Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

насквозь

  • 21 просквозить

    1) (проткнуть насквозь) проштрикнути;
    2) продути. Меня немного -ло - мене трохи продуло (прохопило вітром).
    * * *

    меня́ просквози́ло — безл. мене́ проду́ло (протягло́)

    Русско-украинский словарь > просквозить

  • 22 проступать

    проступить
    1) (продавить ступнёю) продавлювати, продавити стопою (о мн.) попродавлювати що;
    2) (пройти насквозь) проступати, проступити крізь що, з чого, проходити, пройти (наверх) крізь що, (выступать) виступати, виступити, (о мн.) попроступати, попроходити, повиступати. [Піт виступив на чолі. Крізь побіл проступали якісь багрові плями (Ор. Лев.). Одна тільки тенденція з того хаосу проступала (Єфр.)].
    * * *
    несов.; сов. - проступ`ить
    проступа́ти, проступи́ти; ( выступать) виступа́ти, ви́ступити и повиступа́ти

    Русско-украинский словарь > проступать

  • 23 протирание

    1) (насквозь, сквозь что-н.) протирання;
    2) витирання, обтирання.
    * * *
    протира́ння

    Русско-украинский словарь > протирание

  • 24 протирать

    протереть
    1) (насквозь) протирати, протерти, (только обувь или обувью) прочовгати, (во множ.) попротирати, попрочовгувати. [Протер рукав на лікті. Прочовгав чобота];
    2) (сквозь что-н.) протирати, протерти. [Гречану кашу протирають крізь решето];
    3) потирати, протерти; витирати, витерти, обтирати, обтерти. -реть глаза - протерти очі. [Прокинувся, протер очі, разів кілька позіхнув (Рудан.)]. -реть глаза чему-н. - промити очі (очиці) чому (напр. грошам), промантачити (гроші). Протёртый - протертий, прочовганий; витертий, обтертий.
    * * *
    несов.; сов. - протер`еть
    протира́ти, проте́рти

    Русско-украинский словарь > протирать

  • 25 протираться

    протереться
    1) (насквозь, сквозь что-н.) протиратися, протертися, бути протертим, прочовгатися, бути прочовганим;
    2) см. Протискиваться 2;
    3) см. Втираться 2.
    * * *
    несов.; сов. - протер`еться
    1) протира́тися, проте́ртися

    Русско-украинский словарь > протираться

  • 26 прочеканивать

    несов.; сов. - прочек`анить
    1) (отделывать чеканкой; чеканя, пробивать насквозь) прокарбо́вувати, прокарбува́ти
    2) (несов.: чеканить в течение определённого времени) карбува́ти [цілий день], прокарбува́ти
    3) с.-х. обрі́зувати, обріза́ти

    Русско-украинский словарь > прочеканивать

  • 27 прошивать

    прошить
    1) (шить насквозь) прошивати, прошити, (во множ.) попрошивати що чим;
    2) (известное время) прошити (який час). Прошитый - прошитий, (во многих местах) попрошиваний.
    * * *
    несов.; сов. - прош`ить
    1) прошива́ти, прошити
    2) (несов.: шить в течение определённого времени) ши́ти [ці́лий день], проши́ти

    Русско-украинский словарь > прошивать

  • 28 прошивной

    прошитый насквозь) прошиваний, прошивний.
    * * *
    1) прошивни́й; ( прошитый) проши́тий
    2) ( снабжённый прошивками) прошивни́й, про́швовий
    3) техн. прошивни́й

    \прошивной пресс — прошивни́й прес

    Русско-украинский словарь > прошивной

  • 29 сквозной

    1) ( проходящий насквозь) крізни́й, наскрізни́й; ( проходной) прохідни́й

    \сквознойая брига́да — наскрі́зна брига́да

    \сквозной о́й ве́тер — про́тяг, крізни́й ві́тер

    \сквозной о́й двор — прохідни́й двір

    2) ( просвечивающий) просві́тчастий; прозі́рчастий, прозо́ристий; ( ажурный) ажу́рний

    \сквозной а́я зе́лень — просві́тчаста (ажу́рна) зе́лень

    Русско-украинский словарь > сквозной

  • 30 сквозь

    1) предл. с вин п. крізь (кого-що)

    се́ять \сквозь зь си́то — сі́яти крізь си́то

    пробира́ться \сквозь зь толпу́ — пробира́тися (продира́тися) крізь на́товп (юрбу́, ю́рму́)

    Русско-украинский словарь > сквозь

  • 31 скрозь

    диал.
    2) см. сквозь 1)

    Русско-украинский словарь > скрозь

  • 32 сплошь

    нареч.
    суці́льно, су́спіль, суці́ль; (совершенно, решительно весь) геть уве́сь, геть-чи́сто весь; ( подряд) по́спіль, по́котом; ( целиком) цілко́м; ( насквозь) на́скрізь; ( полнейший) цілкови́тий

    и́збы стоя́т \сплошь шь — хати́ стоя́ть су́спіль

    траву́ \сплошь шь вы́косили — траву́ геть усю́ (геть-чи́сто всю) ви́косили

    \сплошь шь — и

    (да) ря́дом — ча́сто, ча́сто-гу́сто, ча́сто й гу́сто; ( то и дело) раз у раз

    Русско-украинский словарь > сплошь

  • 33 Напрокол

    нрч. напротик, наскрізь, навиліт; срв. Насквозь.

    Русско-украинский словарь > Напрокол

  • 34 Наскрозь

    вульг. см. Насквозь.

    Русско-украинский словарь > Наскрозь

  • 35 Проглядывание

    1) переглядання, перегляд, прогляд (-ду) чого; см. Просматривание 1;
    2) недоглядання, недогляд (-ду) чого; см. Просматривание 2;
    3) (насквозь) проглядання чого (наскрізь); (сквозь что, из-за чего) проглядання, виглядання, прозирання скрізь що, з-за чого. [Проглядання (виглядання, прозирання) зірок із-за хмар].

    Русско-украинский словарь > Проглядывание

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • насквозь — насквозь …   Орфографический словарь-справочник

  • НАСКВОЗЬ — НАСКВОЗЬ, нареч. Через всю толщину чего нибудь, от лицевой стороны до изнанки. Пуля пробила доску насквозь. Я промок насквозь (т.е. одежда промокла насквозь). || перен. От начала до конца, целиком, совершенно (разг.). «Смотритель училищ протухнул …   Толковый словарь Ушакова

  • насквозь — • насквозь видеть • насквозь испорченный • насквозь лживый • насквозь промокнуть • насквозь пронизывать • насквозь просматривать • насквозь простреливать • насквозь фальшивый …   Словарь русской идиоматики

  • НАСКВОЗЬ — нареч. сквозь, напролет, навылет. Пуля прошла насквозь. Не сверли насквозь, насверливай только до половины. Так проношено сукно, что насквозь видать. Я насквозь промок, насквозь одежды. Я его по глазам всего насквозь вижу. Толковый словарь Даля.… …   Толковый словарь Даля

  • насквозь — от кончика носа до кончика хвоста, совершенно, чисто, целиком, во всем, во всех отношениях, со всей полнотой, весь, окончательно, через, полностью, наскрозь, сквозь, от начала до конца, сплошь, вконец, всецело, целиком и полностью, совсем, в… …   Словарь синонимов

  • насквозь — (неправильно насквозь и наскрозь) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАСКВОЗЬ — НАСКВОЗЬ, нареч. 1. Через всю толщу чего н., проникая через что н. Стена пробита н. Промокнуть н. Н. видеть кого н. (перен.: отлично знать чьи н. намерения, помыслы). 2. перен. Полностью, совершенно (разг.). Н. лживое заявление. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • насквозь — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы проделали, просверлили, прострелили и т. д. что либо насквозь, значит, в этом предмете образовалась дыра, отверстие. Стены дома были пробиты насквозь. | Мне прострелили руку насквозь. | Я протёр джинсы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • насквозь —   Видеть или знать насквозь кого что (разг.) знать во всех интимных, скрытых подробностях, угадывать эти подробности.     Вы часто видите насквозь, хотя в других случаях не дальше куриного носа. остоевский.     Я ведь насквозь тебя, тихоня, вижу …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАСКВОЗЬ — Видеть насквозь. 1. кого. Разг. Хорошо знать чьи л. мысли, намерения или догадываться о них. ФСРЯ, 67; Ф 1, 63; Глухов 1988, 11; СРГМ 1986, 97; Верш. 4, 98; БТС, 130. 2. что. Хорошо знать, понимать что л. ЖРКП, 93 …   Большой словарь русских поговорок

  • насквозь — наскво/зь, нареч. Промокнуть насквозь …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»