-
21 насмехаться
beffarsi, farsi beffa, prendere in giro* * *несов. над Тfarsi beffe ( di qd), dare la baia ( a qd)* * *v1) gener. patullare (íàä+I), sberciare (íàä+I), (di qd) trastullarsi (íàä+I), burlarsi (di qd, q.c.) (íàä+I), canzonare, cuculiare (íàä+I), dar la quadra, deridere, dileggiare, far lima lima, irridere, mettere in canzone, mettere in canzonella, motteggiare (íàä), ridersi (di qd) (íàä+I), sbeffare, sbeffeggiare, sberleffare (íàä+I), schernire, schernire (íàä+I), scornare (íàä+I), sfottere (íàä+I), sghignare, sghignazzare2) colloq. corbellare3) liter. gufare -
22 насмехаться
vgener. (iem.) in de maling nemen, bespotten, boerten, ginnegappen, honen, kulien, schamperen, spotten (met- íàä) -
23 насмехаться
-
24 насмехаться
мысқылдау, келемеждеу, күлкі қылу -
25 насмехаться
несов.( над кем-чем) мыскыллау, мыскыл иту, мыскыллап көлү, мыскыл итеп көлү, мәсхәрәләп көлү -
26 насмехаться
насмеяться над кем, чем сміятися, насміхати(ся) и (редко) насміватися, насміяти(ся) з кого, з чого, (редко) кому, чому, посмішкувати, посмішк(ов)уватися, напосмішкуватися, глузувати, поглузувати, глумувати, поглумувати, глумитися, наглумитися, кепкувати, покепкувати (пров.) кпити(ся), накпити(ся), закпити, (редко) шкилювати, шкилити з кого, з чого, (поднимать на смех) на глузи (на глум, на кпи(ни), на сміх) брати, взяти кого, що, сміхи збивати, збити з кого; сміх собі робити з кого. [Чи не люблю тебе щиро, чи з тебе сміявся? (Шевч.). Не чує, не бачить, як вороги сміються їй (Шевч.). Може демон який насміхається з мене? (Франко). Зневажливо насмівається з нього (Крим.). Насміялась татарва з бідного Микити (Шевч.). Щоб ви нашому пісному борщеві не насміялися (Зміївщ.). Стали з їх сусіди насміхати (Метл.). З мертвих насміхали (П. Тичина). Хотів я, мати, з сироти насміяти (Чуб. V). З наших сліз вони глузують (Самійл.). З хазяїна кепкує (Грінч. III). Було не кпити з бідного Микити (Номис). Хоч ти сильний, а зі смерти ти даремно кпишся (Рудан.). Маруся з козака накпила (Грінч. III). З усіх моїх фантазій ти гарненько вмів закпити (Крим.). Любила шкилювати з школярів (Яворн.). Шкилить та й шкилить цілий ранок з баби (Чернігівщ.). Щоб сіячів твоїх їх власне покоління на глум не брало і на сміх (Франко). Чого ти сміхи збила із моєї хати? (Гол. I)].* * * -
27 насмехаться
кпіць; насміхацца; насьміхацца; пасміхацца; пасьміхацца* * * -
28 насмехаться
несовер. (над кем-л./чем-л.)
mock (at), jeer (at); gibe (at); deride; sneer (at)* * ** * *mock, jeer; gibe; deride; sneer; ridicule* * *girdmockingrazzscoffsneertaunt -
29 насмехаться
гл.( высмеивать) to deride;gibe;mock;ridicule;scoff;( делать посмешищем тж) to bring smb into (expose smb to, hold smb in) derision;hold smb up to mockery (to ridicule);make a laughing-stock (of);( глумиться) to jeer -
30 насмехаться
• posmívat se• vyšklebovat se• vysmívat se• dělat si smích -
31 насмехаться
асқайла--------ақсайла -
32 насмехаться
гл.( высмеивать) to deride; gibe; mock; ridicule; scoff; ( делать посмешищем тж) to bring smb into (expose smb to, hold smb in) derision; hold smb up to mockery (to ridicule); make a laughing-stock (of); ( глумиться) to jeer -
33 насмехаться
ilkkua -
34 насмехаться
mock (at), jeer (at), gibe (at), deride (d) -
35 насмехаться
несовер. (над кем-л./чем-л.)mock (at), jeer (at); gibe (at); deride; sneer (at); ridicule -
36 Насмехаться
- oppedere (alicui); spernere (hostium paucitatem); ridere; irridere; eludere; deludere; illudere; insultare; cavillari; -
37 насмехаться
gúnyolni vkit -
38 насмехаться
-
39 насмехаться
spótten vi ( над кем-либо - über A), verspótten vt; verhöhnen vt ( издеваться) -
40 насмехаться
нсв viглумиться to gibe/to jeer/to mock/to sneer at; высмеивать to ridicule, to deride lit
См. также в других словарях:
насмехаться — Глумиться, забавляться, издеваться, измываться, надругаться, острить, потешаться, трунить, подтрунивать, шутить, подшучивать, смеяться, посмеиваться над кем; вышучивать кого, высмеивать, подымать насмех (на зубок, на зубки), осмеивать, выставлять … Словарь синонимов
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, насмеяться чему, над чем; издеваться, изгаляться, трунить, шутить или забавляться над чем, зубоскалить, подымать на смех, на зубки, чесать зубы; дурачить кого. Насмехайся над старостью, поколе сам не состарился. Он мне в глаза… … Толковый словарь Даля
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, насмехаюсь, насмехаешься, несовер., над кем чем. Преследовать кого что нибудь насмешками, издеваться, зло подшучивать над кем чем нибудь. «Я вам не позволю насмехаться над нами.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., над кем (чем). Подвергать кого что н. насмешкам, издеваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насмехаться — и в просторечии надсмехаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
насмехаться — НАСМЕХАТЬСЯ1, несов., над кем чем. Произносить (произнести) обидные, ироничные слова по поводу кого , чего л., делая кого , что л. предметом шуток, оскорбительных замечаний; Син.: глумиться, издеваться, потешаться, смеяться [impf. to laugh (at),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Насмехаться — несов. неперех. Подвергать кого либо или что либо насмешкам; издеваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насмехаться — насмехаться, насмехаюсь, насмехаемся, насмехаешься, насмехаетесь, насмехается, насмехаются, насмехаясь, насмехался, насмехалась, насмехалось, насмехались, насмехайся, насмехайтесь, насмехающийся, насмехающаяся, насмехающееся, насмехающиеся,… … Формы слов
насмехаться — насмех аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
насмехаться — (I), насмеха/юсь, ха/ешься, ха/ются … Орфографический словарь русского языка
насмехаться — аюсь, аешься; нсв. (над кем чем). Делать кого , что л. предметом насмешек, оскорбительных замечаний. Н. над парнем, роднёй. Н. над обычаями, над фасоном одежды. Что ты всё насмехаешься, сделай лучше сам … Энциклопедический словарь