Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

насия

  • 1 насия

    1. взаимообразно, в долг, в кредит
    2. кредит
    насия гирифтан брать в кредит
    насия додан давать в кредит
    насия фурӯхтан продавать в кредит
    насия харидан покупать в кредит
    саломро насия гузоштан не здороваться с кем-л.
    хайрухушро насия кардан уйти не попрощавшись
    қаламфури нақд беҳ аз ҳалвои насия посл. не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

    Таджикско-русский словарь > насия

  • 2 насия

    то же, что насыя.

    Кыргызча-орусча сөздүк > насия

  • 3 заимообразно

    қарз,бо номи қарз,ба таври насия
    қарз,бо номи қарз,ба таври насия

    Русско-таджикский словарь > заимообразно

  • 4 забирать

    несов.
    1. см. забрать;
    2. что ы без доп. успг. (постоянно покупать где-л.; покупать в долг) насия харидан; забирать на книжку (по книжке) насия харида қайд кунондан (қарзро ба дафтарча нависондан)
    3. разг. таъсир кардан; холод забирает хунукӣ таъсир мекунад

    Русско-таджикский словарь > забирать

  • 5 кредит

    м бухг. кредит, ҳисоби харҷ (тарафи рости дафтарҳои бухгалтерӣ, ки қарзҳо, хароҷотҳо навишта мешаванд) м
    1. фин. қарз, насия, кредит; долгосрочный кредит қарзи дарозмӯҳлат; краткосрочный кредит қарзи кӯтоҳмӯҳлат; открыть кому-л. кредит ба касе қарз додан (кредит кушодан); отпустить товар в кредит молро насия фурӯхтан
    2. фин. қобилияти адои карз (қарзадонамоӣ)
    3. перен. книжн. боварӣ, бовар, эътимод, эътибор; пользоваться кредитом у кого-л. эътибор доштан, мӯътамад будан
    4. мн. кредиты фин. маблағ, кредит (пулҳои ба харочоти муайян таъиншуда); кредиты на строительство маблағи сохтмон <> государственный кредит эк. системаи заёмҳои давлатӣ

    Русско-таджикский словарь > кредит

  • 6 кредитоваться

    I. сов., несов. қарз (насия) гирифтан
    2. несов. страд. қарз (насия) дода шудан

    Русско-таджикский словарь > кредитоваться

  • 7 кредит

    қарз, насия, кредит
    кредит, ҳисоби харҷ

    Русско-таджикский словарь > кредит

  • 8 кредит

    кредит, қарз, насия

    Русско-узбекский словарь бизнеса > кредит

  • 9 нақд

    I: 1. наличный, имеющийся в наличии (о деньгах)
    2. наличными, за наличные, за наличный расчёт
    пули нақд наличные деньги
    нақд додан платить наличными
    бо пули нақд за наличный расчёт
    сиркои нақд беҳ аз ҳалвои насия посл. не сули журавля в небе, дай синицу в руки
    II: критическое исследование
    критика
    нақди адабӣ литературная критика

    Таджикско-русский словарь > нақд

  • 10 долг

    м
    1. вазифа, вазифадори; ӯҳдадори; патриотический долг вазифаи ватанпарвари; исполнить гражданский долг вазифаи гражданиро ба ҷо овардан; чувство долга амри виҷдон; считать свойм долгом вазифаи худ донистан; по долгу дружбы аз рӯи дӯстӣ; по долгу службы аз рӯи вазифа; долг гостеприймства қоидаи (расми) меҳмоннавози; человек (люди) долгашахси масъулиятшинос, одамони вазифашинос; оказаться (быть) в долгу у кого вазифадор (миннатдор) будан
    2. карз, дайн; взять в долг қарз гирифтан (бардоштан, кардан); дать в долг қарз додан; расплатиться с долгами қарзҳоро пардохтан; погасить долг қарзро адо кардан <> в долгу как в шелку погов. то гӯш ба қарз ғӯтида; верить в долг қарз додан; войтй (влезть, залезть) в долгй (в долг) ба қарз ғӯтидан; жить в долг қарз гирифта рӯз гузаронидан; по уши (по горло) в долгах быть (сидеть) прост. ба қарз ғӯтидан, ба таги қарз мондан; покупать в долг ба насия харидан; первым долгом пеш аз ҳама, дар навбати аввал; не остаться в долгу перед кем-л. подоши касеро додан; отдать последний долг кому-л. бо мурда видоъ кардан; \долг платежом красен посл. \долг некӣ ба некӣ, подоши некй некист

    Русско-таджикский словарь > долг

  • 11 заборный

    II, ая, -ое; заборная книжка уст. дафтарчаи ҳисоби насия, дафтари сабти қарз 1, -ая, -ое
    1. …и девор; заборный столб сутуни девор
    2. перен. разг.(неприличный, грубый) ношоиста, дағал, қабеҳ; заборная брань (ругань) дашноми қабеқ

    Русско-таджикский словарь > заборный

  • 12 заимообразно

    нареч. қарз, бо номи қарз, ба таври насия; получить деньги заимообразно пул қарз гирифтан

    Русско-таджикский словарь > заимообразно

  • 13 кредитный

    …и карз, …и насия, кредитӣ, …и кредит; кредитные операции муомилаи кредитӣ <> кредитный билет уст. пули коғазӣ

    Русско-таджикский словарь > кредитный

  • 14 кредитовать

    сов., несов. кого-что
    1. қарз (насия) додан; кредитовать кого-л. большой суммой ба касе пули калон қарз додан
    2. фин. кредит (маблағ) додан; кредитовать строительство ба сохтмон маблағ ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > кредитовать

  • 15 одолжение

    с
    1. (по знач. гл. одолжить) уст. қарз (насия) додан(и)
    2. (услуга) хизмат,. илтифот, - лутф, марҳамат <> сделайте одолжение уст.:(форма вежливой просьбы) илтифот (марҳамат) кун(ед), бифармоед; 2) (форма вежливого согласия) марҳамат, ба чашм

    Русско-таджикский словарь > одолжение

  • 16 одолжиться

    сов. уст. разг. (взять в долг) қарз (насия, ба орият) гирифтан, қарздор шудан

    Русско-таджикский словарь > одолжиться

  • 17 покупать

    I
    несов. кого-что
    1. харидан, харид кардан; покупать в долг ба насия харидан
    2. (подкупать) харида гирифтан, пора дода (бо ришва) харидан
    II
    сов. кого-что оббозӣ доштан, муддате оббозй дорондан

    Русско-таджикский словарь > покупать

  • 18 продать

    сов. кого-что
    1. фурӯхтан, ба фурӯш расондан; продать в кредит [ба] насия фурӯхтан; продать оптом яклухт (кӯтара) фурӯхтан; продать за гроши ниҳоят арзон фурӯхтан, дар баҳои шалғам фурӯхтан; продать себе в убыток бо зарар фурӯхтан, фурӯхта зарар кашидан; продать с торгов, продать с молотка бо савдои «кӣ зиёд?» фурӯхтан
    2. перен. дағобозӣ кардан, хиёнат (хоинӣ, бевафоӣ; ғаддорӣ) кардан; продать товарища ба рафиқи худ хиёнат (бевафоӣ) кардан <> дорого продать свою жизнь беҳуда ҷон нисор на­кардан, бо осонӣ ҷон нисор накардан; за что купил, за то и продаю фақат шунидагиамро мегӯям

    Русско-таджикский словарь > продать

См. также в других словарях:

  • НАСИЯ — Красивая. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • насия — (нася) [نسيه] а 1. хариду фурӯши мол, ки пули он нақдан дода нашуда пас аз чанде пардохта мешавад; муқоб. нақд (2); насия додан (молеро), насия фурӯхтан, ба насия гирифтан, ба насия харидан 2. маҷ. алҳол амалинашаванда ◊ саломро насия гузоштан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нася — насия …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Назия (Приладожское городское поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Назия. Деревня Назия Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • нақд — I [نقد] а 1. пули мавҷуд, пул; пули нақд пули мавҷуд 2. харидуфурӯш бо супурдани маблағ вақти гирифтани мол, муқоб. насия; нақд карда додан пул тайёр карда додан, нақдан супоридан; нақд кардан (пулро) муҳайё ва омода кардан (пулро); нақд шумурда… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Мампруси (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мампруси. Мампруси (мампулига, мампулуси, мампеле)  народ на северо востоке Ганы, между реками Насия и Белая Вольта, в пограничных районах Того и на юго востоке Буркина Фасо.… …   Википедия

  • Мампруси — У этого термина существуют и другие значения, см. Мампруси (королевство). Мампруси (мампулига, мампулуси, мампеле)  народ на северо востоке Ганы, между реками Насия и Белая Вольта, в пограничных районах Того и на юго востоке Буркина Фасо.… …   Википедия

  • насияфурӯшӣ — [نسيه فروشي] исми амал аз насия фӯрухтан; молеро ба ваъдаи дар оянда додани пули он фурӯхтан; фурӯши насияи амвол (дар мағоза) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • насиячин — [نسيه چين] кҳн. гумоштаи савдогар, ки аз одамони ба насия молхарида қарзашонро рӯёнда мегирифт …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • насиячинӣ — [نسيه چيني] кҳн. рӯёндани пули чизҳои ба насия фурӯхташуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»