-
1 наскочить
сов., на + вин. п.1) ( натолкнуться) tropezar (непр.) vi (con), dar (непр.) vi (о поезде и т.п.)наскочи́ть на ми́ну ( о судне) — chocar con una mina2) разг. ( неожиданно встретить) dar (непр.) vt (con), topar vi (con), chocar vt (con)наскочи́ть на неприя́тность — chocar con cosas desagradables -
2 escollar
наскочить на подводный камень; не удаваться (о плане) -
3 dar
1. сущ.общ. (милостыню) подать (limosna), напасть (con)2. гл.1) общ. (быть обращённым в какую-л. сторону) глядеть (a), (быть обращённым в какую-л. сторону) смотреть (a), (вручить) дать, (вызвать появление чего-л.) образовать образовывать, (дать результат) принести, (дать) выдать, (звук) издавать, (звук) издать, (милостыню) подавать (limosna), (натолкнуться) найти (contra), (натолкнуться) находить (contra), (о часах) отсчитывать, (обвеивать) обдавать, (обвеивать) обдать, (обозначить ударами) отбивать, (обозначить ударами) отбить, (отдать) передать, (передать) сдавать, (передать) сдать, (подбавить) подваливать подвалить (mтs), (прозвонить) пробить, (сдать с какой-л. целью) отдавать, (сдать с какой-л. целью) отдать, (хлопнуть чем-л.) прихлопнуть (con), (хлопнуть чем-л.) прихлопывать (con),пожимать руку, бросаться, вручать, доставить, доставлять, жертвовать, задать, нанести, наносить, оказать, отзвонить, подавать руку, предоставить, предоставлять, приносить, присваивать, присвоить, причинять, протянуть, наехать (contra), наткнуться (contra), натолкнуться на (contra), впадать (en), впасть (en), попасть (en), признать (por), уделить (una parte), встретить (наткнуться; con), встречать (наткнуться; con), наскочить на (о поезде и т. п.), сообщать (новость), преподнести, преподносить, вызывать, давать, даровать, падать, передавать, попадать, бить (о часах), выходить (об окне, балконе)
2) разг. (дать) отсыпать (generosamente), (дать, послать) подбросить, (заплатить) отдавать, (заплатить) отдать, (неожиданно встретить) наскочить на (con), (подстроить, сказать что-л. неприятное) преподнести, (подстроить, сказать что-л. неприятное) преподносить, (попадать - при стрельбе) сажать (en el blanco), (послать, доставить) подкинуть, (присовокупить, добавить) снабдить, (присовокупить, добавить) снабжать (чем-л.), (сообщить, придать) подпускать, (сообщить, придать) подпустить, (ударить) закатить, (усилить) поддавать, (усилить) поддать, тукать, повстречать (con), трахнуть (con, contra), упереть (contra), упирать (contra), угодить (en), надавать (una cantidad, unas cuantas veces)3) перен. (употребить, посвятить) отдавать, (употребить, посвятить) отдать, бросать, бросить, кидать, кинуть4) книжн. изливать, преподать (урок, совет) (una lección, un consejo) -
4 antellevar
vt Мекс.наехать, наскочить -
5 chozar
-
6 dar en un bajío
-
7 escollar
I vt(тж vi, escollarse) выделятьсяII vi -
8 hallarse en un bajío
-
9 tropezar
непр. vi1) спотыкаться, оступаться (тж перен.)tropezar en una piedra — споткнуться о камень2) наталкиваться, наскакивать ( на что-либо)tropezar contra la esquina — наскочить на угол3) ( con) сталкиваться ( с трудностями); наталкиваться (на препятствия и т.п.)4) ( con) столкнуться, поспорить ( с кем-либо)5) (тж vt; con) разг. случайно встретиться, столкнуться ( с кем-либо) -
10 наскакивать
-
11 arrojarse
-
12 chocar
гл.1) общ. (натолкнуться) набегать (con), (натолкнуться) набежать (con), (натолкнуться) наткнуться (con, contra), (натолкнуться) наскакать (saltando, trotando), бороться, казаться невероятным, наталкиваться, оскорблять, подскакивать, столкнуть, шокировать, найти (con, contra), натолкнуться на (con, contra), находить (con, contra), удариться (con, contra), ударяться (con, contra), наплывать (nadando, flotando), наплыть (nadando, flotando), наехать (на стену и т. п.; contra), набредать (натолкнуться; con), набрести (натолкнуться; con), врезать (о поезде), задевать (толкнуть; contra), задеть (толкнуть; contra), биться, встречаться, не вериться, подпрыгивать, сталкиваться2) разг. (вызывать неприятное чувство) коробить, (задевать) шаркать (contra), (задевать) шаркнуть (contra), (натолкнуться) налетать (volando), (натолкнуться) налететь (volando), (столкнуться) сшибать, (столкнуться) сшибить, наскочить на (con), упереть (con, contra), упирать (con, contra), уткнуть (moviéndose)3) перен. покоробить -
13 chocar con cosas desagradables
гл.Испанско-русский универсальный словарь > chocar con cosas desagradables
-
14 chocar con una mina
гл.Испанско-русский универсальный словарь > chocar con una mina
-
15 echarse
-
16 encallar
гл.1) общ. врезать, выброситься на мель, наплывать на мель, наскочить на мель, сесть на мель, застревать, заходить в тупик, увязать, садиться на мель2) мор. (сесть на мель) обмелеть3) перен. попадать в трудное положение -
17 escollar
гл.Арг. наскочить на подводный камень, не удаваться (о намерении, плане) -
18 pasar por ojo
-
19 topar
гл.1) общ. (бодать друг друга) бодаться, столкнуть, найти (con, contra), находить (con, contra), сталкиваться (с чем-л.), сталкиваться2) разг. выходить, останавливаться, стукнуться головой, удаваться, удариться головой, упираться, наскочить на (con), повстречать (con), стравливать (бойцовых петухов), делать ставку (в игре), бодаться3) перен. натыкаться, находить, отыскивать, соединять (концы), встречаться (с кем-л.) -
20 tropezar
гл.1) общ. (встретиться) съехаться (por el camino; con), (натолкнуться) наскочить на (con), (споткнуться) запинаться, (споткнуться) запнуться, встретить, встречать, не соглашаться с (чьим-л.) мнением, оступаться, задевать (con), задеть (con), набегать (con), набежать (con), набредать (con), набрести (con), наткнуться (con), натолкнуться на (con), столкнуть (con), найти (con, contra; se), находить (con, contra; se), споткнуться (contra, en), сталкиваться (с кем-л., с чем-л.), оступаться (спотыкаться), оступиться (спотыкаться), сойтись (столкнуться; con), сходиться (столкнуться; con), ошибаться, спорить, спотыкаться, задерживаться (из-за какого-л. препятствия), (con) наталкиваться (на что-л.)2) разг. (встретить препятствие) упереть (con, contra), (встретить препятствие) упирать (con, contra), (наткнуться) уткнуть, неожиданно встречаться, сталкиваться лицом к лицу, нарваться (con), тыкаться (наталкиваться)3) библ. соблазняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наскочить — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наскочить встречать(ся), встретить(ся), натолкнуться, налететь, наткнуться, нарваться, напороться, набежать,… … Словарь синонимов
НАСКОЧИТЬ — НАСКОЧИТЬ, наскочу, наскочишь, совер. (к наскакивать). 1. Прыгнув, накинуться на кого что нибудь. Собака с лаем наскочила на прохожего. || перен. Приступить к кому нибудь с необоснованными упреками, придирками, обвинениями (разг.). Что ты на меня … Толковый словарь Ушакова
НАСКОЧИТЬ — НАСКОЧИТЬ, см. наскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАСКОЧИТЬ — НАСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. на кого (что). Прыгнув или с разгону наброситься, натолкнуться, наткнуться на кого что н. Н. на препятствие. 2. на кого (что). Приступить к кому н. с упрёками, грубыми придирками (разг.). Н. с криком, с бранью. 3 … Толковый словарь Ожегова
Наскочить — I сов. неперех. разг. см. наскакивать I II сов. неперех. см. наскакивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наскочить — наскочить, наскочу, наскочим, наскочишь, наскочите, наскочит, наскочат, наскоча, наскочил, наскочила, наскочило, наскочили, наскочи, наскочите, наскочивший, наскочившая, наскочившее, наскочившие, наскочившего, наскочившей, наскочившего,… … Формы слов
наскочить — наскоч ить, оч у, очит … Русский орфографический словарь
наскочить — (II), наскочу/, ко/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
наскочить — скочу, скочишь; св. на кого что. 1. С разбега, с разгона натолкнуться на кого , что л. Н. в темноте на стул. Судно наскочило на риф. 2. С разбега наброситься, напасть на кого , что л. Н. на бандита сзади. Как рысь, наскочил на меня! 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
наскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. наскакивать, наскок на кого что 1) С разбега, с разгона натолкнуться на кого , что л. Наскочи/ть в темноте на стул. Судно наскочило на риф. 2) С разбега наброситься, напасть на кого … Словарь многих выражений
наскочить — на/скоч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь