-
1 нарыв
м дунбал, пучак, чипқон, шабушак -
2 вскрыть
сов.1. что кушодан, боз кардан; вскрыть письмо мактубро кушодан2. что перен. ошкор (фош) кардан; вскрыть недостатки камбудиҳоро ошкор кардан3. кого-что мед. кафондан, чок кардан, ҷарроҳи кардан, ташреҳ кардан, буридан; вскрыть нарыв думбаро чок кардан; вскрыть труп ҷасадро ташреҳ кардан -
3 назреть
сов. пухтан, расидан, пухта расидан, баромадан; нарыв назрел чипқон пухт2. перен. наздик цгудан (расидан), ногузир шуда мондан; кризис назрел бӯҳрон наздик шуд -
4 припарить
сов. что прост, тарбанди кардан, доғ (гарм) кардан, латтадоғ (сабӯсдоғ) кардан; припарить нарыв шабушакро ба оби гарм доштан -
5 проколоть
Iсов.1. что халондан. олонда сӯрох (шикоф) кардан; проколоть нарыв думмалро кафондан2. кого-что халондан, халонда захмдор (ярадор,маҷрўҳ) кардан; проколоть шпагой шамшер зада маҷрӯҳ карданIIсов. что и без доп. муддате кафондан (шикастан), чанде майда кардан; весь день проколоть дрова рӯзи дароз ҳезум кафондан -
6 прорваться
сов.1. даридан, пора шудан, сӯрох шудан; мешок прорвался ҷувол сӯрох шуд2. кафидан, таркидан, сар боз кардан, сар овардан; нарыв прорвался варам кафид, варам сар овард3. шикастан, вайрон (хароб) шудан, рахна пайдо кардан; плотина прорвалась банд вайрон шуд (шикаст)IIдарронда (рахна карда) гузаштан, зада роҳ кушодан, зада баромадан; прорваться из вражеского окружения аз иҳотаи душман баромадан, иҳотаи душманро зада гузаштан4. перен. башиддат зоҳир шудан, пайдо (падидор) шудан, аён гардидан, ногаҳон зуҳур ёфтан (дар бораи эхсос, ҳолат) -
7 разрезать
несов. см. разрезать сов. что1. буридан, ҷудо кардан; разрезать ткань матоъро буридан; разрезать яблоко себро бурида тақсим кардан; лодка разрезала тёмную гладь реки перен. заврақ оби тираи дарёро бурида рафт2. кафондан, чок кардан; разрезать нарыв варамро чок кардан // буридан, бурида ярадор кардан; разрезать себе руку дасти худро буридан3. ба қитъаҳо ҷудо кардан; тақсим кардан; разрезать землю заминро ба қитъаҳо тақсим кардан4. воен. рахна карда гузаштан -
8 резать
несов.1. что буридан, қатъ (чок) кардан, пора кардан; резать хлеб нон буридан; резать арбуз тарбузро куштан; резать металл металлро буридан2. кого-что разг. буридан, чок кардан: резать нарыв пучакро буридан3. что и без. доп. (об инструментах) буридан; нож не режет корд намебурад 4, кого куштан, сар буридан, бисмил кардан; резать барана гӯсфандро куштан, гӯсфандро сар буридан // прост, и обл. (загрызать) даррондан, кафондан5. что, по чему и без доп. бурида гирифтан; наққорӣ кардан; резать по металлу наққорӣ кардан6. что озурда кардан, дард кунондан; лямки мешка режут плечо тасмаи борхалта сари китфро озурда кардааст // безл. что и без доп. хала задан; у меня режет в боку паҳлуям хала мезанад; от яркого света режет глаза рӯшноӣ чашмро хира мекунад7. кого разг. (на экзамене) ғалтондан, гардондан8. что и без доп., разг. рост гуфтан, рӯйрост гап задан; резать правду в глаза луччаку пӯсткандаи гапро гуфтан9. кого-что перен., разг. ночор (ноилоҷ) мондан; нобуд кардан10. что и без доп. спорт, каҷ задан; резать мяч тӯбро каҷ задан <> резать корму мор. изн киштиро бурида гузаштан; резать курс мор. миёнбур карда рафтан; резать по живому зинда ба зинда пуст кандан; без ножа \резать кого ба бало гирифтор кардан
См. также в других словарях:
нарыв — гнойник, абсцесс; гнойничок, ячмень, чиряк, ранка, болячка, нарывчик, нагноение, язвина, язва, веред, карбункул, фурункул, чирей, писяк Словарь русских синонимов. нарыв гнойник; абсцесс (мед.); чирей (разг.); веред (устар. и прост.) Словарь… … Словарь синонимов
НАРЫВ — НАРЫВ, нарыва, муж. Нагноение в живой ткани организма, гнойник, абсцесс. Вскрыть нарыв. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарыв — НАРЫВ, гнойник, фурункул, спец. абсцесс, устар., разг. сниж. вред, разг. чирей … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАРЫВ — см. Абсцесс … Большой Энциклопедический словарь
Нарыв — см. Болезнь … Библейская энциклопедия Брокгауза
НАРЫВ — НАРЫВ, а, муж. Нагноение в ткани, гнойник. Вскрыть н. | прил. нарывный, ая, ое. Нарывная поверхность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАРЫВ — (гнойник, абсцесс) ограниченное скопление гноя в тканях или органах в результате воспаления (см.), вызванного гноеродными микробами. Гнойники могут быть наружными, поверхностными (в коже или подкожной клетчатке) и глубокими: в мышцах, мозге,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
НАРЫВ — ♠ Если вам снилось, что у вас на теле есть нарыв, это означает, что между вами и вашими друзьями существует какая то неискренность. Нарыв рвется к выяснению отношений. ↑ Представьте, что опытный хирург вскрывает нарыв и накладывает… … Большой семейный сонник
Нарыв — Гнойный нарыв снится к неприятностям. Одной из них может стать неискренность друзей. Увидели нарыв у себя на лбу – может заболеть кто то из близких … Большой универсальный сонник
нарыв — а; м. Локальное нагноение в ткани; гнойник. Н. лопнул. Вскрыть н. Тело покрылось нарывами. ◁ Нарывной, ая, ое. Н. пластырь (предназначенный для лечения нарывов). Н ые отравляющие вещества (вызывающие нарывы). Нарывный, ая, ое. Нарывчик, а; м.… … Энциклопедический словарь
Нарыв — Абсцесс Абсцесс (лат. abscessus нарыв) гнойное воспаление тканей с их расплавлением и образованием гнойной полости, может развиться в подкожной клетчатке, мышцах, костях, а также в органах или между ними. Абсцесс может возникать как… … Википедия
