Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

насечь

  • 41 חרק

    насечь

    насекомое
    вырез
    выемка
    прорезать
    зарубка
    насекать
    надрез
    зазубрина
    засечка

    Иврито-Русский словарь > חרק

  • 42 להבליט

    насечь

    заострять
    заострить
    воздушный
    подчёркивать
    высказывать
    чеканить
    проветривать
    выбивать
    отчеканить
    выбить
    выделять
    проветрить
    насекать
    * * *

    להבליט


    הִבלִיט [לְהַבלִיט, מַ-, יַ-]

    1.подчёркивать, заострять, отличать 2.делать выпуклым

    הִבלִיט אֶת חָזֶהוּ

    выпятил грудь

    Иврито-Русский словарь > להבליט

  • 43 לעשות חריץ

    насечь (засечка)

    насекать (засечка)
    желобить

    Иврито-Русский словарь > לעשות חריץ

  • 44 насекать

    насечь (вн.)
    1. ( делать насечки) make* incisions (on), notch (d.), dent (d.)
    2. (об орнаменте на стали, клинке) damascene (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > насекать

  • 45 çentmek

    насечь, делать зарубку

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çentmek

  • 46 kertmek

    насечь, делать насечку

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kertmek

  • 47 nasekati

    насечь (насекать), нарубить (нарубать)
    (nаcepiti) наколоть (накалывать)

    Slovensko-ruski slovar > nasekati

  • 48 насекать

    насечь
    1) см. Надсекать;
    2) что - насікати, насікти, (о мног.) понасікати що; специальнее: (жорнов) накарбовувати, карбувати, накарбувати, (напильник) назублювати, зубити, назубити, (картон) діркувати, подіркувати, (о мног.) понакарбовувати, поназублювати що;
    3) чего - насікати, насікти, нарубувати, нарубати, (о мног.) понасікати, понарубувати чого. [Кабанові кропиви насікла (Г. Барв.). Нарубай дров (Київщ.)]. -сечь капусты - нашаткувати капусти;
    4) -сечь кого - набити різками, нашмагати, напарити, нашпарити, налупцювати, (настегать) нахльостати, нах(а)лястати кого. Насече[ё]нный -
    1) см. Надсече[ё]нный;
    2) насічений, накарбований, назублений, подіркований, понасіканий, понакарбовуваний, поназублюваний;
    3) насічений, нарубаний, понасіканий, понарубуваний; нашаткований;
    4) набитий різками, нашмаганий, на(ш)парений, налупцьований, нахльостаний, нах(а)лястаний. -ться -
    1) см. Надсекаться;
    2) насікатися, насіктися, понасікатися; бути насіканим, насіченим, понасіканим; нарубуватися, нарубатися, понарубуватися; бути нарубуваним, нарубаним, понарубуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) насіктися, нарубатися.
    * * *
    несов.; сов. - нас`ечь
    насіка́ти, насікти́, -січу́, -січе́ш и мног. понасіка́ти; ( нарубать) нару́бувати, -бую, -буєш, наруба́ти; ( делать насечки) зару́бувати, заруба́ти и мног. позару́бувати

    Русско-украинский словарь > насекать

  • 49 მოკოდვა

    насечь-жёрнов

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოკოდვა

  • 50 мокодва

    насечь-жёрнов

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мокодва

  • 51 iecirst

    насечь; ударить; вонзать; вонзить; врезать; надрубить; всадить; надколоть; высекать; стегнуть; заушить; всаживать; высечь; тюкнуть; врезать; прищёлкнуть; вырезать; нарубить; вкатить; запустить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iecirst

  • 52 damaskoida


    damaskoida насекать, насечь (напр.: сталь)

    насекать, насечь (напр.: сталь)

    Финско-русский словарь > damaskoida

  • 53 nasiekać

    глаг.
    • насечь
    * * *
    nasieka|ć
    \nasiekaćny сов. насечь, накрошить;

    \nasiekać cebuli накрошить луку

    * * *
    nasiekany сов.
    насе́чь, накроши́ть

    nasiekać cebuli — накроши́ть лу́ку

    Słownik polsko-rosyjski > nasiekać

  • 54 пинявны

    I
    перех.
    1) насекать, насечь, делать насечки, зубцы;

    мельнича изки пинявны — насекать мельничный жёрнов;

    пила пинявны — насечь пилу; чарла пинявны — насекать серп
    2) насадить ( зубцы);
    II
    перех. ругать, выругать, обругать; бранить, выбранить;

    прӧстаысь пинявны — выругать понапрасну;

    чорыда пинявны — сильно отругать; пинялӧмӧн (деепр.) вӧтлыны — прогнать кого-л с руганью ◊ Помысь дорӧ пинявны — сильно обругать

    Коми-русский словарь > пинявны

  • 55 összevág

    I
    ts. 1. (késsel, ollóval; резать на куски; разрезать/разрезать, изрезывать/изрезать; (bizonyos mennyiséget) насекать/насечь; (fejszével) рубить, изрубать/изрубить;

    \összevágja a káposztát — рубить v. насекать/насечь капусты;

    \összevágja a húst — изрезать v. изрубить мясо; \összevágja a papírt apró szeletkékrc — изрезать бумагу на полоски;
    2.

    \összevágja a kezét — изрезывать/ изрезать руку;

    3.

    átv. \összevágja az ellenséget — рубить неприятеля;

    4. film монтировать (фильм);
    5.

    \összevágja a bokáját — шаркнуть ножкой;

    II
    tn. 1. (megegyezik) совпадать, сходиться;
    2.

    átv. vkinek a szeme/tekintete \összevág vkivel — встретиться взглядом/глазами с кем-л.;

    III

    \összevágja magát — изрезываться/изрезаться

    Magyar-orosz szótár > összevág

  • 56 высечь

    1. flog
    2. hew; carve; strike
    3. sculpture
    4. strike
    5. whip
    Синонимический ряд:
    1. выпороть (глаг.) выдрать; выдрать как сидорову козу; выпороть; отодрать
    2. вырубить (глаг.) вырубить; изваять
    3. насечь (глаг.) насечь

    Русско-английский большой базовый словарь > высечь

  • 57 çərtikləmək

    глаг.
    1. надрезывать, надрезать, надрезать (слегка разрезать)
    2. надрубать, надрубить (слегка разрубить)
    3. надсекать, надсечь (слегка рассечь)
    4. насекать, насечь:
    1) покрыть поверхность чего-л. рядами нарезов
    2) нанести насечку, вырезать на поверхности что-л. Ağac gövdəsi üzərində işarə (nişan) çərtikləmək насечь метку на стволе дерева
    5. чинить, очинить наспех, на скорую руку и неаккуратно (о карандаше)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çərtikləmək

  • 58 iecirst

    darb.v.
    iecirst zīmi kokā - сделать зарубку на дереве
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru насечь celtn.
    lv uzcirst
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MežR
    ru врубать
    MašB, BūVP
    ru насечь II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. iepliķēt; iepļaukāt; pliķi
    II. darb.v.
    1. iebelzt; iebliezt; iedābt; iediegt; iegniezt; ielaist; iemiest; iepātagot; iepipkāt; iesist; iešaut pa ausi; iešķilt; ievilkt; iezeltīt; iezibenēt; iezvelt; uzbelzt; uzbliezt; uzcirst; uzdābt; uzdiegt; uzdot; uzdrāzt; uzgāzt; uzgniezt; uzgriezt; uzklāt; uzlaist; uzliet; uzmest; uzpipkāt; uzsloksnēt; uzsvilināt; uzšaut; uzvālēt; uzvantēt; uzvilkt; uzzvelt
    2. ierobīt
    3. novietot
    4. aizšķelt; ieplēst; iešķelt
    5. iegriezt
    6. iedurt; iegrūst; iešaut; ietriekt
    7. aizcirst
    8. belzt; cirst; gāzt; iebelzt; iegāzt; iekraut; iesist; iezvelt; kraut; sist; triekt; uzcirst; uzdot; uzsist; uzšaut; zvelt
    9. iekalt
    10. piecirst
    11. uzcirst; uzdot; uzšaut
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iecirst

  • 59 iecirst zāģim zobus

    ▪ Termini
    ru насечь пилу celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru насечь пилу
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iecirst zāģim zobus

  • 60 uzcirst

    darb.v. ударить, ударять; хлестнуть, хлестать  (напр. кнутом)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru насечь celtn.
    lv iecirst
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru насечь I
    MašB, BūVP
    lv uzcelt no baļķiem
    ru сpубить выстpоить из бpёвен
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. izvīlēt zobus
    2. uzcelt no baļķiem
    II. darb.v.
    1. iebelzt; iebliezt; iecirst; iedābt; iediegt; iegniezt; ielaist; iemiest; iepātagot; iepipkāt; iesist; iešaut pa ausi; iešķilt; ievilkt; iezeltīt; iezibenēt; iezvelt; uzbelzt; uzbliezt; uzdābt; uzdiegt; uzdot; uzdrāzt; uzgāzt; uzgniezt; uzgriezt; uzklāt; uzlaist; uzliet; uzmest; uzpipkāt; uzsloksnēt; uzsvilināt; uzšaut; uzvālēt; uzvantēt; uzvilkt; uzzvelt
    2. darināt; darīt; izgatavot; iztaisīt; pagatavot; pataisīt; uztaisīt
    3. uzbelzt; uzbliezt; uzdot; uzgāzt; uzklāt; uzlaist; uzpakšķināt; uzplikšķināt; uzplīķēt; uzplītēt; uzsist; uzslāt; uzsnāt; uzšaut; uzšmikstināt; uzveķēt; uzvilkt; uzzeltīt; uzzvecēt; uzzvelt; uzzvetēt; uzžaut
    4. belzt; cirst; gāzt; iebelzt; iecirst; iegāzt; iekraut; iesist; iezvelt; kraut; sist; triekt; uzdot; uzsist; uzšaut; zvelt
    5. izpērt; nopērt; sapērt; uzšaut
    6. apgriezt; apvandīt; pārcilāt; uzārdīt
    7. iecirst; uzdot; uzšaut
    8. cirst; iecirst pliķi; iepliķēt; iepļaukāt; iesist; uzšaut
    9. iešņāpt; uzšaut
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > uzcirst

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАСЕЧЬ — НАСЕЧЬ, насеку, насечёшь, насекут, прош. вр. насек, насекла, совер. (к насекать). 1. что. Вырубить на поверхности. Насечь метку на деревьях. 2. что. Покрыть край поверхности чего нибудь рядом зарубок, насечкой (спец.). Насечь напилок зубилом. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЕЧЬ — НАСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла; еки; екший и ёкший; чённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; совер. 1. что Вырезать на поверхности. Н. метки на стволах. 2. что. Покрыть поверхность чего н. рядами нарезов (спец.). Н. напильник.… …   Толковый словарь Ожегова

  • насечь — гл. сов. • высечь нанести на поверхность камня) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • насечь — насечь, насеку, насечёт (неправильно насекёт), насекут; прош. насёк (устарелое насек), насекла, насекло, насекли (устарелое насекла, насекло, насекли); прич. насекший (не рекомендуется насёкший); дееприч. насекши (не рекомендуется насёкши) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • насечь — секу, сечёшь, секут; насек, ла, ло; насечённый; чён, чена, чено; св. 1. что и чего. Разг. Мелко изрубить в каком л. количестве; нарубить. Н. капусты, мяса. Н. миску солёных грибов. Н. стакан махорки. 2. что. Спец. Покрыть поверхность чего л.… …   Энциклопедический словарь

  • насечь — секу/, сечёшь, секу/т; насе/к, ла/, ло/; насечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. насекать, насекаться 1) что и чего разг. Мелко изрубить в каком л. количестве; нарубить. Насе/чь капусты, мяса …   Словарь многих выражений

  • насечь — (нарубить) что и чего. Насечь кадку капусты. Насечь капусты для пирогов. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • Насечь — I сов. перех. разг. Сильно побить, похлестать, посечь. II сов. перех. см. насекать I III сов. перех. см. насекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • насечь — насечь, насеку, насечём, насечёшь, насечёте, насечёт, насекут, насёк, насекла, насекло, насекли, насеки, насеките, насёкший, насёкшая, насёкшее, насёкшие, насёкшего, насёкшей, насёкшего, насёкших, насёкшему, насёкшей, насёкшему, насёкшим,… …   Формы слов

  • насечь — нас ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк и ек, екл а …   Русский орфографический словарь

  • насечь — (I), насеку/, сечёшь, секу/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»