-
1 наряжать
I несовер. - наряжать;
совер. - нарядить( кого-л./что-л.)
1) dress (up, out)
2) (в кого-л./что-л.;
кем-л./чем-л.) array (in) ;
disguise II несовер. - наряжать;
совер. - нарядить (кого-л.) (назначать) appoint;
detail;
assign;
detach воен.;
set up уст.dress (up) (VI -ся) ;
disguise ;
* detach ;
assign ;
+ set up ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > наряжать
-
2 наряжать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наряжать I
-
3 наряжать II
, нарядить (вн.)
1. (давать наряд) assign( smb.) ;
send* (smb.) ;
2. (назначать в наряд) detail( smb.) ;
~ караул put* on guard.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наряжать II
-
4 fuss up
наряжатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fuss up
-
5 trig out
-
6 primp
-
7 fig out
-
8 bedizen
наряжать глагол: -
9 titivate
-
10 tittivate
-
11 doll up
наряжать глагол:наряжаться (dress up, dress, Doll up, spruce up, prank, titivate)вырядиться (doll up, get oneself up) -
12 rig out
наряжать глагол: -
13 prinked
-
14 fig out
наряжать(ся), разодеватьсяперейти на легкую рысь, бежать легкой рысьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fig out
-
15 doll up
наряжать, наряжаться, вырядиться -
16 fig up
наряжать, украшать* * *1) развеселить, взбодрить (кого-л.) 2) подновлять, ремонтировать; делать более привлекательным -
17 prank out
наряжать, наряжаться -
18 prank up
наряжать, наряжаться -
19 tizzy up
наряжать (кого-либо или что-либо) в яркой, мишурной, вульгарной, показной манереshe had been tizzied up for the carnival – она мишурно вырядилась на карнавал
-
20 to decorate a fir
См. также в других словарях:
НАРЯЖАТЬ — НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях: | назначать в дело, в работу, распределять народ; | одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского … Толковый словарь Даля
наряжать — См … Словарь синонимов
наряжать — НАРЯЖАТЬ/НАРЯДИТЬ НАРЯЖАТЬ/НАРЯДИТЬ, устар., разг. сниж. обряжать/обрядить, устар., разг. сниж. разубирать/разубрать, устар. убирать/убрать, разг. выряжать/вырядить, разг. принаря жать/принарядить, разг., сов. приодеть, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАРЯЖАТЬ — 1. НАРЯЖАТЬ1, наряжаю, наряжаешь. несовер. к нарядить1. 2. НАРЯЖАТЬ2, наряжаю, наряжаешь (офиц.). несовер. к нарядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРЯЖАТЬ — 1. НАРЯЖАТЬ1, наряжаю, наряжаешь. несовер. к нарядить1. 2. НАРЯЖАТЬ2, наряжаю, наряжаешь (офиц.). несовер. к нарядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наряжать — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряжать(ся) — 1. наряжать(ся) 1 на/ряж/а/ть¹(ся)¹ (от на/ряд/и/ть¹). 2. наряжать(ся) 2 наряж/а/ть²(ся)² (от наряд/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
наряжать — НАРЯЖАТЬ, несов. (сов. нарядить), кого. Одевать (одеть) кого л. в праздничную красивую одежду [impf. to dress (splendidly) (in); array]. Мама любила наряжать Машеньку в красивые платья. Он нарядил Катеньку в шелк и бархат, но она не радовалась… … Большой толковый словарь русских глаголов
Наряжать — I несов. перех. 1. Одевать кого либо в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одевать в какую либо одежду. 2. Одевать кого либо в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). II несов. перех. 1. разг. Назначать на какую либо специальную работу;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряжать — I несов. перех. 1. Одевать кого либо в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одевать в какую либо одежду. 2. Одевать кого либо в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). II несов. перех. 1. разг. Назначать на какую либо специальную работу;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряжать — наряж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь