-
21 насиженный
-
22 насиженный
-ая; -оенасиженное место — җылы урын ( озак вакытлар эшләп яки торып ияләнгән урын), насиженное яйцо (тавык һ.б.ш.) баскан йомырка
-
23 насиженный
-
24 насиженный
прич. от насидетьнасиженное место (гнездо) — ултырып өйрәнгән урын, эйәләшкән урын, йылы урын
-
25 насиженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насиженный
-
26 bebrütet
-
27 impulcinato
-
28 насиженный
прил.насиженное место разг. — posto abituale; ancoraggio m, nicchia f -
29 impulcinato
impulcinato agg: uovo impulcinato -- насиженное яйцо donna impulcinata fig volg -- брюхатая -
30 impulcinato
-
31 comfort zone
1) Общая лексика: привычная среда, насиженное место (To leave one’s comfort zone – уходить с насиженного места, покидать привычную среду)2) Морской термин: зона комфорта3) Медицина: зона теплового комфорта, комфортная зона4) Строительство: область комфортных условий5) Холодильная техника: комфортная зона (эффективных температур при кондиционировании воздуха) -
32 Stammplatz
сущ.общ. насиженное место, привычное место (напр., в аудитории, ресторане) -
33 kedvenc
• любимец* * *1. формы прилагательного: kedvencek, kedvencet2. формы существительного: kedvence, kedvencek, kedvencetkedvenc étel — люби́мое блю́до
люби́мец м, -мица ж* * *Imn. любимый, излюбленный;\kedvenc foglalkozás — излюбленное занятие; vkinek — а \kedvenc helye насиженное место; \kedvenc időtöltés — любимое времяпрепровождение; ez az én \kedvenc könyvem — это мой любимая книга; vmely író \kedvenc műve — любимое произведение/biz. детище автора; \kedvenc sétahelye — излюбленное им место для прогулок; \kedvenc szavajárása — его любимая манера выражаться;\kedvenc étel/eledel — любимое блюдо;
mi a \kedvenc színe? какой вы любите цвет? какой ваш любимый цвет?IIfn.
[\kedvencet, \kedvence, \kedvencek] — любимец, pejor. любимчик, {nő} любимица;gúny. (főleg gyermekről) баловень h., баловник;a közönség \kedvence — любимец публики; a mama \kedvence — маменькин сынок; любимец матери; gúny. любимчик матери; mindenki \kedvence — он всеобщий баловень; a nagymama \kedvence — бабушкин баловник; a papa \kedvence (kislány) — любимица отцаvkinek a \kedvence — быть в милости/фаворе у кого-л.;
-
34 megszokott
• обыкновенный привычный• обычный привычный* * *формы: megszokottak, megszokottat, megszokottanпривы́чный, обы́чныйmegszokott dolog — обы́чное де́ло
* * *привычный, обычный, обыкновенный, обыденный, принятый; (konvencionális) конвенциональный;\megszokott jelenség — обычное явление; a \megszokott lakás elhagyása — перемена обжитой квартиры; az élet \megszokott medre — привычная колей жизни; привычное русло жизни; \megszokott mozdulattal — привычным движением; ez \megszokott dolog — ото дело бывалое; ez az ő \megszokott modora — это его всегдашняя манера; \megszokottá válik — входить/ войти в привычку/обычай; входить/войти в быт/ жизнь; примелькатьсяvkinek a \megszokott helye — насиженное место кого-л.;
-
35 tojás
* * *формы: tojása, tojások, tojástяйцо́ сkemény tojás — яйцо́ вкруту́ю
lágy tojás — яйцо́ всмя́тку
* * *[\tojást, \tojása, \tojások] 1. (ételként is) яйцо; gyerm. кока, коко;félkemény(re főtt) \tojás — яйцо в мешочке; friss \tojás — свежее яйцо; frissen tojt \tojások — яйца из-под курицы; kemény \tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую; kis \tojás — яичко; kotló alól való \tojás — насиженное яйцо; szép nagy \tojások — крупные яйца; nyers \tojás — сырое яйцо; \tojás alakú — яйцевидный, яйцеобразный, овальный; \tojás sárgája — яичный желток; \tojásban elpusztult embrió — задохлик; a madár a \tojásain ül — птица насиживает яйца; \tojásról szaporodó — яйцеродный; \tojásról (való) szaporodás — яйцерождение; \tojással szaporodó — яйцекладущий; \tojást összetör — разбивать/разбить v. кокать/кокнуть яйцо; \tojást rak — класть яйца; нестись/снестись; снести; szól. (úgy) hasonlít, mint egyik \tojás a másikhoz — похожи как две капли воды; Kolombusz \tojása — Колумбово яйцо; a \tojás tanítja a tyúkot — яйцо курицу учит;befulladt \tojás — задохлик;
2. (tojás alakú tárgy) яйцо -
36 aizperēta ola
общ. насиженное яйцо -
37 iesildīta vieta
разг. насиженное место -
38 zarodek
сущ.• зародыш• зачаток• плод• эмбрион* * *zarod|ek♂, Р. \zarodekka зародыш;jajko z \zarodekkiem насиженное яйцо; ● zdusić (zniszczyć) w \zarodekku подавить в зародыше
* * *м, P zarodkaзаро́дыш- zniszczyć w zarodkujajko z zarodkiem — наси́женное яйцо́
-
39 насиженный
прич. см. насиживать♢
насиженное место разг. — familiar spot, old haunt; one's home for many yearsсняться с насиженного места — leave* a long-occupied place
-
40 насідок
См. также в других словарях:
Насиженное место — Насиженное мѣсто (иноск.) пригрѣтое, привычное, выгодное (съ которымъ не хочется разстаться). Ср. ...(Въ комитетахъ) Тамъ, дѣйствительно, люди засѣли Съ среднимъ чиномъ, безъ лентъ и безъ звѣздъ, А иные тузы полетѣли Въ то же время съ насиженныхъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Насиженное место — НАСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насиженное место полпочина. — От навалу люди разживаются. Насиженное место полпочина. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
насиженное место — (иноск.) пригретое, привычное, выгодное (с которым не хочется расстаться) Ср. ...(В комитетах) Там, действительно, люди засели С средним чином, без лент и без звезд, А иные тузы полетели В то же время с насиженных мест. Некрасов. Недальнее время … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАСИЖЕННЫЙ — НАСИЖЕННЫЙ, насиженная, насиженное; насижен, насижена, насижено. прич. страд. прош. вр. от насидеть. ❖ Насиженное место место, к которому привыкли, занимая его в течение долгого времени. «Иные тузы полетели в то же время с насиженных мест.»… … Толковый словарь Ушакова
ГРЕВС — Иван Михайлович (1860 1941) историк, педагог, публицист, краевед. Учась на историко филол. ф те С. Петербург, ун та (1879 83), участвовал в “Ольденбургском кружке” (Ф.Ф. и С.Ф. Ольденбурги, В.И. Вернадский, Д.И. Шаховской и др.). Изучая… … Энциклопедия культурологии
НАСИДЕТЬ — НАСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер., что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О птице: высиживая птенца, согреть (яйцо) своим телом. Насиженное яйцо с зародышем. 2. Согреть долгим сидением (разг.). Встать с насиженного кресла. 3. Нажить себе… … Толковый словарь Ожегова
НАСИЖИВАТЬ — НАСИЖИВАТЬ, насидеть что, сидеть долго на чем, над чем; | о птицах: сидеть на яйцах, до пробужденья в них жизни, зародыша, насида; | высиживать в известном количестве, выкуривать, выгонять вино, смолу, деготь; | пригревать местечко; | приобретать … Толковый словарь Даля
насиженный — 1. прич.; кр.ф. наси/жен, наси/жена, жено, жены. Насиженное курицей яйцо упало и разбилось. 2. прил. Насиженное место … Орфографический словарь русского языка
болту́н — 1) а, м. разг. Тот, кто много болтает; пустослов. В действительности Джон был болтуном, разносчиком всяческих историй и певцом на свадьбах. Паустовский, Поселок среди скал. 2) а, м. Насиженное яйцо птицы без зародыша … Малый академический словарь
наси́женный — ая, ое. прич. страд. прош. от насидеть. ◊ насиженное место{ (или гнездо)} место жительства, место работы, к которому привыкли, с которым сжились … Малый академический словарь