-
21 наряду
нареч. с кем-чембер рәттән, менән бергә, кеүек үк, һымаҡ уҡ, бер тигеҙ (тиң) -
22 наряду
нареч. скем-чем дар қатори…, дар баробари …; наряду с лучшими дар қатори беҳтаринҳо <> наряду с этим дар баробари ҳамин, дар айни замон -
23 наряду
à côté; de pair ( на равной ноге); également, pareillement ( также) -
24 наряду
нареч., с + твор. п.al lado; a la par, flanqueado por ( наравне); igualmente, del mismo modo ( также)••наряду́ с э́тим — paralelo a esto; al mismo tiempo ( вместе с тем) -
25 наряду
наряду́ с э́тим — bunun yanısıra
-
26 наряду
-
27 наряду
à côté; de pair ( на равной ноге); également, pareillement ( также)наряду́ с э́тим — par ailleurs; cependant ( одновременно)
* * *advobs. près de (qn) (с кем-л.) -
28 наряду
нрч. поряд, поруч кого, чого и з ким, з чим, побіч кого, чого, поспіль з чим, (вместе) разом з ким, з чим, враз, вкупі, врівні з ким. [Поруч цього потрібно вжити й инших заходів (Азб. Ком.). В деяких державах поруч з цивільним шлюбом повинно бути обов'язково й церковне вінчання (Доман.). Побіч вас усі - нікчемне тільки сміття (Самійл.). Козаки кохалися у торгах поспіль з війною (Куліш)].* * *(с кем-чем) нареч. по́ряд, по́руч (з ким-чим, кого-чого); ( наравне) на́рівні́ и нарі́вні, урі́вні (з ким-чим)\наряду ду с э́тим — по́ряд (по́руч) з цим
-
29 наряду с
alongside withВ результате этих исследований Редакция получила информацию о том, что 58% читателей газеты наряду с местными материалами хотели бы видеть в газете и общереспубликанскую информацию. — As a result of this survey, the newspaper got the information saying that 58 per cent of the newspaper’s readers would like to see in the newspaper all-republican information alongside with the local materials.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наряду с
-
30 наряду с
-
31 наряду
нареч. с кем-чем фэдэу, дакIоунаряду со взрослыми инхэм афэдэу -
32 наряду
επίρ. (με οργν.) στην ίδια σειρά, της ίδιας τάξης• εξ ίσου με, όμοια, το ίδιο όπως.,.,το ίδιο με...εκφρ.наряду с этим – δίπλα σ αυτό, κοντά σ αυτό, μαζί μ αυτό, παράλληλα. -
33 наряду
нареч. (с кем-чем) әдл, зерг, зергләд; наряду с мужчинами работают и женщины залу улсла әдл күүкд улс көдлҗәнә -
34 наряду
(вместе) тугӣ-дэ, дарандӯн; наряду с этим тар дарандӯн -
35 наряду
-
36 наряду
нареч.;
(с кем-л./чем-л.)
1) together/along with, beside(s) ;
side by side( with)
2) equally with, on level with (наравне)нареч.: ~ с on a level with;
(наравне) together with;
~ со всеми like everyone else;
~ с этим at the same time. -
37 наряду с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наряду с
-
38 наряду с
prep. along with, side by side with, parallel with, apart fromРусско-английский словарь математических терминов > наряду с
-
39 наряду с
1) along with
2) parallel with
3) side by side with -
40 наряду с
. а также•The reaction produces, among other products, copper nitrate,...
•This gas contains the hydrogen and nitrogen components along with gaseous impurities.
•Figure 1 shows a neutron-gamma log alongside the corresponding natural-gamma-ray log.
•In parallel with the increase in carbon-dioxide in the atmosphere there also has been a rise in suspended particulate contamination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с
См. также в других словарях:
наряду — наряду … Орфографический словарь-справочник
наряду — наряду/ … Правописание трудных наречий
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем (чем). Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. • Наряду с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., одновременно с чем н. Наряду с лечением проводится профилактика. Наряду с мастерами в бассейне… … Толковый словарь Ожегова
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем чем (книжн.). Одинаково, на одинаковых условиях. Женщины работали наряду с мужчинами. || Вместе с кем нибудь, наравне, одновременно с чем нибудь (книжн.). Наряду с трамваем мы пользуемся автобусом. Сознался во всем, но… … Толковый словарь Ушакова
наряду — нареч. с кем чем. 1. Одинаково, на одинаковых правах, условиях; наравне. Выступать н. с лучшими спортсменами. 2. Одновременно, вместе с кем , чем л. Получить орден н. со всеми участниками экспедиции. ◁ Наряду с этим; наряду с тем что, союз. Книжн … Энциклопедический словарь
наряду — на равных правах, одинаково, наравне, на равных условиях Словарь русских синонимов. наряду неизм. • наравне Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Наряду Со — предл. с твор.; = наряду с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряду с — предл. с твор.; = наряду со 1. Соответствует по значению сл.: на одинаковых условиях, наравне с кем либо или с чем либо. 2. Соответствует по значению сл.: вместе, одновременно с кем либо или с чем либо. 3. Соответствует по значению сл.: в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряду с — НАРЯДУ, нареч., с кем чем. Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряду с — наряду/ с, предлог с твор. Наряду с мастерами в бассейне тренируются школьники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наряду — нареч. 1. Одинаково, на одинаковых условиях, наравне. // Вместе с кем л., чем л.; одновременно. // В сравнении с кем л., чем л. 2. устар. На одинаковом уровне, в одном ряду Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой