-
1 насладиться
-
2 насладиться
-
3 auskosten
vtиспытать, вкуситьdas Vergnügen voll auskosten — испытать полное удовольствие, насладитьсяetw. bis zur Neige auskosten — испить до дна, испытать что-л. в полной мере -
4 durchkosten
-
5 Hefe
f =, -n1) дрожжи2) осадок, гущаdie Hefe der Gesellschaft — подонки обществаden Kelch bis auf die ( bis zur) Hefe leeren ( austrinken) — испить (горькую) чашу до днаetw. bis zur Hefe auskosten — испить чашу удовольствий до дна, насладиться вдоволь чем-л. -
6 понежиться
разг.sich (ein wenig) aalen (разг.); genießen (непр.) vi ( насладиться) -
7 упиться
2) перен. ( насладиться) sich berauschen, sich ergötzen ( чем-либо - an D) -
8 понежиться
-
9 упиться
упиться 1. разг. sich betrinken*, sich besaufen* 2. перен. (насладиться) sich berauschen, sich ergötzen (чем-л. an D) -
10 alle Freuden des Lebens kosten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Freuden des Lebens kosten
-
11 auskosten
гл.высок. вкусить, насладиться, испытать (в полной мере) -
12 bis zur Hefe auskosten
предл.общ. (etw.) испить чашу удовольствий до дна, (etw.) насладиться вдоволь (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Hefe auskosten
-
13 durchkosten
гл.1) общ. продегустировать, насладиться сполна (чем-л.), испытать (что-либо), перепробовать, пережить2) перен. испытать, вкусить (высок.), (высок. durchkosten) перепробовать -
14 das Vergnügen voll auskosten
прил.общ. испытать полное удовольствие, насладитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Vergnügen voll auskosten
-
15 Gütchen
n: sich (Dat.) an etw. ein Gütchen tun огран. употр. шутл. ублажать себя, вдоволь насладиться, доставить себе удовольствие чем-л. Er tat sich ein Gütchen an den Erdbeeren [an dem kühlen Getränk].Er tat sich ein Gütchen daran, uns lange zappeln zu lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gütchen
-
16 Koeppen
Wolfgang Кёппен Вольфганг (1906-1996), писатель. В романах "Голуби в траве", "Теплица", "Смерть в Риме" одним из первых подвергает критическому анализу послевоенное развитие Германии – мировоззрение, которое привело к возникновению национал-социализма, желание вытеснить из памяти недавнее прошлое и насладиться беззаботной жизнью в стране "экономического чуда". Романы являются ранним предостережением перед возможным насилием и нетерпимостью в обществе и попыткой найти формулу более совершенного общества ▲ "Tauben im Gras", "Das Treibhaus", "Der Tod in Rom"
См. также в других словарях:
насладиться — кейфонуть, наслушаться, словить кайф, оттянуться, получить удовольствие, кайфонуться, усладиться, вкусить, вкусить блаженство, испытать удовольствие, упиться, забалдеть, кайфонуть, оторваться Словарь русских синонимов. насладиться словить кайф… … Словарь синонимов
НАСЛАДИТЬСЯ — НАСЛАДИТЬСЯ, наслажусь, насладишься, совер. (к наслаждаться), кем чем. Испытать наслаждение от чего нибудь. Насладиться прекрасными стихами. «Ночей Италии златой я негой наслажусь на воле.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насладиться — видом • непрямой объект, эмоции насладиться зрелищем • непрямой объект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАСЛАДИТЬСЯ — НАСЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; совер., кем (чем). Испытать наслаждение от чего н. Н. пением. | несовер. наслаждаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насладиться — сов. неперех. см. наслаждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насладиться — насладиться, наслажусь, насладимся, насладишься, насладитесь, насладится, насладятся, насладясь, насладился, насладилась, насладилось, насладились, насладись, насладитесь, насладившийся, насладившаяся, насладившееся, насладившиеся, насладившегося … Формы слов
насладиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наслажусь, ты насладишься, он/она/оно насладится, мы насладимся, вы насладитесь, они насладятся, насладись, насладитесь, насладился, насладилась, насладилось, насладились, насладившийся, насладясь,… … Толковый словарь Дмитриева
насладиться — наслад иться, аж усь, ад ится … Русский орфографический словарь
насладиться — (II), наслажу/сь, лади/шься, дя/тся … Орфографический словарь русского языка
насладиться — слажусь, сладишься; св. чем. Испытать наслаждение, удовольствие. Н. пением, открывшейся панорамой. Н. своей свободой. Не успел н. общением с детьми. В отпуске наслажусь чтением! ◁ Наслаждаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
насладиться — Счастье … Словарь синонимов русского языка