа приходится на мою долю8) в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек: come, tell me all you know about it ну, расскажите же все, что вы об этом знаете; come, come, be not so hasty! подождите, подождите, не торопитесь!9) в сочетании с причастием настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причастием: the boy came running into the room мальчик вбежал в комнату; the moonshine came streaming in through the open window в открытое окно лился лунный светcome aboutcome acrosscome aftercome againcome alongcome apartcome asundercome atcome awaycome backcome beforecome bycome downcome forcome forwardcome income intocome offcome oncome outcome overcome roundcome throughcome tocome togethercome upcome uponto come to bat amer. столкнуться с трудной проблемой, тяжелым испытаниемto come easy to smb. не представлять трудностей для кого-л.to come to harm пострадатьto come out with one's life остаться в живых, уцелеть (после боя и т. п.)to come in useful прийтись кстатиto come to stay утвердиться, укорениться; it has come to stay это надолгоto come natural быть естественным(which is) to come грядущий; будущий; things to come грядущее; in days to come в будущем; pleasure to come предвкушаемое удовольствиеlet'em all come! collocation будь что будет!to come to pass случаться, происходитьto come to the book приносить присягу перед исполенением обязанностей судьиlight come light go что досталось легко, быстро исчезаетto come it strong collocation действовать энергичноto come it too strong collocation перестаратьсяto come clean collocation говорить правдуSyn:arrive, gain, reachAnt:go, leave* * *(v) наступить; поступать; поступить; приезжать; приехать; прийти; приходить* * *приходить, приезжать* * *[ kʌm] v. приходить, приезжать, приехать, прибывать; доходить, дойти, достигать; составлять, равняться; наступить, настать; случаться, происходить, наставать; вести происхождение, доставаться; натолкнуться; охватывать, овладевать* * *бранитьбудущийбыватьвозникатьвыдвигатьсявыпадатьвырастатьвыяснитьделатьсядомогатьсядоставатьсядостигатьдоходитьзаглянутьидемнабрасыватьсянаказыватьналететьнападатьнаскакиватьнастатьнаступатьниспадатьобманыватьовладетьопускатьсяопуститьсяподождитеподходитьположениепоражатьпоступатьпоходитьприбыватьприбытьпригодитьсяпридтиприезжатьприехатьприйтиприходитсяприходитьпроисходитьпроникатьпроявлятьсяравнятьсяразразитьсясводитьсяслезатьслучатьсяснижатьсясопровождатьсравниватьсястановитьсятелитьсяудаватьсяузнатьукоренитьсяуцелеть* * *1) а) подходить б) прибывать, приезжать; преодолевать (какое-л. расстояние) 2) а) делаться б) доходить, достигать, равняться, составлять; простираться в) приходить в соприкосновение с чем-л., вступать в связь с чем-л., г) наступать, случаться, происходить (может прямо не переводиться) д) появляться, проявляться (о различных объектах); прорастать е) сленг испытывать оргазм, "кончать" (иногда в сочетании с off) ж) выпадать, доставаться кому-л. (о вещи, доле и т.п.); передаваться по наследству, по договору и т.п. з) получаться, выходить; подходить, достигать состояния готовности (о сыре, масле и т.д.) 3) происходить, истекать; следовать, вытекать (как следствие из причины) 4) поставляться -
10 быть, стать, подвергаться
joutuaнаступать, наставать (разг.)Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > быть, стать, подвергаться
-
11 begin
начинать глагол: -
12 come
приехать глагол: -
13 began
начал глагол:
См. также в других словарях:
наставать — См. начинаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставать подходить, наступать, устанавливаться, водворяться, воцаряться, вступать в свои права, начинаться, приспевать,… … Словарь синонимов
НАСТАВАТЬ — НАСТАВАТЬ, настать, о поре, времени: наступать, подходить, близиться, начинаться; иногда также о местности. Настает зима. Настанет весна. Уже наставала нужда, голод. Здесь настают пески, начинаются. Наставанье ср. дяит. настанье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
НАСТАВАТЬ — НАСТАВАТЬ, настаю, настаёшь. несовер. к настать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наставать — НАСТАТЬ ( ану, анешь, 1 и 2 л. не употр.), анет; сов. О времени, состоянии: начаться, наступить. Настало утро. Настала тишина. Настанет счастливое время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наставать — несов. неперех. Начинаться, наступать (о времени, поре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наставать — наставать, настаю, настаём, настаёшь, настаёте, настаёт, настают, наставая, наставал, наставала, наставало, наставали, наставай, наставайте, настающий, настающая, настающее, настающие, настающего, настающей, настающего, настающих, настающему,… … Формы слов
наставать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно настаёт, они настают, наставал, наставала, наставало, наставали, настающий, настававший; св. настать Вы говорите, что какое либо время, событие и т. д. настаёт, когда имеете в виду, что оно… … Толковый словарь Дмитриева
наставать — завершаться кончаться проходить быть свергнутым … Словарь антонимов
наставать — настав ать, таёт … Русский орфографический словарь
наставать — (I), настаю/, таёшь, таю/т … Орфографический словарь русского языка
наставать — Syn: подоспевать (редк.), наступать, приходить (кн.), подходить (кн.), начинаться, устанавливаться, водворяться (редк., усил.), воцаряться (обр., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики