Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

населить

  • 41 населить

    буд. вр. -ю, -ишь I сов. (что, кем) бүүрлүлх, әмт орулх

    Русско-калмыцкий словарь > населить

  • 42 населить

     asuttaa

    Русско-финский словарь > населить

  • 43 населить, населять

    1. (поселять кого-л. куда-л.) биливкэнде-мӣ
    2. (обитать) биде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > населить, населять

  • 44 населять (I) > населить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi.) دارای جمعیت کردن، ساکن شدن، مسکون کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) ساکن شدن (در)، مسکن گزیدن، سکنی گرفتن در، بودباش گزیدن در، آباد کردن

    Русско-персидский словарь > населять (I) > населить (II)

  • 45 fill with people

    населить

    Новый англо-русский словарь > fill with people

  • 46 apdzīvotu

    населить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apdzīvotu

  • 47 rahvastama

    населить

    Eesti-venelased uus sõnastik > rahvastama

  • 48 bevolken

    населить; заселить
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > bevolken

  • 49 населять

    населить (вн.)
    1. ( заселять) people (d.), populate (d.), settle (d.)
    2. тк. несов. (составлять население какого-л. места) inhabit (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > населять

  • 50 obljuditi

    населить (населять)
    заселить (заселить)

    Slovensko-ruski slovar > obljuditi

  • 51 населять

    населить
    1) (водворять жителей) заселяти и заселювати, заселити, обселяти, обселювати, обселити, залюднювати и залюдняти, залюднити, (колонизовать) осаджувати, осадити, (о мног.) позаселяти и позаселювати, пообселяти и пообселювати, позалюднювати, поосаджувати що ким; срв. Заселять;
    2) -лять что (жить где) - жити, проживати, сидіти де, оселяти и оселювати, залюднювати и залюдняти що. [Молдовани оселяють частину Подолії понад Дністром (Сл. Ум.). Залюдняли її (подніпрянську землю) наші хліборобні предки (Куліш)]. Населённый - заселений, обселений, залюднений, осаджений, позаселюваний, пообселюваний, позалюднюваний, поосаджуваний ким. -ться -
    1) (стр. з.) заселятися, бути заселюваним, заселеним, позаселюваним и т. п. Голландия густо -лена - Голандія - густо залюднена країна. Северо-западная Франция -лена бретонцами - північно-західню Францію оселяють (залюднюють, залюдняють) бретонці, у північно- західній Франції сидять бретонці,
    2) (поселяться) оселятися, оселитися, осідати, осісти де.
    * * *
    несов.; сов. - насел`ить
    населяти, насели́ти, -селю́, -се́лиш и мног. понаселя́ти; ( заселять) заселя́ти и засе́лювати, -люю, -люеш, засели́ти и мног. позаселя́ти, оселя́ти, осели́ти; (несов.: жить) жи́ти (живу́, живе́ш), прожива́ти, ме́шкати

    Русско-украинский словарь > населять

  • 52 benépesíteni

    Magyar-orosz szótár > benépesíteni

  • 53 zaludnić

    глаг.
    • населить
    * * *
    zaludni|ć
    \zaludnićony сов. заселить, населить;

    \zaludnić opustoszałe wsi(e) заселить (населить) обезлюдевшие деревни

    * * *
    zaludniony сов.
    засели́ть, насели́ть

    zaludnić opustoszałe wsi(e) — засели́ть (насели́ть) обезлю́девшие дере́вни

    Słownik polsko-rosyjski > zaludnić

  • 54 populate

    verb
    населять; заселять
    * * *
    (v) населить; населять
    * * *
    1) населять; заселять 2) расти
    * * *
    [pop·u·late || 'pɑpjəleɪt /‚pɒpjʊ-] v. населять, заселять, населить
    * * *
    заселять
    населить
    населять
    * * *
    1) населять 2) редк. расти (о численности населения) 3) становиться населенным

    Новый англо-русский словарь > populate

  • 55 населять

    несовер. - населять;
    совер. - населить( что-л.)
    1) (заселять) people, populate, settle
    2) только несовер. (составлять население какого-л. места) inhabit, live in
    , населить (вн.)
    1. (заселять) populate (smth.), put* people (into) ;
    ~ новый дом put* people/tenants into a new house;

    2. тк. несов. (составлять население) inhabit (smth.), populate (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > населять

  • 56 asuttaa


    yks.nom. asuttaa; yks.gen. asutan; yks.part. asutti; yks.ill. asuttaisi; mon.gen. asuttakoon; mon.part. asuttanut; mon.ill. asutettiinasuttaa заселять, заселить, населять, населить, поселять, поселить asuttaa расселять, расселить, поселять, поселить

    asuttaa uudet tulokkaat расселить вновь прибывших

    asuttaa uusi talo заселить новый дом

    заселять, заселить, населять, населить, поселять, поселить ~ uusi talo заселить новый дом ~ расселять, расселить, поселять, поселить ~ uudet tulokkaat расселить вновь прибывших

    Финско-русский словарь > asuttaa

  • 57 kansoittaa

    yks.nom. kansoittaa; yks.gen. kansoitan; yks.part. kansoitti; yks.ill. kansoittaisi; mon.gen. kansoittakoon; mon.part. kansoittanut; mon.ill. kansoitettiinkansoittaa наполнять, наполнить, заполнять, заполнить kansoittaa населять, населить, заселять, заселить, колонизовать

    населять, населить, заселять, заселить, колонизовать kylä on kalastajien kansoittama деревня населена рыбаками ~ наполнять, наполнить, заполнять, заполнить yleisö kansoitti katsomon зрители заполнили зал ~ населять, заселять ~ колонизировать

    Финско-русский словарь > kansoittaa

  • 58 naseliti

    поселить (поселить), заселить (заселить), населить (населить)

    Slovensko-ruski slovar > naseliti

  • 59 населять

    населя́ть
    1. см. насели́ть;
    2. (составлять население) loĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    2) (составлять население, обитать) poblar (непр.) vi, habitar vi
    * * *
    несов., вин. п.
    2) (составлять население, обитать) poblar (непр.) vi, habitar vi
    * * *
    v
    1) gener. (составлять население, обитать) poblar
    2) econ. habitar

    Diccionario universal ruso-español > населять

  • 60 betelepít

    заселять/заселить, населить/населить, колонизировать, колонизовать

    Magyar-orosz szótár > betelepít

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАСЕЛИТЬ — НАСЕЛИТЬ, населю, населишь, совер. (к населять), что. Занять поселениями, сделать населенным. Населить Сибирь. Населить новые дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • населить — зажить, заселить Словарь русских синонимов. населить заселить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НАСЕЛИТЬ — НАСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) елишь; лённый ( ён, ена); совер., что. 1. Занять поселениями. Н. безлюдный край. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Поселиться где н. Леса населены зверем. | несовер. населять, яю, яешь. | сущ. население, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • населить — населить, населю, населит (не рекомендуется населит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • населить — (заселить) что. Населить новый дом жильцами. Населить пустынный край переселенцами …   Словарь управления

  • Населить — сов. перех. см. населять 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • населить — 1. населить, населю, населим, населишь, населите, населит, населят, населя, населил, населила, населило, населили, насели, населите, населивший, населившая, населившее, населившие, населившего, населившей, населившего, населивших, населившему,… …   Формы слов

  • населить — насел ить, ел ю, ел ит …   Русский орфографический словарь

  • населить — (II), населю/, се/ли/шь, се/ля/т …   Орфографический словарь русского языка

  • населить — B/A и C/A гл см. Приложение II населю/(сь) насели/шь(ся) и насе/лишь(ся) населя/т(ся) и насе/ля …   Словарь ударений русского языка

  • населить — лю, лишь; населённый; лён, лена, лено; св. 1. (что кем чем). Занять жителями, обитателями; заселить. Н. пустынный край. Н. дом многодетными семьями. 2. только страд. прич. прош. Обитать, занять. Лесистые предгорья обильно населены зайцами. ◁… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»