-
1 нарядно
наря́дно оде́ться — s'habiller avec élégance
* * *advgener. élégamment, avec élégance (s' habiller avec élégance (dictionnaire de Ùåðáà)) -
2 выглядеть элегантно, нарядно
(об одежде)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выглядеть элегантно, нарядно
-
3 разодеться в пух и прах
vidiom. être sur son trente-et-un (слишком нарядно, богато)Dictionnaire russe-français universel > разодеться в пух и прах
-
4 habit
(m) одежда♦ c'est l'habit qui fait le moine кто палку взял, тот и капрал♦ habit de Jocrisse тришкин кафтан♦ [lang name="French"]habit de velours, ventre de son на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк; в брюхе солома, а шляпа с изломом♦ habit vert зелёный мундир французского академика♦ l'habit fait l'homme по одежде судят и о человеке♦ l'habit ne fait pas le moine по наружности не судят♦ prendre l'habit постричься в монахи♦ faire habillé выглядеть элегантно, нарядно (об одежде)
См. также в других словарях:
нарядно — нарядно … Орфографический словарь-справочник
нарядно — празднично, во всем параде, пышно, красиво, в полном параде, торжественно, по праздничному, при полном параде Словарь русских синонимов. нарядно см. празднично Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
нарядно одетый — нарядно одетый … Орфографический словарь-справочник
нарядно-кокетливый — нарядно кокетливый … Орфографический словарь-справочник
нарядно-праздничный — нарядно праздничный … Орфографический словарь-справочник
нарядно-праздничный — прил., кол во синонимов: 1 • празднично нарядный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нарядно — I нареч. качеств. 1. Будучи красиво, щегольски одетым. отт. Будучи красиво убранным, украшенным (о природе, неодушевленных предметах). отт. Имея красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах). 2. перен. Внешне красиво; приукрашенно. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарядно — Присл. до нарядний I … Український тлумачний словник
нарядно — см. нарядный I; нареч. Наря/дно одеваться … Словарь многих выражений
нарядно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
одевший слишком нарядно — прил., кол во синонимов: 3 • одевший крикливо (3) • разодевший (13) • расфуфыривший … Словарь синонимов