-
41 Всяк кулик свое болото хвалит
Every man is of a high opinion of what belongs to him. See Всякая птица свое гнездо любит (B), Всякий купец свой товар хвалит (B), Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)Var.: Каждая курица свой насест хвалит. Каждая сорока своё гнездо хвалитCf: Each bird likes his own nest best (Am.). Every bird likes its own nest (Br.). Every bird thinks her /own/ nest beautiful (thinks his nest best) (Br.). Every man likes his own thing best (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всяк кулик свое болото хвалит
-
42 жёрдочка
-
43 шесток
-
44 шесток
-
45 Как аукнется, так и откликнется
посл. curses (like chickens) come home to roost (проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест)
Син. не рой другому яму, сам в нее попадешь;
проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
отольются кошке мышкины слезкиДополнительный универсальный русско-английский словарь > Как аукнется, так и откликнется
-
46 Не рой другому яму, сам в нее попадешь
посл. curses (like chickens) come home to roost (проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест)
Син. не рой другому яму, сам в нее попадешь;
проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
отольются кошке мышкины слезкиДополнительный универсальный русско-английский словарь > Не рой другому яму, сам в нее попадешь
-
47 Отольются волку овечьи слёзы
посл. curses (like chickens) come home to roost (проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест)
Син. не рой другому яму, сам в нее попадешь;
проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
отольются кошке мышкины слезкиДополнительный универсальный русско-английский словарь > Отольются волку овечьи слёзы
-
48 Отольются кошке мышкины слезки
посл. curses (like chickens) come home to roost (проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест)
Син. не рой другому яму, сам в нее попадешь;
проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
отольются кошке мышкины слезкиДополнительный универсальный русско-английский словарь > Отольются кошке мышкины слезки
-
49 проклятия обрушиваются на голову проклинающего
посл. curses (like chickens) come home to roost (проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест)
Син. не рой другому яму, сам в нее попадешь;
проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
отольются кошке мышкины слезкиДополнительный универсальный русско-английский словарь > проклятия обрушиваются на голову проклинающего
-
50 жёрдочка
-
51 шесток
-
52 карниз
cornice имя существительное: -
53 веха
milestone имя существительное: -
54 выступ
protrusion имя существительное:eminence (высокопреосвященство, возвышение, возвышенность, преосвященство, высокое положение, выступ)salicylate (выступ, клин) -
55 жердь
pole имя существительное: -
56 постель
bed имя существительное: -
57 курятник
coop имя существительное:coop (курятник, клетка для домашней птицы)chicken coop (курятник, птичник)hencoop (курятник, клетка для кур)hennery (курятник, птицеферма) -
58 окунь
perch имя существительное: -
59 опираться
lean глагол: -
60 шест
pole имя существительное:
См. также в других словарях:
насест — нашест, шесток; перекладина, жердочка, нашесть, насесть Словарь русских синонимов. насест насесть, нашест, нашесть, шесток (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАСЕСТ — НАСЕСТ, насесть и пр. см. насиживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
насест — НАСЕСТ, нашест, шесток, разг. насесть, разг. нашесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАСЕСТ — НАСЕСТ, насеста, муж. Жердочка, перекладина в курятнике или клетке, на которую садятся куры ночью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСЕСТ — НАСЕСТ, а, муж. Перекладина, жёрдочка в курятнике, на к рую куры садятся на ночь. Куры сели на н. Слететь с насеста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСЕСТ — Садиться на насест. Пск. Шутл. Отдыхать. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
насест — НАСЕСТ1, а, м Предмет удлиненной цилиндрической формы, маленького сечения, тонкая палка, закрепленная с двух сторон в птичьей клетке, предназначенная для отдыха и сна домашних птиц: кур, индеек и т. п.; Син.: жердочка. Насест в курятнике… … Толковый словарь русских существительных
насест — lakta statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Pakelta nuo grindų kartelė paukštidėje, skirta paukščiams tupėti. atitikmenys: angl. perch; roost vok. Sitzstange rus. насест pranc. perchoir, m šaltinis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Насест — м. Перекладина в курятнике, на которую садятся ночью куры и индейки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насест — насест, насесты, насеста, насестов, насесту, насестам, насест, насесты, насестом, насестами, насесте, насестах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
насест — нас ест, а … Русский орфографический словарь