-
1 насмешить
-
2 насмешить весь свет
vgener. far ridere il mondo -
3 свет
I1) luce ж.2) ( освещение) illuminazione ж., luce ж.••3) ( источник освещения) luce ж., lluminazione ж.••4) ( на картине) chiaro м.5) ( рассвет) alba ж.••IIвстать ни свет ни заря — alzarsi prestissimo, balzare da letto
1) ( земля) mondo м., universo м., terra ж.части света — le parti del mondo, punti cardinali
••2) ( высшее общество) alta società ж., mondo м.* * *I м.luce f, lumeигра света — giochi di luce, chiaroscuro m
свет истины перен. — la luce della verità
свет разума перен. — il lume <della ragione / del sapere>
при лунном свете, при свете луны — al chiar di luna
зажечь / погасить свет — <aprire; accendere / spegnere, chiudere> la luce
- света вольного не видетьв свете... — alla luce di...
••ни свет ни заря, чуть свет — <allo spuntar / sul far> del giorno, sul far dell'alba
показать в выгодном / невыгодном свете — mettere in <buona / cattiva luce>
невзвидеть света — perdere il lume degli occhi; vedere le stelle
II м.пролить свет (на + В) — far luce (su qc), mettere in chiaro (qc); fare completa luce
1) ( вселенная) mondo, universo2) ( общество) mondo, società fвсему свету известно — lo sa tutto il mondo; lo sanno anche i sassi фам.
3) ( высший слой общества) (alta) società fбольшой свет — il gran / bel mondo
••белый свет — tutto il mondo; tutta la terra
Старый Свет — vecchio mondo (Europa, Asia è Africa)
тот свет — l'altro mondo; l'al di là
отправиться на тот свет — andarsene all'altro mondo; lasciare questo mondo; andare in cielo
отправиться на край света — andare <in capo al mondo / a casa del diavolo>
никто / ничто на свете — nessuno / niente al mondo
ни за что на свете — a nessun patto, per <nessuna cosa / niente> al mondo; mai al mondo
всё на свете — tutto un mondo; assolutamente tutto
выйти в свет, увидеть свет, (по)явиться на свет — vedere la luce; venire alla luce
произвести на свет — mettere al mondo; dare alla luce
выпустить в свет — pubblicare vt, dare alle stampe
ругаться почём свет (стоит) — bestemmiare come un carrettiere; tirare moccoli
свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *ngener. facella, chiaro, luce, lume, mondo -
4 смешить
[smešít'] v.t. impf. (pf. насмешить - насмешу, насмешишь)1.2.◆3.◇поспешишь, людей насмешишь — presto e bene non stanno bene insieme
См. также в других словарях:
насмешить — уморить со смеху, вызвать смех, потешить, рассмешить, уморить Словарь русских синонимов. насмешить см. рассмешить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАСМЕШИТЬ — НАСМЕШИТЬ, насмешу, насмешишь, совер., кого что (разг.). Вызвать смех у кого нибудь, привести в веселое состояние, заставить смеяться. Обезьяна насмешила своими ужимками. Насмешить рассказом. || Вызвать насмешки у кого нибудь, дать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
НАСМЕШИТЬ — см. смешить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насмешить — сов. перех. 1. Вызвать смех у кого либо, привести в веселое настроение; рассмешить. 2. Вызвать насмешки у кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насмешить — насмешить, насмешу, насмешим, насмешишь, насмешите, насмешит, насмешат, насмеша, насмешил, насмешила, насмешило, насмешили, насмеши, насмешите, насмешивший, насмешившая, насмешившее, насмешившие, насмешившего, насмешившей, насмешившего,… … Формы слов
насмешить — насмеш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
насмешить — (II), насмешу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
насмешить — шу, шишь; св. (кого что чем). Вызвать смех у кого л.; рассмешить. Н. детей, зрителей. Н. толпу, весь цирк. Н. фокусами, шутками. Н. до слёз … Энциклопедический словарь
насмешить — шу/, ши/шь; св. кого что чем Вызвать смех у кого л.; рассмешить. Насмеши/ть детей, зрителей. Насмеши/ть толпу, весь цирк. Насмеши/ть фокусами, шутками. Насмеши/ть до слёз … Словарь многих выражений
насмешить — на/сме/ш/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
поспешить, людей насмешить — Спех людям на смех. Ср. Гляди, как бы не поспешить да людей не насмешить и сатану не порадовать. Лесков. На краю света. 6. Ср. Потолкуем да поговорим, а потом и поедем... благословясь да Богу помолясь, а не так как нибудь: прыг да шмыг! Поспешишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона