-
1 нарядное платье
1) General subject: full feather, gala dress2) Engineering: dressy dress -
2 дамское нарядное платье
General subject: the dressУниверсальный русско-английский словарь > дамское нарядное платье
-
3 её второе нарядное платье
General subject: her second-best dressУниверсальный русско-английский словарь > её второе нарядное платье
-
4 женское нарядное платье в восточном стиле
General subject: caftan (без пояса, с рукавами колоколом), kaftan (без пояса, с рукавами колоколом)Универсальный русско-английский словарь > женское нарядное платье в восточном стиле
-
5 короткое нарядное платье
General subject: cocktail dress (не вечернее)Универсальный русско-английский словарь > короткое нарядное платье
-
6 одетая в самое нарядное платье
Colloquial: dressed in her gayest (dress)Универсальный русско-английский словарь > одетая в самое нарядное платье
-
7 платье
Существительное платье (женское) переводится английскими синонимами dress, frock и gown. Dress употребляется для обозначения любого платья: вечернее платье – evening dress, нарядное платье – smart (special-occasion) dress, платье "для каждого дня" – dress for everyday wear. Frock означает 'обычное, простое домашнее или рабочее платье': коричневое платье "для каждого дня" – brown frock for everyday wear. Gown соответствует русскому 'праздничное, нарядное платье': вечернее платье – evening gown. (Dressing-gown переводится словом халат, night-gown – ночная рубашка.}Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > платье
-
8 платье
1. apparelодежда, готовое платье — wearing apparel
2. clothing3. dress; gown4. clothesплатье, сшитое на заказ — custom clothes
5. frock6. gownдомашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
вечернее, бальное платье — evening gown
7. wearрабочее платье; спецодежда — working wear
Синонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; костюме; наряд; наряде; облачение; облачении; одежа; одежда; одеже; одежу; одеяние; одеянии; туалет; туалете; убор; убранстве; убранство -
9 нарядное вечернее платье
Textile: gownУниверсальный русско-английский словарь > нарядное вечернее платье
-
10 нарядное дамское платье, надеваемое к чаю
General subject: tea-gown (для полуофициальных приёмов)Универсальный русско-английский словарь > нарядное дамское платье, надеваемое к чаю
-
11 модное платье
-
12 длинное нарядное домашнее платье
General subject: hostess gown (для приёма гостей)Универсальный русско-английский словарь > длинное нарядное домашнее платье
-
13 надеваемое к чаю нарядное дамское платье
General subject: tea gownУниверсальный русско-английский словарь > надеваемое к чаю нарядное дамское платье
См. также в других словарях:
Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАТЬЕ — ♥ Примерять новое красивое платье наяву вас ждет приятная обновка. Надевать старое, поношенное платье встретите старую любовь. Если в старом платье вы чувствовали себя комфортно, встреча будет приятной. Если вам было неловко, вы видели, какое … Большой семейный сонник
Торлопов — Фамилия записана в Благовещенской волости Туринского уезда, 1897=г. (Свердлов. обл.), там ее носили 130 крестьян. В настоящее время фамилия встречается в Архангельске. В ее основе архаичное русское слово торлоп, означавшее шубу или нарядное… … Русские фамилии
ОДЕЖДА — • Vestis, I. Греческая одежда. Греч. О. была двух родов: ε̉νδύματα (нижняя О., вроде рубахи) и ε̉πιβλήματα или περιβλήματα (верхняя О., накидки). К ε̉νδύματα принадлежит χιτών хитон, дорический из шерсти, без рукавов,… … Реальный словарь классических древностей
Приключения полевого мышонка — Little Mouse on the Prairie … Википедия
костюм — а, м. costume m. <ит. costume. 1. иск., устар. Костюм сходство представленного сюжета с гисторическим приключением, по случаю нравов, характеров, мод, обычаев, одеяниев, оружиев, строениев, законов, вкусу, плодов, фруктов, зверей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Черкессы — Григорий Гагарин. Совещание черкесских князей в 1839 40 х гг. Эта статья о народности, живущей в Карачаево Черкесии. О черкесах в широком смысле, в том числе живущих на Ближнем Востоке см. в статье Адыге. Черкесы (самоназвание: адыгэ) одна из… … Википедия
черкесы — ов; мн. 1. Народ, живущий в Адыгее и Карачаево Черкесии; представители этого народа, адыгейцы. 2. Устар. Общее название народностей, населяющих Северный Кавказ (кабардинцев, дагестанцев и т.п.); представители этих народностей. ◁ Черкес, а; м.… … Энциклопедический словарь
Чеченцы — кавказская народность восточно горской группы, занимавшая до войны территорию между реками Аксаем, Сунжей и Кавказским хребтом. Ныне они живут смешанно с русскими и кумыками в Терской области, к востоку от осетин, между Тереком и южной границей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАРЯЖАТЬ — НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях: | назначать в дело, в работу, распределять народ; | одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского … Толковый словарь Даля