-
21 bestekledd
adj -
22 σκευαζω
(fut. σκευάσω, aor. ἐσκεύᾰσα; pass.: pf. ἐσκεύασμαι - ион. 3 л. pl. ἐσκευάδαται)1) ( о пище) готовить, приготовлять(τὰ θηρία Her.; θοίνην Plat.; κρέα ὀπτά Diod.)
ἐκ τῶν κριθῶν ἄλφιτα σκευάζεσθαι Plat. — из ячменя приготовлять себе крупу;σ. περικόμματα ἔκ τινος Arph. — (угроза) изрубить кого-л. на мелкие куски2) изготовлять, делать(τινὴ εἴδωλον σ. Her.; χαλινόν Plat.)
3) готовить, затевать, устраивать, тж. причинять, доставлять(ἡδονήν Plat.)
τὸν πρὸς βασιλέα πόλεμον σκευάζεσθαι Her. — готовиться к войне с (персидским) царем;εἰς πρᾶγμα νεοχμὸν σκευάζεσθαι Eur. — затевать нечто новое4) наделять, снабжать (только pass.)τοῖσι ποταμοῖσι οὕτω οἱ Σκύθαι ἐσκευάδαται Her. — так вот какими реками располагают скифы;λαμβάνων τι καὴ σκευαζόμενος Plut. — захватывая что-л. и делая запасы5) одевать, наряжать(τινὰ ὥσπερ γυναῖκα Arph.)
εὐνοῦχος ἐσκευασμένος Arph. — наряженный евнухом6) вооружать(τινὰ πανοπλίῃ Her.)
ἕκαστοι ἐσκευασμένοι Thuc. — все в полном вооружении7) украшать -
23 ehitud
сущ.общ. декорированный, нарядный, наряженный, осенённый (славой), приукрашенный (англ.: decorated // нем.: geschmьckt, verziert), разодетый, разряженный, расфранченный, расцвеченный, убранный, украшенный, художественно оформленный -
24 gekleed
прил.общ. к лицу, одетый, наряженный -
25 pyntet
-
26 udstafferet
[htðsdαfebð] adj. -et, -ede(чрезмерно) украшенный, наряженныйhun var udstafferet i det dyreste tøj она вырядилась в самую дорогую одежду -
27 ՀԱԳԱԾ-ԿԱՊԱԾ
ա․ 1. Снаряжённый. 2. Разряженный, наряженный, разодетый (разг.). -
28 אויסגעפּוצט
oysgeputst || óysgepuctнаряженный -
29 פארפּוצט
farputst || farpúctнаряженный -
30 trajeado
сущ.общ. наряженный (кем-л.), одетый в платье, переодетый -
31 costumé
прил.общ. костюмированный, переодетый, наряженный -
32 intenso
1) сильный, интенсивный••colori intensi — насыщенные [яркие] цвета
2) острый, сильный3) интенсивный, напряжённый* * *прил.1) общ. наряженный, сильный2) фин. интенсивный, напряжённый3) электр. громкий -
33 skrautbúinn
[sg̊röy:t(ʰ)b̥uɪn̬]aнаряженный, украшенный -
34 skrúðklæddur
-
35 uppskafinn
[ʏʰpsg̊avɪn̬]aнарядный, наряженный -
36 skreyta
v. слаб. -ia-, praet. skreytta, pp. skreyttrукрашать, наряжать* * *гл. сл. - ia- наряжать (поэт.)к ш. skryta хвастаться, д. skryde то же, нор. skryte то же -
37 вӧччӧдӧм
|| наряженный, приодетый;нывкаӧс вӧччӧдӧм бӧрын — принарядив девочкувӧччӧдӧм невеста — приодетая невеста;
2) уборка || убранный, украшенный; -
38 öltözött
1. одетый;feketébe \öltözött — одетый в чёрное; ünneplőbe \öltözött asszonyok — женщины, одетые в праздничные платья;egyszerűen \öltözött ember — просто одетый человек;
2.hiányosan \öltözött — полуодетый;
3.katonának \öltözött színész — актёр, одетый в военную форму v. reg в мундирvminek \öltözött — наряженный кемл., переодетый в кого-л., во что-л.;
-
39 piperés
[\piperéset] mn., rég. 1. \piperés doboz туалетная коробка;2. (feldíszített) украшенный, наряженный -
40 pípes
+1[\pípeset] mn., nép. (kicicomázott) украшенный, наряженный+2[\pípeset] (házi szárnyasról) имеющий типун
См. также в других словарях:
наряженный — и наряжённый. Прич. от глагола «нарядить» (нарядно одеть, украсить) наряженный и устаревающее наряжённый. Наряженный, как на бал. Наряженная ёлка. Прич. от глагола «нарядить» (назначить, послать в наряд) наряжённый. Солдат, наряжённый в караул … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наряженный — расфранченный, переряженный, снаряженный, убранный, облаченный, одетый, облеченный, отправленный, расфуфыренный, посланный, разряженный, разодетый, ряженный, экипированный, отряженный, ряженый, назначенный, высланный, выряженный, приодетый,… … Словарь синонимов
НАРЯЖЕННЫЙ — НАРЯЖЕННЫЙ, наряженная, наряженное; наряжен, наряжена, наряжено. прич. страд. прош. вр. от нарядить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наряженный — нар яженный; кратк. форма ен, ена (к наряд ить 1) … Русский орфографический словарь
наряженный — I прич.; кр.ф. наря/жен, наря/жена, жено, жены (от наряди/ть одеть в какую л. одежду) II наря/женный и наряжённый прич.; кр.ф. наря/жен и наряжён, наря/жена/, ря/жено/, ря/жены/ (от наряди/ть назначить в наряд) … Орфографический словарь русского языка
наряженный — наря’женный (во всё новое) … Словарь употребления буквы Ё
наряженный — на/ряж/енн/ый и на/ряж/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
наряжённый — наряженный и наряжённый. Прич. от глагола «нарядить» (нарядно одеть, украсить) наряженный и устаревающее наряжённый. Наряженный, как на бал. Наряженная ёлка. Прич. от глагола «нарядить» (назначить, послать в наряд) наряжённый. Солдат, наряжённый… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАРЯЖАТЬ — НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях: | назначать в дело, в работу, распределять народ; | одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского … Толковый словарь Даля
Канада бастует — Эпизод «Южного парка» Канада бастует Canada on Strike Бастующие канадцы Сезон: Сезон 12 Эпизод: 1204 (#171) Сценарист … Википедия
выряженный — ряженный, наряженный, убранный, одетый, разряженный, разодетый, расфуфыренный, ряженый, приодетый, принаряженный, обряженный, расфранченный Словарь русских синонимов. выряженный прил., кол во синонимов: 12 • наряженный (29) … Словарь синонимов