-
1 Наслаждаться
- uti (libertate); delectari (умозрениями - speculationibus); frui; frunisci (aliquam rem; aliqua re); voluptatem capere, percipere; in voluptate esse, voluptate affici; voluptuari; vesci (paratissimis voluptatibus); jucunditati se dare;• наслаждаться жизнью - vita frunisci;
• наслаждаться воспоминанием о чём-л. - frui alicujus rei recordatione;
• чтобы наслаждаться видом - ad rem fruendam oculis;
• наслаждаться живописью - pictura teneri;
• наслаждаться желаемым - optatis / cupitis frui;
• наслаждаться счастьем - rebus secundis frui; fructum volutatemque ex rebus secundis capere;
-
2 жизнь
vita [ae, f] (misero longa, felici brevis; rustica); aetas [atis, f]; spiritus [us, m] (spiritum patriae reddere); caput, itis, n• продолжительность жизни duratio vitae
• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem
• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae
• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• блестящий образ жизни splendor vitae
• ведущий утонченный образ жизни victu excultus
• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis
• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare
• лишить себя жизни mortem sibi consciscere
• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere
• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)
• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere
• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo
• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere
• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos
• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate
• спасти жизнь expedire salutem
• жизнь впроголодь esuritio
• вся жизнь omnis aetas
• в течение всей жизни vitā perpetuā
• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere
• клянусь жизнью! ita vivam!
• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere
• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!
• при жизни Ганнибала vivo Hannibale
• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā
• при жизни (их) обоих vivo utroque
• при его жизни и на его глазах vivus vidensque
• на склоне жизни supremis suis annis
• общественная жизнь vitae societas
• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire
• жажда жизни cupīdo lucis
См. также в других словарях:
наслаждаться — Восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. .. Ср. веселиться, радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
НАСЛАЖДАТЬСЯ — НАСЛАЖДАТЬСЯ, наслаждаюсь, наслаждаешься. несовер. к насладиться. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наслаждаться — НАСЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов., кем чем. Испытать наслаждение от чего н. Н. пением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наслаждаться — насладиться видом • непрямой объект, эмоции насладиться зрелищем • непрямой объект, эмоции наслаждаться жизнью • непрямой объект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наслаждаться жизнью — купаться в пафосе, почивать на лаврах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наслаждаться — несов. неперех. Испытывать удовольствие, наслаждение от кого либо или от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслаждаться — наслаждаться, наслаждаюсь, наслаждаемся, наслаждаешься, наслаждаетесь, наслаждается, наслаждаются, наслаждаясь, наслаждался, наслаждалась, наслаждалось, наслаждались, наслаждайся, наслаждайтесь, наслаждающийся, наслаждающаяся, наслаждающееся,… … Формы слов
наслаждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наслаждаюсь, ты наслаждаешься, он/она/оно наслаждается, мы наслаждаемся, вы наслаждаетесь, они наслаждаются, наслаждайся, наслаждайтесь, наслаждался, наслаждалась, наслаждалось, наслаждались,… … Толковый словарь Дмитриева
наслаждаться — мучиться страдать … Словарь антонимов
наслаждаться — наслажд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наслаждаться — (I), наслажда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка