-
1 нарядиться
ataviarse, adornarse, engalanarse, disfrazarse (для маскарада и т.п.); empaquetarse (Лат. Ам.) -
2 adornarse
прил.1) общ. (нарядиться) убрать, краситься, нарядиться, разукраситься, украситься2) прост. хорошиться (принаряжаться) -
3 alindongarse
Сал.нарядиться, разодеться -
4 alistarse
I1) записываться, вносить своё имя в список2) завербовываться, поступать на военную службуII1) приготовиться, быть наготове2) Ам. одеться, нарядиться -
5 empavonarse
Гват., К.-Р.разодеться, нарядиться -
6 golilla
1. f4) тех. кольцо; узкая втулка; соединительная трубка6) Бол., Ур. платок, повязанный вокруг шеи7) Ам. галстук8) Куба долг2. m разг.••andar de golilla Бол. — разодеться, нарядиться -
7 наряжаться
см. нарядиться -
8 убраться
1) разг. ( удалиться) largarseубра́ться вон — largarseубра́ться подобру́-поздоро́ву — largarse por las buenas (sin rechistar)2) ( об урожае) recolectar vt, recoger vt3) разг. ( привести в порядок) arreglar todo, poner todo en orden4) ( нарядиться) adornarse, engalanarse, ataviarse -
9 arrelingarse
гл.1) Арг. осмеливаться, решаться2) Чили. жеманиться, нарядиться, разодеться -
10 ataviarse
прил.1) общ. нарядиться, облачиться, принарядиться, приодеться, разрядиться, убрать, приубраться (принарядиться)2) разг. прифрантиться3) прост. рядить(ся) (наряжаться), хорошиться -
11 ataviarse para la fiesta
прил.общ. (con motivo de) нарядиться для праздникаИспанско-русский универсальный словарь > ataviarse para la fiesta
-
12 disfrazarse
1. прил.общ. замаскировать, замаскировывать, костюмироваться, маскировать, переодеться, перерядиться, нарядиться (для маскарада и т. п.), одеть (нарядить; кем-л.)2. гл.общ. надевать маскарадный костюм, надевать маску -
13 empaquetarse
-
14 engalanarse
1. прил.1) общ. нарядиться, принарядиться, разодеться, разукраситься, убрать, украситься2) прост. рядить(ся) (наряжаться)2. гл.общ. наряжаться -
15 ponerse como un ascua de oro
сущ.общ. нарядиться, разрядитьсяИспанско-русский универсальный словарь > ponerse como un ascua de oro
-
16 alindongarse
Сал.нарядиться, разодеться -
17 alistarse
I1) записываться, вносить своё имя в список2) завербовываться, поступать на военную службуII1) приготовиться, быть наготове2) Ам. одеться, нарядиться -
18 empavonarse
Гват., К.-Р.разодеться, нарядиться -
19 golilla
1. f1) старинный гофрированный воротник; брыжи3) тех. шайба; прокладка4) тех. кольцо; узкая втулка; соединительная трубка5) Арг., Бол. шейный платок ( часть одежды гаучо)6) Бол., Ур. платок, повязанный вокруг шеи7) Ам. галстук8) Куба долг2. m разг. - apretar a uno la golilla••andar de golilla Бол. — разодеться, нарядиться
См. также в других словарях:
НАРЯДИТЬСЯ — НАРЯДИТЬСЯ, наряжусь, нарядишься, совер. (к наряжаться и рядиться). 1. Надеть на себя красивую одежду, украшения (разг.). Нарядился, как на бал. || перен. Украситься. «Сонный лес пусть проснется, нарядится.» Полонский. 2. кем чем или во что.… … Толковый словарь Ушакова
нарядиться — перерядиться, разодеться в пух и прах, припарадиться, выфрантиться, разодеться, приодеться, прибраться, упаковаться, одеться, убраться, обрядиться, упакованный, снарядиться, экипироваться, принарядиться, прифрантиться, приголандриться,… … Словарь синонимов
нарядиться — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарядиться — нарядиться, наряжусь, нарядится и устаревающее нарядится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нарядиться — сов. неперех. см. наряжаться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарядиться — нарядиться, наряжусь, нарядимся, нарядишься, нарядитесь, нарядится, нарядятся, нарядясь, нарядился, нарядилась, нарядилось, нарядились, нарядись, нарядитесь, нарядившийся, нарядившаяся, нарядившееся, нарядившиеся, нарядившегося, нарядившейся,… … Формы слов
нарядиться — наряд иться, яж усь, ядится … Русский орфографический словарь
нарядиться — C/A гл см. Приложение II наряжу/(ся) наря/дишь(ся) наря/дят(ся) наря/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
нарядиться — ряжусь, рядишься; св. Нарядно одеться. Н. в вечернее платье. Н. на бал. // Одеться в какую л. одежду (обычно неподходящую, неподобающую). Н. в старые джинсы и ватник. Н. в рваньё. // обычно кем. Одеться во что л. для подражания кому , чему л.,… … Энциклопедический словарь
нарядиться — Использование одежды … Словарь синонимов русского языка
нарядиться — I. нарядить II. наряжать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи