-
1 наседка
-
2 наседка
-
3 курица-наседка
neng. poule couveuse -
4 курица-наседка, клуша
• poule couveuse [ mère poule]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > курица-наседка, клуша
-
5 cigogne
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > cigogne
-
6 poule
(f) курица♦ ce n'est pas à la poule de chanter avant [ devant] le coq поперёк батьки в пекло не лезь; жена должна во всем слушаться мужа♦ chair de poule гусиная кожа♦ donner la chair de poule à qn нагнать страху на кого-л.♦ lait de poule гоголь-моголь♦ les poules pondent par le bec не подмажешь, не поедешь♦ nid de poule [ dos d'âne] ухаб, рытвина на дороге♦ plumer la poule sans la faire crier ловко обобрать кого-л., спрятав концы в воду♦ poule (шутл.)1) цыпочка, лапочка (обращение)2) девушка, молодая женщина3) любовница, краля♦ poule au pot (шутл.) сытая жизнь♦ poule couveuse [ mère poule] курица-наседка, клуша♦ poule mouillée мокрая курица♦ quand les poules auront les dents когда рак на горе свистнет♦ tuer la poule aux œufs d'or; ▼ couper l'arbre pour avoir le fruit убить курицу, несущую золотые яйца; срубить сук, на котором сидишь♦ tuer la poule pour avoir l'œuf пожертвовать важным ради незначительной временной выгоды♦ [lang name="French"]veux-tu les œufs, souffre le caquetage des poules любишь кататься, люби и саночки возить♦ poulet (m)1) полицейский в штатском2) цыпочка, лапочка, котик (обращение)♦ poussin (m) цыплёнок, малыш, детка♦ caqueter кудахтать, трещать♦ caquetage (m) болтовня, трёп♦ quel caquet! ну и болтун!♦ rabattre le caquet à qn поставить кого-л. на место; сбить с кого-л. спесь
См. также в других словарях:
Наседка — птица, высиживающая яйца Иван Наседка московский книжник XVII века «Наседка» (The Breeder) 42 серия телесериала «Путешествия в параллельные миры» … Википедия
наседка — цыплятница, осведомитель, ябеда, курица, клуша, квочка, доносчик Словарь русских синонимов. наседка клуша, квочка (разг.) см. также курица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
наседка — НАСЕДКА, и, ж. Доносчик, осведомитель, ябеда; ненадежный человек, способный предать. Ср. уг. «наседка» подозрительный человек; тот, кто подсажен в камеру для получения сведений об арестованных … Словарь русского арго
наседка — НАСЕДКА, разг. сниж. квочка, разг. сниж. клуша, разг. сниж. цыплятница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАСЕДКА — НАСЕДКА, наседки, жен. Курица, которая высиживает или уже водит цыплят. || перен. Женщина, всецело занятая своими детьми (разг. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСЕДКА — НАСЕДКА, и, жен. Курица, к рая высиживает или высидела цыплят. Н. на гнезде. Н. с цыплятами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наседка — Самка сельскохозяйственной птицы, прекратившая яйцекладку и проявившая инстинкт насиживания. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
НАСЕДКА — Если приснилась наседка, высиживающая цыплят, – это к семейным радостям и общению с детьми. Белая наседка предвещает гостей из числа друзей вашего мужа, черная – к смятению, душевному упадку и меланхолии, пестрая – знак предстоящей дороги, в… … Сонник Мельникова
Наседка Иван Васильевич — Наседка, иначе Шевель, Иван Васильевич московский книжник XVII в., священник. Первое его литературное произведение относится к Смутному времени: О российстей святей велицей церкви, юже Иван Богослов виде ; оно истолковывает видение жены, гонимой… … Биографический словарь
Наседка скликает цыплят под себя - к ненастью. — Наседка скликает цыплят под себя к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наседка, Иван Васильевич — (в монашестве Иосиф) книжный справщик, литературный полемист с протестантами, один из первых противников патриарха Никона в деле исправления церковных книг, род. в 1570 г. в селе Клементьеве (около Троице Сергиевской лавры), умер в 1660 г. В 1594 … Большая биографическая энциклопедия