-
81 per capita output
производство (выработка продукции) на душу населения: суммарный объем производства, деленный на население страны; широко используемая мера уровня жизни. -
82 ageing population
Общая лексика: стареющая популяция (имеется ввиду население страны в целом) -
83 call for the end of occupation of Russia by illegal migrants
Общая лексика: призывать коренное население страны к тому, чтобы мигранты из сопредельных государств перестали массово приезжать в РоссиюУниверсальный англо-русский словарь > call for the end of occupation of Russia by illegal migrants
-
84 commonweal
['kɒmənwiːl]1) Общая лексика: государство, народ, население страны, союз, страна, федерация, Содружество (государственное объединение Великобритании и большинства ее бывших доминионов и колоний)2) Американизм: штат (официальное название)3) Книжное выражение: общественное благо4) История: ( the Commonwealth) Английская республика (во время Английской буржуазной революции XVII в.)5) Редкое выражение: республика6) юр.Н.П. общее благо7) Архаизм: общественное благосостояние -
85 heterogeneous population of the country
Дипломатический термин: разнородное население страныУниверсальный англо-русский словарь > heterogeneous population of the country
-
86 nonalien population
Экономика: собственное население страны -
87 population of the country is variously estimated at from (...) to (...)
Макаров: по разным подсчётам население страны составляет от (...) до (...)Универсальный англо-русский словарь > population of the country is variously estimated at from (...) to (...)
-
88 the country's rapidly dwindling population
Общая лексика: быстро сокращающееся население страныУниверсальный англо-русский словарь > the country's rapidly dwindling population
-
89 the entire adult population
Общая лексика: Всё взрослое население (страны, и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > the entire adult population
-
90 стареющая популяция
General subject: ageing population (имеется ввиду население страны в целом)Универсальный русско-английский словарь > стареющая популяция
-
91 manhood
[`mænhʊd]возмужалость, зрелость, зрелый возрастхрабрость, мужественностьмужское население страныкачества, присущие мужчинамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > manhood
-
92 population of the country is variously estimated at from to
Макаров: (...)(...) по разным подсчётам население страны составляет от (...) до (...)Универсальный англо-русский словарь > population of the country is variously estimated at from to
-
93 Volk
сущ.2) юр. общественность -
94 christlich
['krɪstliç]ошибки в произношении и способе словообразования данного прилагательного под влиянием произношения и способа словообразования его русского эквивалента христианский (ошибочное словообразование провоцируется наличием аналогичных способов образования прилагательных в немецком языке, напр. katholisch - католический).1) христианский, христианского вероученияSie propagieren die christliche Lehre. — Они распространяют христианское учение [учение Христа].
Das ist eines der christlichen Dogmen. — Это одна из христианских догм. / Это одна из догм христианского вероучения.
Er hält am christlichen Glauben fest. — Он твёрдо придерживается христианской веры.
In diesem Land herrscht die christliche Religion vor. — В этой стране преобладает христианство.
In dieser Stadt gibt es nur eine christliche Kirche. — В этом городе есть только одна христианская церковь.
Unsere christliche Gemeinde verehrte diesen Geistlichen. — Наша христианская община очень чтила этого священника.
Die christliche Bevölkerung des Landes unterstützt diese Bewegung. — Христианское население страны поддерживает это движение.
Sie stammt aus einer christlichen Familie. — Она происходит из христианской семьи.
2) христианский, по-христиански (связанный с христианским вероучением, с христианским вероисповеданием)Das entspricht der christlichen Ethik. — Это соответствует христианской этике.
Er beurteilt das vom christlichen Standpunkt aus. — Он судит об этом с христианской точки зрения [с христианских позиций].
Er empfing die christliche Taufe. — Он принял христианское крещение.
Sie wurden christlich getraut. — Они были обвенчаны по-христиански.
Er erhielt ein christliches Begräbnis. — Он был погребён по-христиански.
3) христианский, великодушныйEr handelt christlich. — Он поступает по-христиански [великодушно].
Das war eine Tat der christlichen Nächstenliebe. — Это было проявлением христианской любви к ближнему.
Sie hat die Schokolade christlich mit ihrem Bruder geteilt. — Она великодушно поделила с братом шоколад (отдала ему бо́льшую часть).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > christlich
-
95 tierra
сущ.1) общ. родина, сторона, земля (почва), возделанная земля, население страны, почва, страна, территория2) мор. суша3) устар. (земля) твердь, предел4) тех. грунт, заземление5) экон. земной шар, край, земельное угодье6) электр. заземление радио7) Арг. пыль -
96 les populations d'un pays
сущ.общ. население страныФранцузско-русский универсальный словарь > les populations d'un pays
-
97 landslýður
-
98 color line
полит"цветной барьер"Социально-экономический, политический или психологический барьер, который разделяет белое и цветное население страны. Его результатом стали расовая дискриминация и сегрегация. Существование такого барьера впервые отмечено в сборнике эссе У. Дюбуа [ Du Bois, William Edward Burghardt (W. E. B.)] "Души негритянского народа" ["The Souls of Black Folk"] (1903)тж color bar -
99 commonweal
noun1) общее благо* * *(n) государство; народ; население страны; общественное благо; общественное благосостояние; содружество; союз; страна; федерация* * *общее благо, всеобщее благополучие, процветание* * *n. общее благо, благосостояние общества* * *1) общее благо, всеобщее благополучие 2) государство -
100 nonalien population
Англо-русский словарь по экономике и финансам > nonalien population
См. также в других словарях:
Население Израиля — Население Израиля регистрируется с момента создания государства Израиль в 1948 году Центральным Статистическим Управлением Израиля. Содержание 1 Общие данные 2 История изменения населения … Википедия
Население Болгарии — к 1 февраля 2011 года составляет 7 364 570 человек, из которых 51,3% женщины и 48,7% мужчины. В городах живут 72,5%, в селах 27,5%. В периоде 2001 2011 году население страны уменьшилось на 564 331 человек, при среднегодовом темпе уменьшения от… … Википедия
Население Малайзии — на июль 2010 года составляет 28 250 500 человек (44 е место в мире)[1]. Из них 5,72 миллионов проживает в Восточной Малайзии, а 22,5 миллиона в полуостровной части страны[2]. Малайцы и другие Бумипутра составляют 65 % населения;… … Википедия
Население Мозамбика — в 2007 году составило 20.366.795 человек. Содержание 1 Размещение населения 2 Демография 3 Этнический состав … Википедия
Население Киргизии — по переписи 1999 года составляло 4 822 938 человек, что на 565 тыс. (на 13,3 %) больше чем по переписи 1989 года. Характерной особенностью Киргизии является её слабая урбанизация: 60 % населения страны по прежнему живут в… … Википедия
Население Бельгии — по годам Население Бельгии составляет около 10 839 905 человек по данным на 1 января 2010 года … Википедия
Население Гамбии — Население страны составляет 1 600 000 (2007), из которых 99 % африканцы в том числе: 42 % мандинка, 18 % фульбе, 16 % волоф, 10 % диола, 9 % сонинке. Плотность населения 180,7… … Википедия
Население Сан-Марино — Население государства 31,900 человек (2010) и более 13 тыс. граждан живут за границей. Столица страны город Сан Марино (4,6 тыс. жителей). Плотность населения города, учитывая небольшую площадь государства (всего 61 км²), достаточно высокая … Википедия
Население Азербайджана — Статистика роста населения и сельского населения в период 1958 2006 гг … Википедия
Население Тувалу — Координаты: 7°28′30″ ю. ш. 178°00′20″ в. д. / 7.475° ю. ш. 178.005556° в. д. … Википедия
Население Российской Федерации — Численность населения России в 1991 2008 гг На 1 января 2009 года численность населения России, по данным Росстата, составила 141 903 979 человек. [1] Год Население 1600 11 300 000 1700 13 000 000 1800 27 000 000 1890 … Википедия