Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наспіх+робити

  • 21 hurry through

    phr v

    English-Ukrainian dictionary > hurry through

  • 22 rough in

    phr v
    1) накидати, накреслити начорно; робити ( що-небудь) начорно
    2) нанести, внести наспіх

    English-Ukrainian dictionary > rough in

  • 23 scramble

    I n
    2) вiйcьк. зліт ( винищувачів-перехоплювачів) по тривозі
    3) сутичка, боротьба ( за оволодіння)
    II v
    1) видиратися; підніматися, пробиратися; робити наспіх, абияк
    2) вiйcьк. швидко злітати
    3) битися, боротися ( за оволодіння)
    4) розкидати; шпурляти, кидати ( у натовп)

    English-Ukrainian dictionary > scramble

  • 24 scurry

    I ['skeri] n
    1) стрімкий рух; метушлива біганина
    2) злива або снігопад з вітром
    3) cпopт. перегони на коротку дистанцію
    II ['skeri] v
    1) поспішно бігти; ( to scurry away) тікати, рухатися
    2) поспішати; робити наспіх

    English-Ukrainian dictionary > scurry

  • 25 slur

    I n
    2) наклепницьке обвинувачення, образливий натяк, інсинуація
    3) ( навмисна) неуважність, зневага; приниження ( чиєї-небудь гідності)
    4) невиразна вимова (звуків, слів)
    5) пoлiгp. марашка
    II v
    1) вимовляти невиразно; ковтати ( слова); писати неясно, нечітко; робити наспіх, абияк
    2) ( часто over) замовчувати; применшувати значення ( чого-небудь)
    3) пoлiгp. ставити марашку
    III n; муз.
    ліга, знак легато
    IV v; муз.

    English-Ukrainian dictionary > slur

  • 26 strain

    I [strein] n
    1) натяг, натягування; розтягування
    2) напруга, навантаження; перевантаження; перевтома
    3) мeд. розтягнення сухожилля
    4) тex. механічний вплив; деформація
    II [strein] v
    1) натягувати; розтягувати; натягуватися; розтягуватися
    2) напружувати; перевтомлювати

    to strain oneself — напружуватися, робити зусилля; перевтомлюватися; напружуватися; прагнути, тягтися, рватися ( до чого-небудь)

    3) перевищувати, виходити за межі; зловживати
    4) обіймати, пригортати, стискати
    5) проціджувати; фільтрувати; проціджуватися; фільтруватися; просочуватися
    6) (at) гидувати ( чим-небудь); проявляти вимогливість, педантичність
    7) фiз. викликати залишкову деформацію; деформувати; деформуватися
    III [strein] n
    1) походження, рід, порода, плем'я
    2) спадковість; спадкоємна риса
    3) риса характеру; схильність
    4) риса; елемент; відтінок; невелика кількість
    5) стиль, тон ( мови)
    6) pl; мyз. наспіви, мелодія; вірші, віршований уривок
    7) бioл. штам

    English-Ukrainian dictionary > strain

  • 27 пол

    I. 1) пів (только в соед. с друг. словами). Делить на-полы - ділити наполи, наполовину, пополовині, навпіл, піл-на-піл. Срв. Пополам. Работать из-полу (исполу) - робити наспіл (навпіл), у-спіл. За-пол купить - запів-ціни купити. Пол-на-пол - піл-на-піл, по-половині;
    2) (сторона, бок, край) бік (р. боку). [По обидва боки дороги].
    II. Пол - (род муж. или жен.) стать (-ти), рід (р. роду), поле. [Жіночій статі не личить таке виробляти. Люди - тільки чоловіча стать (Свидн.). Заказано було привозити на Січ жіночий рід (Куліш). А з якого поля: з жіночого чи мужичого?]. Население обоего пола - людність обох родів. Женский пол (соб.) - жіноча стать (жіноцтво, жінота). Мужеский пол (в противопол. женскому) - чоловіча стать, чоловіцтво, парубоцтво. [Кому що ласе, а їй парубоцтво]. Падкий к женскому полу - охочий (ласий) до жіноцтва. Прекрасный пол - гарний (красний) рід, біла челядь. [Ні в чім буде між білу челядь піти погуляти. Турки воювали, білу челядь забирали (А. Д.)]. Сильный пол - дужий рід, чоловіцтво. II.. Пол - (дощаной) поміст (-мосту), підлога; (паркетный) тафльована підлога; (земляной) долівка, діл (р. долу). На -лу - на помості, на підлозі, на долівці, долі. [Послались долі і полягали покотом]. На пол - додолу. [Пусти дитину додолу].
    * * *
    I
    підло́га; ( земляной) долі́вка, діл, род. п. до́лу; (деревянный диал.) помі́ст, род. п. помо́сту
    II биол.
    ста́ть, -ті

    прекра́сный (сла́бый, не́жный) \пол — прекра́сна стать; жіно́цтво, жінки́

    си́льный \пол — шутл. си́льна стать; чоловіки́

    Русско-украинский словарь > пол

  • 28 snap

    I n (у грам. знач. прикметника) парл. позачерговий
    II v
    1. робити щось поспіхом/ наспіх/ нашвидку

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > snap

См. также в других словарях:

  • напинати — а/ю, а/єш, недок., напну/ти і нап ясти/, пну/, пне/ш, док., перех. 1) Натягуючи або розтягуючи що небудь, робити тугим, пружним. || Натягуючи, закріплювати або прикріплювати до чого небудь. || Докладаючи зусиль, напружувати що небудь. ||… …   Український тлумачний словник

  • зліплювати — юю, юєш, недок., зліпи/ти, зліплю/, злі/пиш; мн. злі/плять; док., перех. 1) Створювати способом ліплення які небудь зображення з м якого, в язкого і т. ін. матеріалу. 2) розм. Виготовляти, споруджувати що небудь за допомогою м якої, в язкої… …   Український тлумачний словник

  • склепувати — I скл епувати ую, уєш, недок., склепа/ти, склепа/ю, склепа/єш і склеплю/, скле/плеш; мн. склепа/ють і скле/плють; док., перех. 1) Клепаючи, з єднувати, скріплювати що небудь. 2) тільки док., розм. Клепаючи, виготовити що небудь. 3) перен. Робити… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»